Преодолеть дефицит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
способы преодоления зон радиоактивности заражения - methods of negotiating zones of radioactive contamination
должны быть преодолены - shall be overcome
знают, как преодолеть - know how to bridge
преодоление разрыва в знаниях - bridging the knowledge gap
мощность в лошадиных силах, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха - air resistance horsepower
опыт преодоления - experience of overcoming
стратегии преодоления стресса - stress coping strategies
преодолевать внутреннюю блокировку - override the interlock
преодолеть недостаток - overcome the lack
преодолевать отвращение - surmount aversion
Синонимы к преодолеть: побеждать, наносить поражение, одолевать, побивать, преодолеть, перебороть, выдерживать, заключаться, выдержать, сдавать экзамен
имя существительное: deficit, shortage, shortfall, deficiency, scarcity, scarceness, gap, bad
дефицит США - US deficit
вышеупомянутые дефициты - aforementioned deficits
к дефицитным - to scarce
дефицит и долг - deficit and debt
дефицит прогноз - the forecast deficit
дефицит топлива - fuel scarcity
дефицитное обслуживание - deficient maintenance
дефицитные активы - scarce assets
дефицитный цветной металл - scarce nonferrous metal
рост дефицита торгового баланса - rising trade deficit
Синонимы к дефицит: нехватка, недобор, недостача, недостаток, отсутствие, недохватка, дефицитность, голод, кризис, перебои
Значение дефицит: Убыток, превышение расхода над приходом.
Кампания Буша 1988 года преодолела дефицит в 17 пунктов в опросах в середине лета, чтобы выиграть 40 штатов. |
The 1988 Bush campaign overcame a 17-point deficit in midsummer polls to win 40 states. |
Сплоченность еврозоны и успех ее необходимых структурных реформ, а таким образом и ее выживание, теперь зависят от того сможет ли она преодолеть дефицит роста. |
The eurozone’s cohesion and the success of its necessary structural reforms – and thus its very survival – now depend on whether it can overcome its growth deficit. |
19 августа 2017 года Sky Blue преодолел дефицит 3-0,чтобы победить Seattle Reign 5-4. |
On August 19, 2017 Sky Blue overcame a 3–0 deficit, to defeat the Seattle Reign 5–4. |
Иволги забили семь ранов в нижней части восьмого иннинга, чтобы преодолеть дефицит 6-0, и Рут была победителем питчера. |
The Orioles scored seven runs in the bottom of the eighth inning to overcome a 6–0 deficit, and Ruth was the winning pitcher. |
Даже если США предпочтут больше тратить и меньше накапливать, они не смогут преодолеть торговый дефицит, т.к. недостаточно инвестируют. |
even if the US wants to consume a lot and does not save, it may not run trade deficits if it does not invest much. |
В то время было известно, что плохое питание вызывает цингу, но не конкретно, что дефицит витамина С был виновником. |
At that time it was known that poor diet caused scurvy but not specifically that a vitamin C deficiency was the culprit. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
За сутки дирижабль преодолел путь, примерно равный расстоянию от Мехико до Гудзонова залива в Канаде. |
In twenty-four hours it had traveled approximately a distance equal to that from Mexico City to the lower end of Hudson Bay, Canada. |
О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей. |
Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles. |
Мы должны преодолеть опасности, с тем чтобы наши дети вновь могли расти в мире почти неограниченных возможностей. |
We must overcome the dangers so that our children will again be raised in a world of almost limitless opportunities. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Несмотря на огромные инвестиции в реконструкцию и эксплуатацию генерирующих мощностей, дефицит электроэнергии в пиковые часы нагрузки в августе достигал 2800 МВт. |
Despite the huge investment in maintenance and rehabilitation, the deficit in power reached 2,800 megawatts at peak hours in August. |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
Непонимание данной проблемы или дефицит квалифицированных кадров для управления интеллектуальной собственностью часто являются препятствиями, не позволяющими налаживать более гибкие формы сотрудничества. |
Lack of awareness or inappropriate skills for intellectual property management are often stumbling blocks that prevent more fluid forms of collaboration. |
Несмотря на рост потребления энергии и материалов в краткосрочной перспективе их дефицит не предвидится. |
Despite rising levels of energy and material consumption, there is no short-term prospect of scarcity. |
Мы признательны различным государствам-участникам за их стремление найти решение для преодоления этих препятствий. |
We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles. |
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн. |
The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship. |
Это установление вековых работ по последовательной разгадке смерти и ее будущему преодолению. |
It is the setting in motion of centuries of work at the gradual unriddling of death and its eventual overcoming. |
И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него. И нитка, втрое скрученная, не скоро порвется. |
And if one prevail against him, two shall withstand him, and a three-fold cord is not quickly broken.' |
Раньше я думала, что горе - это что-то внутри тебя, с чем можно бороться и преодолеть, но это не так. |
I used to assume grief was something inside you could fight and vanquish but it's not. |
Постоянный ток электричества от батареи преодолел расстояние между стержнями, породив негаснущую, ослепительно яркую искру. |
The continuous flow of electricity from the battery through the filaments leapt across the gap, giving rise to a constant and blindingly bright spark. |
В те моменты, когда ты не можешь преодолеть сопротивление среды, в твоих силах заставить всё исчезнуть. |
In those moments where you can't overcome your surroundings, you can make it all go away. |
Твое правительство преодолело много проблем, чтобы устроить... передачу тела. |
Your government went to a lot of trouble to arrange for this... body repatriation. |
Я выяснил, что его фирма неделю или две назад оказалась на грани банкротства, но сейчас, похоже, они постепенно преодолевают трудности. |
I've found out that the firm was nearly in Queer Street about a week or two ago, but they seem to be just pulling through. |
Мне кажется, что эта кожа обладает такой силой сопротивления, которую ничто не может преодолеть. |
That skin seems to me to be endowed with an insuperable power of resistance. |
Любви никогда не преодолеть социальных границ. |
Love never crosses the great divide of social class. |
Чак, во всех отношениях есть одна проблема, которую не преодолеть даже в великих романах |
Chuck, every relationship has one- the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances |
Мы готовы преодолеть любые препятствия . |
We are prepared to overcome any obstacles. |
now, the whole world is in lack of goods. |
|
Поможет нам преодолеть главное препятствие. Я надеюсь, что к празднику все будет готово. |
...we will overcome a major obstacle... and be ready for Liberation Day. |
Стратегия несбалансированного роста обсуждалась в рамках развития через дефицит SOC и развития через избыток SOC. |
The strategy of unbalanced growth has been discussed within the frameworks of development through shortage of SOC and development through excess of SOC. |
Дефицит фосфора можно контролировать, применяя такие источники фосфора, как костная мука, каменный фосфат, навоз и фосфорные удобрения. |
Phosphorus deficiency can be controlled by applying sources of phosphorus such as bone meal, rock phosphate, manure, and phosphate-fertilizers. |
Дефицит пищеварительных ферментов и витаминов группы В компенсируется ферментами и витаминами, вырабатываемыми эндосимбиотической микрофлорой. |
Deficiency of digestive enzymes and of B complex vitamins is compensated for by enzymes and vitamins produced by endosymbiotic microflora. |
Первые несколько сотен футов, как и прежде, были пройдены вверх и вниз, но к тому времени, когда машина преодолела триста футов, управление ею стало намного лучше. |
The first few hundred feet were up and down, as before, but by the time three hundred ft had been covered, the machine was under much better control. |
Аргументы Томаса Погге относятся к стандарту социальной справедливости, который создает дефицит прав человека. |
Thomas Pogge's arguments pertain to a standard of social justice that creates human rights deficits. |
Это говорит о том, что эта область является ключевой в создании конфабуляторных реакций, и что дефицит памяти важен, но не необходим в конфабуляции. |
This suggests that this region is key in producing confabulatory responses, and that memory deficit is important but not necessary in confabulation. |
Через месяц Чемберлен смог пройти небольшое количество шагов и решил преодолеть свои недостатки. |
After a month, Chamberlain was able to walk a small number of steps and resolved to overcome his disabilities. |
Таким образом, неправильное развитие губернакулума, дефицит или нечувствительность к АМГ или андрогену могут препятствовать проникновению яичек в мошонку. |
Maldevelopment of the gubernaculum, or deficiency or insensitivity to either AMH or androgen can, therefore, prevent the testes from descending into the scrotum. |
Оман в 2018 году имел дефицит бюджета в размере 32 процентов от общего объема доходов и государственный долг к ВВП в размере 47,5 процента. |
Oman, in 2018 had a budget deficit of 32 percent of total revenue and a government debt to GDP of 47.5 percent. |
Дефицит воды в городе должен быть решен путем завершения сильно пострадавшего проекта водоснабжения Меламчи к концу 2019 года. |
The city water shortage should be solved by the completion of the much plagued Melamchi Water Supply Project by the end of 2019. |
Дефицит продолжался до конца 1941 года. |
The shortfalls continued to the end of 1941. |
Поскольку патриархат - это социальная конструкция, его можно преодолеть, раскрыв и критически проанализировав его проявления. |
Because patriarchy is a social construction, it can be overcome by revealing and critically analyzing its manifestations. |
Всякий раз, когда возникает несоответствие, такое как перерасход или дефицит, деньги обычно пересчитываются снова, чтобы убедиться, что сумма правильная. |
Whenever a discrepancy such as overages or shortages occur, the money is usually counted again to ensure that the amount is correct. |
Чистый дефицит товаров составил 807 миллиардов долларов, а чистый профицит услуг-255 миллиардов долларов. |
The net deficit in goods was $807 billion, while the net surplus in services was $255 billion. |
Ранее сегодня ван Ромпей заявил парламенту, что дефицит увеличится до 5,4% ВВП в этом году. |
Van Rompuy told Parliament earlier today that the deficit would widen to 5.4% of GDP this year. |
Дефицит торгового баланса заменяет хорошо оплачиваемые производственные рабочие места низкооплачиваемыми рабочими местами в сфере услуг. |
Creatures live within Yggdrasil, including the dragon Níðhöggr, an unnamed eagle, and the stags Dáinn, Dvalinn, Duneyrr and Duraþrór. |
Младенцы рождаются с этим ферментом; очень редко у ребенка бывает дефицит лактазы. |
Almost a year after the initial release, Microsoft quietly released the second version. |
Дефицит витамина В12 был связан с двумя диабетическими осложнениями: атеросклерозом и диабетической невропатией. |
Vitamin B12 deficiency has been linked to two diabetic complications; atherosclerosis and diabetic neuropathy. |
Дефицит витаминов также является распространенным результатом голодания, часто приводящим к анемии, авитаминозу, пеллагре и цинге. |
Vitamin deficiency is also a common result of starvation, often leading to anemia, beriberi, pellagra, and scurvy. |
Хотя дефицит хрома вызывает нарушение толерантности к глюкозе, ни один человеческий фермент, использующий этот металл в качестве кофактора, не был идентифицирован. |
Although chromium deficiency causes impaired glucose tolerance, no human enzyme that uses this metal as a cofactor has been identified. |
Масла омега-6, добавляемые обратно систематически, чтобы исправить дефицит, также содержали ничтожные количества жиров омега-3. |
The omega-6 oils added back systematically to correct the deficiency also contained trace amounts of omega-3 fats. |
Это создало драматический дефицит в торговле Исландии. |
This created a dramatic deficit in Iceland's trade. |
Есть данные, что другие противомалярийные препараты также могут усугублять дефицит G6PD, но только в более высоких дозах. |
There is evidence that other antimalarials may also exacerbate G6PD deficiency, but only at higher doses. |
Дефицит витамина В12, также известный как дефицит кобаламина, является медицинским состоянием низкого уровня витамина В12 в крови и тканях. |
Vitamin B12 deficiency, also known as cobalamin deficiency, is the medical condition of low blood and tissue levels of vitamin B12. |
Дефицит цинка считается одной из основных причин детской смертности. |
Zinc deficiency is thought to be a leading cause of infant mortality. |
Дефицит биотина обычно возникает из-за отсутствия витамина в рационе, особенно у кормящих матерей. |
Biotin deficiency typically occurs from the absence of the vitamin in the diet, particularly in breastfeeding mothers. |
Дефицит тетрагидробиоптерина может быть вызван дефектами в четырех генах. |
Tetrahydrobiopterin deficiency can be caused by defects in four genes. |
Бороться с этими реакционными силами, то есть антидемократическими силами, чтобы преодолеть их и осуществить подлинную демократию. |
Fight against these reactionary forces, that is, anti-democratic forces, to overcome them and to realize true democracy. |
Дефицит продовольствия в Северной Австралии увеличился в 2013-14 годах, что привело к длительному периоду засухи в некоторых частях Квинсленда. |
Deficiencies in northern Australia increased in 2013–14, leading to an extended drought period in certain parts of Queensland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преодолеть дефицит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преодолеть дефицит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преодолеть, дефицит . Также, к фразе «преодолеть дефицит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
