Лежачий полицейский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежачий больной - bed-patient
лежачий велосипед - recumbent bicycle
лежачий фальц - flat seam
Синонимы к лежачий: лежащий, отложной, пьяный
Значение лежачий: Такой, к-рый лежит (в 1, 2, 3 знач.).
имя существительное: police, constabulary, law, policeman, police officer, officer, cop, copper, fuzz, pig
имя прилагательное: constabulary
словосочетание: blue coat
сокращение: pc.
полицейский участок - police station
полицейский чин - police rank
военный полицейский - military policeman
полицейский детектив - police detective
полицейский штаб - police headquarters
полицейский судья - police judge
полицейский магистрат - police magistrate
полицейский отряд по охране общественного порядка - riot squad
полицейский под прикрытием - undercover police officer
полицейский из подразделения по борьбе с терроризмом - anti-terrorist officer
Синонимы к полицейский: полицейский, полисмен, булла, бык, мент, легавый, палаш, шашка, бурда
бугор
И даже был лежачий полицейский. |
'And there was even a speed hump. |
Выход, разворот, лежачий полицейский и Экспресс-пас не представлены в этой игре. |
The Yield, U-Turn, Speed Bump, and Express Pass are not featured in this game. |
Поэтому его следует рассматривать более или менее как лежачий полицейский для нападающих, а не как серьезное препятствие для них. |
It should therefore, be regarded more or less as a speed bump to attackers, not as a serious barrier to them. |
На боковой улочке стояла темно-синяя полицейская патрульная машина, и Тень припарковал катафалк сразу позади нее. |
A dark blue police cruiser was parked on a side street, and Shadow pulled up the hearse behind it. |
Отправят часть за полицейскими. |
Send a unit to follow the cops. |
Почему молодой полицейский с блестящими перспективами совершил что - то отвратительное в омерзительнейшей части города? |
Why did a young PC with such prospects commit a sordid act in a sordid part of the town? |
Итак, те из вас, кто узнали первую группу имён, знают, что это имена афроамериканцев, убитых полицейскими за последние два с половиной года. |
So those of you who recognized the first group of names know that these were African-Americans who have been killed by the police over the last two and a half years. |
На начальной стадии этим занимается специальное подразделение, отвечающее за перестрелки с участием полицейских. |
There is an Officer Involved Shooting team that handles the initial investigation. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции - например, судьи, учителя или полицейские - закрывали свои лица. |
It may be undesirable to have people who carry out public functions - judges, teachers, or policewomen, for example - cover up their faces. |
Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками. |
In the name of short-term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high-level officials in the narcotics trade. |
Cops don't banter down here. |
|
Самый дурной среди полицейских награждается этой табличкой, которая демонстрирует глупость во время несения службы. |
The Dumbest cop alive is awarded to that copper who displays, uh, stupidity above and beyond the call of duty. |
Сверьте данные детей из Агентства Кипр с полицейским отчетом о пропавших детях. |
Compare the kids delivered by the cyprus agency to police reports of missing kids. |
Они напоминали друг другу даты мучительных игр, обменивались информацией о методах воровства и надувательства полицейских. |
They brought one another up to date on badger games and exchanged information on snitches and undercover cops. |
Я... взял в аренду бетономешалку и мы с Майклом установили лежачих полицейских. |
I... rented a cement mixer, and Michael and I installed speed bumps. |
Так почему же ты стала одним из многих полицейских консультантов? |
So why do you make as much as a guidance counselor? |
Воровал уголь, ваша честь, и оказал сопротивление при аресте, - пояснил арестовавший его полицейский. |
Stealing coal, Your Honor, and resisting arrest, explained the officer who had arrested him. |
Другие полицейские сказали, что у них было фото Стиви с прошлого заключения. |
I was told by other detectives that, at that point, they've got a photograph of Stevie from the old jail records. |
Там за дверью двое полицейских. |
Two policemen are waiting outside the courtroom. |
В полицейских отчетах говорится, что во всех взломанных домах были установлены охранные системы и скрытые сейфы. |
Police reports indicated that all the burglarized homes had a security system and hidden safes. |
She'll sue us for police brutality. |
|
Полицейские машины теперь, после того, как стало ясно, что это похищение, преследуя БМВ вплотную. |
Well, it certainly is obvious, Wendy, that this kidnapping was no happenstance. As you can see, police are taking a more aggressive position... tailing very close behind the BMW. |
Я открою для тебя двери библиотеки с классическими полицейскими романами. |
I will open you the doors of the library filled with crime stories. |
Я знаю, мы не всегда сходились во взглядах, но я обращаюсь к вам, никак полицейский. |
I know we haven't always seen eye-to-eye, but I'm not coming to you as a cop. |
Поэтому каждый, кто находится в данное время на дереве даже полицейский... хочет или не хочет он того, тоже разветвляется |
So this means that we who live on this tree, even policemen... whether we want to or not, are also branching out. |
Наши полицейские действительно пользуются свободой действий, это так. |
Well, our officers do exercise a great deal of discretion, yes. |
Полицейские из Отдела Расового Наблюдения уже на пути сюда. |
Police officers from the Racial Supervision Unit are on the way. |
Окажи мне услугу и найти полицейские отчёты о смерти Меррита Амбакера, от 24 декабря, 1979-го? |
Now,could you do me a favor and pull out the police records of the death of merritt ambacher, December 24th,1979? |
Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты. |
The police commission determined the officer acted in self-defense. |
При этом львином движении полицейские воспользовались переполохом и выхватили из карманов пистолеты. |
At that leonine start the police caught at their pistols under cover of the general clamor. |
Когда жандармы, солдаты и полицейские вышли из дому, Сильвия, натирая уксусом виски своей хозяйке, взглянула на опешивших нахлебников. |
As soon as the police, soldiers, and detectives had left the house, Sylvie, who was rubbing her mistress' temples with vinegar, looked round at the bewildered lodgers. |
Они нью-йоркские полицейские. |
They're New York City police officers. |
Джулиан Тейлор, лидер террористической группы Рыбы, была сегодня убита в перестрелке с полицейскими неподалеку от Кэнтербери. ЛИДЕР ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ УБИТА |
Fishes terrorist leader Julian Taylor was killed today in a gun battle with police near Canterbury. |
I go down to the police station on my lunch break. |
|
Вопрос в том, зачем кому-то при деньгах становиться полицейским? |
The question is, why would somebody who comes from money become a cop? |
Полицейский комиссар установил факт прелюбодеяния. |
The commissary of police has verified the fact. |
Обижался ли полицейский, или нет, нельзя было разобрать: лицо его сохраняло свое обычное каменное выражение. |
Poisson put up with it in his stiff way without one knowing whether it really annoyed him or not. |
В 2005 году газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что в период с 1998 по 2004 год Фрипорт выделил старшим военным и полицейским офицерам и военным подразделениям почти 20 млн. |
In 2005, the New York Times reported that between 1998 and 2004 Freeport had given senior military and police officers and military units nearly $20 million. |
Когда он везет потерявшую сознание девушку в больницу, его останавливает полицейский. |
While taking the unconscious girl to the hospital, he is stopped by a policeman. |
Он заявил, что не знал, что Калабро в то время был полицейским, но сказал, что, вероятно, убил бы его в любом случае, если бы знал. |
He stated that he was unaware that Calabro was a police officer at the time, but said he probably would have murdered him anyway had he known. |
В 1975 году он появился в детском шоу ITV смеющийся полицейский, основанном на песне Чарльза Пенроуза и его герое из сериала. |
In 1975, he appeared in the ITV children's show The Laughing Policeman, based on the Charles Penrose song and his character from the series. |
Полицейский Джон Глисон встал между двумя группами, и банда мотоциклистов-язычников уехала. |
Police Officer John Gleason placed himself between the two groups and the Pagan motorcycle gang left. |
Правительство мобилизовало полицейские силы со всей Британии, включая столичную полицию, в попытке остановить пикеты, мешающие штрейкбрехерам работать. |
The government mobilised police forces from around Britain including the Metropolitan Police in an attempt to stop pickets preventing strikebreakers from working. |
Большинство автомобилей без излишеств продаются покупателям автопарка, таким как таксомоторные компании или полицейские управления. |
Most no-frills cars are sold to fleet buyers, such as taxi companies or police departments. |
Форма цвета хаки была принята к началу 20-го века по практическим соображениям, наряду с другими военными и полицейскими подразделениями Британской империи. |
Khaki uniforms were adopted by the beginning of the 20th century for practical reasons, along with other military and police units of the British Empire. |
Однако, войдя в здание и попытавшись найти премьер-министра, они были обстреляны четырьмя полицейскими. |
Upon entering the compound and attempting to find the Prime Minister, however, they were fired upon by four policemen. |
Когда Таю было 11 лет, его отец, тоже полицейский из нью-йоркской полиции, был убит при исполнении служебных обязанностей. |
When Ty was 11, his father, also an NYPD cop, was killed in the line of duty. |
Узнав о его смерти, старшие полицейские чины собрались в участке, чтобы засвидетельствовать свое почтение и утешить семью. |
Upon news of his death, senior police officials gathered at the precinct to pay their respects and console the family. |
Будучи молодой актрисой, она снялась в нескольких телевизионных сериалах 1970-х годов, в том числе женщина-полицейский, Айронсайд, чрезвычайная ситуация! |
As a young actress, she guest-starred in several 1970s television series, including Police Woman, Ironside, Emergency! |
Эти звания используются чилийскими полицейскими службами. |
These are the ranks used by Chilean police services. |
Настоящие чикагские полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили, что жертва Фрэнк Гусенберг все еще жив. |
So Jellicoe didn't need to win nor have to care about how many ships he sank - he just had care about whether he was still there. |
Тайные полицейские позже были портированы на Super Famicom компанией Varie. |
Undercover Cops was later ported to the Super Famicom by the company Varie. |
Полицейские штата Филип Мартин, Джон Фонгер и Арчи Дэвис дали показания на суде. |
State Troopers Philip Martin, John Fonger and Archie Davies testified at the trial. |
Полицейский следует за мотоциклом без инспекционной наклейки в квартиру, и всадник позже идентифицируется как Филлипс. |
A trooper follows a motorcycle with no inspection sticker to the apartment, and the rider is later identified as Phillips. |
В пьесе основное внимание уделяется полицейским силам, охотящимся за йоркширским Потрошителем. |
The play focuses on the police force hunting the Yorkshire Ripper. |
Майрон получает игрушку от Джейми, но его загоняют в угол полицейские, а Говард спасает своего сына. |
Myron acquires the toy from Jamie but is cornered by police officers, while Howard saves his son. |
Обвиненный в мошенничестве, Джамал рассказывает полицейским историю своей жизни, иллюстрируя, как он способен правильно ответить на каждый вопрос. |
Accused of cheating, Jamal recounts his life story to the police, illustrating how he is able to answer each question correctly. |
Городские чиновники, политики и полицейские были подкуплены. |
City officials, politicians and police officers were bribed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежачий полицейский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежачий полицейский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежачий, полицейский . Также, к фразе «лежачий полицейский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
