Лесной ландшафт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: forest, timber, wood, woodland, woody, woodsy, sylvan, silvan
безжизненный ландшафт - dull landscape
антропогенный ландшафт - anthropogenic landscape
естественный ландшафт - wild landscape
интразональный ландшафт - intrazonal landscape
культурный ландшафт - cultural landscape
ландшафт SAP - SAP landscape
ландшафт пойменных лесов средней и центральной Азии - tygai landscape
предельно допустимая нагрузка на ландшафт - maximum permissible landscape load
лунный ландшафт - moonscape
живописный горный ландшафт - Scenic mountain landscape
Синонимы к ландшафт: макроландшафт, агроландшафт, вид, пейзаж, панорама, рельеф, бокаж, альвар
Значение ландшафт: Вид земной поверхности, общий вид местности.
21 января 1830 года охранник из семьи Лафонт де Сентенак был ранен ударом топора по голове,и угрозы в адрес лесной охраны усилились. |
On January 21, 1830, a guard from the Lafont de Sentenac family was injured by a blow to the head with an axe, and threats against forest guards increased in intensity. |
Здания также важны своим вкладом в уличный ландшафт улиц Энтони и Прингла. |
The buildings are also significant for their contribution to the Anthony and Pringle Streets' streetscape. |
Горные реки, несмотря на внешнюю безжизненность, обладают силой, которая способна формировать ландшафт, и имеет важнейшее значение в жизни реки. |
Although relatively lifeless, the power of the upland rivers to shape the landscape is greater than any other stage in a river's life. |
Она показала на котелок, а потом протянула руку к разрубленной на куски лесной свинье. |
She gestured at the pot, and then tossed a hand casually to indicate a butchered out wood sow. |
В-третьих, увеличение численности населения в десятом районе связано с ростом золотодобывающей и лесной промышленности и сельского хозяйства. |
Third is the growth in population in Region 10 reflecting an increase in gold mining operations, forestry and agriculture. |
Examples of which are the birch, hazel and cucumber. |
|
Они также участвуют в выращивании саженцев и лесоводческих мероприятиях, таких, как первичное прорежение лесонасаждений в некоторых лесных заповедниках Национальной лесной корпорации. |
They are also involved in seedling raising and silvicultural operations such as first thinning in some of the Forests National Corporation forest reserves. |
Got my Forest Ranger merit badge. |
|
Заросшая травой дорожка вела сквозь лесной массив, извиваясь среди узловатых мшистых стволов, под сводами ветвей. |
There was a grass-grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches. |
Он ни разу не оглядывался до тех пор, пока не достиг лесной опушки; тогда он оглянулся и увидел вдали двух мужчин. |
He never looked back until he had almost gained the shelter of the forest; then he turned and descried two figures in the distance. |
Старый раджа рано поутру бежал со своими женщинами в маленький домик, принадлежавший ему и расположенный неподалеку от лесной деревушки на берегу притока. |
The old Rajah had fled early in the morning with most of his women to a small house he had near a jungle village on a tributary stream. |
Actually, the chaplain was learning to love it in his clearing in the woods. |
|
Харниш показал Дид ястребиное гнездо, которое он нашел в расколотом молнией стволе секвойи; а она увидела гнездо лесной крысы, не замеченное им. |
He showed her the hawk's nest he had found in the lightning-shattered top of the redwood, and she discovered a wood-rat's nest which he had not seen before. |
I opened my eyes upon a strange and weird landscape. |
|
Настоящая работа лесной службы - это доставлять деревья деревоперерабатывающим компаниям. Поэтому они вырубают деревья национальных лесов. |
The U.S. Forest Service's real job is to provide trees for these timber companies... so they can cut these trees from our national forests. |
Lose the landscaping, the shrubbery, the trees. |
|
Этот ландшафт не был отчетлив, не вызывал никаких конкретных воспоминаний, это еще не было возвращением, а только предчувствием возвращения. |
It was not precise, it had nothing to do with facts, it was hardly more than the presentiment of return, not return itself, but for that very reason it'was much stronger. |
Единственным соседом капеллана на лесной поляне был его помощник капрал Уитком. |
The only one who lived with the chaplain in his clearing in the woods was Corporal Whitcomb, his assistant. |
And the forest demon took the shape of the last man murdered. |
|
Он решил, что хорошо бы устроить нам экскурсию, чтобы мы увидели местный ландшафт. |
He decided that it would be a good idea if he'd take us on a tour so we got the lay of the land. |
Нашёл участок в лесной глуши Северной Каролины у реки Роанок, и выкупил его у государства. |
He found a plot of land deep in the North Carolina woods on Roanoke River's edge and bought it from the state. |
Мне нужно связаться с Капитаном Скоттом... его люди будут находится слишком близко друг к другу, и кто-то из них заразится, вирус распространится, как лесной пожар. |
I need a line to Captain Scott... his people are gathering close together, and any of them are infected, the virus will spread like wildfire. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
Бомбардировщики взрываются после пятисекундного таймера, уничтожая себя и любой разрушаемый ландшафт в непосредственной близости, хотя и не повреждая других леммингов или ловушек. |
Bombers explode after a five-second timer, destroying themselves and any destructible landscape in close proximity, though not damaging other lemmings or traps. |
Каждый уровень в игре представляет собой предварительно отрисованный 3D ландшафт, хотя их геймплей все еще 2D и остается верным оригинальной игре. |
Every level in the game is a pre-rendered 3D landscape, although their gameplay is still 2D and remains faithful to the original game. |
Посетители могут ползать по корням дерева находок, искать животных в пещере и логове бурундука, играть в лесной речке и быть натуралистом в течение дня. |
Visitors can crawl through the roots of a discovery tree, look for animals in a cave and a chipmunk den, play in a woodland stream, and be a naturalist for a day. |
Вулканический комплекс сформировал местный ландшафт и произвел огромное разнообразие вулканических форм рельефа и продуктов за последние 300 000 лет. |
The volcanic complex has shaped the local landscape and produced a huge variety of volcanic landforms and products over the last 300,000 years. |
В 2012 году на долю биоэнергетики приходилось 56% энергопотребления лесной промышленности по сравнению с 49% в 2000 году. |
Bioenergy accounted for 56% of forest industry energy use in 2012, up from 49% in 2000. |
Оки не получил окончательного контракта на ландшафт, но представил предложение. |
Okie did not get the final contract for the landscape, but had submitted a proposal. |
..на национальном уровне голод изменил политический ландшафт Индии, подчеркнув необходимость самоуправления индийских граждан вдали от ее эпицентра. |
at a national level, famine had transformed India's political landscape, underscoring the need for self-rule to Indian citizens far away from its epicenter. |
Ландшафт общественной организации сегодня, как в США, так и во всем мире, в значительной степени определяется моделями и структурами управления социальными услугами и их финансирования. |
The landscape of community organization today, in the US as well as globally, is greatly informed by models and structures of social service administration and funding. |
Она-дочь хозяина реки и лесной стихии, у нее бледно-зеленая кожа и изумрудные волосы. |
She is the daughter of the River Master and a wood elemental, giving her pale green skin and emerald hair. |
Хохлатый Гуань-древесный лесной вид. |
The crested guan is an arboreal forest species. |
В 1925 году Трейлл начал работать в Государственной лесной службе и Департаменте земель и изысканий на острове Стюарт. |
In 1925, Traill began working for the State Forest Service and the Department of Lands and Survey on Stewart Island. |
Рабочая территория лесозаготовок представляла собой квадрат и была окружена лесной поляной. |
The working territory of logging presented by itself a square and was surrounded by forest clearing. |
Эти области, как правило, являются вершиной Кургана, дном ямы, стороной Кургана, краем ямы и ненарушенной лесной подстилкой. |
These areas, generally, are the top of the mound, bottom of the pit, side of the mound, edge of the pit, and an undisturbed forest floor area. |
Взгляд вовнутрь, внутренний ландшафт и книга общины были изданы и переведены на многие языки. |
The Look Within, The Internal Landscape, and the Book of the Community were published and translated into many languages. |
Ландшафт, по которому он путешествует, настолько богат и плодороден, что вы почти чувствуете запах земли и неба. |
The landscape over which he travels is so rich and fertile that you can almost smell the earth and sky. |
Техника вспашки создала ландшафт из гребней и борозд, с бороздами между гребнями, разделяющими отдельные владения и помогающими дренажу. |
Ploughing techniques created a landscape of ridge and furrow, with furrows between ridges dividing individual holdings and aiding drainage. |
Самое большое и старое дерево Калифорнии грецкий орех находится в лесной колонии на углу Дакоты и Северной авеню был посажен ранним поселенцем, Джейкобом кавером. |
California's largest and oldest walnut tree is in Wood Colony on the corner of Dakota and North avenues was planted by early settler, Jacob Cover. |
This helps deepen the landscape by adding layers. |
|
Сидхе-это холмы или курганы, которые усеивают ирландский ландшафт. |
Sídhe are the hills or tumuli that dot the Irish landscape. |
Лесной покров составляет всего 36%, остальное-болота. |
Forest cover is only 36%; the remainder is swamp. |
Охотник-это аналогичный класс с более низкими защитными характеристиками, но способностью перемещаться по лесной местности без замедления. |
Hunter is a similar class with lower defensive stats, but the ability to move through forest terrain without being slowed. |
Сам Торридонский ландшафт сильно обнажен ледниковым и аллювиальным воздействием и представляет собой остатки древнего пенеплена. |
The Torridon landscape is itself highly denuded by glacial and alluvial action, and represents the remnants of an ancient peneplain. |
Парк по-прежнему управлялся как охотничий заповедник и лесной заповедник. |
The park continued to be managed as both a game sanctuary and forest reserve. |
21 августа 1999 года в восточной части Абантоса начался лесной пожар, в результате которого обуглилось более 450 гектаров соснового леса. |
On 21 August 1999, a forest fire began on the east side of Abantos, charring over 450 hectares of pine forest. |
Они также могут изменять эпигенетический ландшафт хроматина, помогая стабилизировать идентичность клеток. |
They can also alter the chromatin epigenetic landscape, helping to stabilize cell identity. |
Эта темная электрическая преисподняя превратилась в огромный цветущий электронный ландшафт. |
This dark electric netherworld has become a vast flowering electronic landscape. |
Сухие каменные стены, разделяющие поля и обозначающие границы, дают представление о том, в какой степени ландшафт был сформирован земледелием. |
The dry-stone walls which separate fields and mark boundaries give an idea of the extent to which the landscape has been shaped by farming. |
Плато очень плотно заселено-около 450 человек на км2, и ландшафт постоянно демонстрирует признаки присутствия человека. |
The plateau is very densely populated with about 450 people per km2 and the landscape continually shows signs of human presence. |
Эта история AP распространяется как самый дикий лесной пожар через средства массовой информации. |
This AP story is spreading like the wildest wildfire through the media. |
В настоящее время лесной покров, как правило, остается за пределами низменных районов и в основном располагается вдоль предгорий и гор. |
At present, the forest cover generally remains outside of the low-lying areas and is mainly located along the foothills and the mountains. |
Желуди играют важную роль в лесной экологии, когда дубы являются доминирующим видом или находятся в изобилии. |
Acorns play an important role in forest ecology when oaks are the dominant species or are plentiful. |
Лесной покров был в основном ограничен защищенными районами Восточного побережья и крайним юго-западом Западной Австралии. |
Forest cover was largely limited to sheltered areas of the east coast and the extreme southwest of Western Australia. |
Вне темы, естественный ландшафтный дизайн-это не то же самое, что естественный ландшафт. |
Off subject, natural landscaping is not the same as natural landscape. |
Окаменевший Лесной элемент-это стратиграфическая единица формации Чинле в Аризоне, Колорадо, Нью-Мексико, Неваде и Юте. |
The Petrified Forest Member is a stratigraphic unit of the Chinle Formation in Arizona, Colorado, New Mexico, Nevada, and Utah. |
Он является основателем американской Лесной традиции и Суттавады. |
He is the founder of the American Forest Tradition and the Suttavada. |
Но это стало менее распространенным явлением после реформ китайской лесной политики в 1990-х годах. |
But this is less common since Chinese forestry policy reforms in the 1990s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лесной ландшафт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лесной ландшафт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лесной, ландшафт . Также, к фразе «лесной ландшафт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
