Лещина обыкновенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лещина обыкновенная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
common hazel
Translate
лещина обыкновенная -

- лещина [имя существительное]

имя существительное: filbert

- обыкновенный

имя прилагательное: ordinary, usual, common, plain, normal, everyman



Кто бы ожидал от обыкновенного мужчины и его жены, которые в основном занимаются мармеладом и мёдом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who would have thought it for an average sort of man and his wife, more used to making marmalade and honey?

По обыкновению используется для эректильной дисфункции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commonly used for erectile dysfunction.

На новый объект приходится свыше 66 процентов всего залива, и в нем обитают морские млекопитающие, например обыкновенный тюлень, длинномордый тюлень и морская свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inscribed site represents over 66 per cent of the whole Wadden Sea and is home to marine mammals such as the harbour seal, grey seal and harbour porpoise.

Осаждения как азота, так и серы ведут к повышению концентрации этих элементов в хвое сосны и ели обыкновенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both nitrogen and sulphur deposition lead to increased concentrations of these elements in the needles of Scots pine and Norway spruce.

Но это обыкновенное классическое убийство... удар тупым предметом по затылку, порезы на лице, возможно, от падения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this is plain old-fashioned murder... blunt-force trauma to the back of the head, the facial lacerations probably happened with the fall.

До второго часа ночи, сверх обыкновения, профессор ходил по веранде, дымил сигарой и развивал планы, один удивительнее другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contrary to his custom the professor walked up and down the balcony until two o'clock in the morning, puffing at his cigar and evolving plans each more astounding than its predecessor.

Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept.

Она сидела на скамейке, накинув по обыкновению белый платок на голову; подле нее лежал целый пук еще мокрых от росы красных и белых роз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was sitting on the bench and had as usual thrown a white kerchief over her head; beside her lay a whole heap of red and white roses still wet with dew.

Несколько чилийских учёных взяли обыкновенных садовых улиток, и что они сделали с каждой, так это исследовали их обмен веществ по содержанию углекислого газа, выделяемого ими в состоянии покоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, some scientists from Chile took the common garden snail, and what they did on each one is they measured their metabolism by the amount of CO2 they emitted at rest.

Дураки, обыкновенные люди, даже обыкновенные математики и не подозревают, какое значение может иметь для изучающего молекулярную физику общее выражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fools, common men, even common mathematicians, do not know anything of what some general expression may mean to the student of molecular physics.

Однако с противоположной стороны к нему, нагибаясь и вытягивая руки, подходил гражданин средних лет и весьма обыкновенной наружности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a rather unremarkable-looking middle-aged man was already approaching it from the other side, bending down and reaching for it.

возмездие за то, что некоторые называют бойней, а другие обыкновенной производственной аварией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retaliation for what some are calling a massacre, and others dismissing as a mere industrial accident.

Не кручинься так, дорогой племянник, по случаю самого обыкновенного события, выпадающего на долю человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not sorrow thus, my dear nephew, at the most ordinary of all human occurrences.

Так же известна, как Дурман обыкновенный или Ловушка Дьявола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also known as the Thorn Apple, or Devil's Snare.

Ребята, она зашила рану обыкновенной ниткой с иголкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, the woman just sewed herself up with a needle and thread.

Поэтому Известия и вышли на другой день, содержа, как обыкновенно, массу интересного материала, но без каких бы то ни было намеков на грачевского страуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it was that Izvestia came out next day containing, as usual, a mass of interesting material but no mention whatsoever of the Grachevka ostrich.

Поль, по обыкновению, терпеливо слушал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul listened patiently, as was his habit.

Я знаю многих людей, которые дали бы сто тысяч долларов за обыкновенного деда, а за семейное привидение - и того больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know lots of people there who would give a hundred thousand dollars to have a grandfather, and much more than that to have a family ghost.

Конечно, я не имею права располагать вашими поступками, но согласитесь сами... Тут он по обыкновению своему не докончил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course I have no RIGHT to order your actions, but you yourself will agree that... As usual, he did not finish his sentence.

Или в Марселе сыновья имеют обыкновение заставлять отцов дожидаться в передней?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it the custom in Marseilles for sons to keep their fathers waiting in their anterooms?

Он обыкновенный рабочий-конструктор, и надо положить его на место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a ordinary, regular... generic construction worker... and I need to put him back where he belongs.

При этих самых обыкновенных словах, произнесенных пожилой женщиной, которую привел мальчик, путник весь покрылся холодным потом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These simple words uttered by an old woman led by a child made the perspiration trickle down his limbs.

Обыкновенно он никогда не казался серьезным, всегда смеялся, даже когда злился, а злился он часто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a rule he never seemed serious; he was always laughing, even when he was angry, and he was often angry.

Ну и глупышка, - сказала Сьюзен, засовывая голову в шкаф и раздвигая шубы. -Обыкновенный платяной шкаф. Погляди, вот его задняя стенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, you goose, said Susan, putting her head inside and pulling the fur coats apart, it's just an ordinary wardrobe; look! there's the back of it.

Пришел Иисус, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on the Sabbath day of rest, He went as usual to the synagogue.

Это спектрограмма обыкновенного атомного взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a spectrograph of a normal atomic explosion.

Кириллов, ходивший по комнате (по обыкновению своему, всю ночь из угла в угол), вдруг остановился и пристально посмотрел на вбежавшего, впрочем без особого удивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kirillov, who was walking up and down the room, as he was in the habit of doing all night, stopped and looked intently at his hurried visitor, though without much surprise.

А обыкновенные люди, те, кто узнает обо всем из газет, говорили: с какой стати миловать этого типа, он ведь убил свою жену, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the ordinary people who read about it in the papers said why should the fellow get off, he murdered his wife, didn't he? What about the poor, murdered wife?

Алли понравился фильм Обыкновенные люди. Новый, с Мэри Тайлер Мур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alli liked Ordinary People, the new one with Mary Tyler Moore.

Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it were a common, vulgar, worldly intrigue, they would have left me alone.

Ну, Пип, - сказал Джо, - так ли это, нет ли, еще неизвестно, но ты сам посуди, ведь до того как стать необыкновенным ученым, надо быть обыкновенным или нет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Pip, said Joe, be it so or be it son't, you must be a common scholar afore you can be a oncommon one, I should hope!

Обыкновенно, когда ее снимают в срок, она гораздо светлее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ordinarily, when reaped in time, it is much lighter.

И ведь меня нисколько не огорчало бы, что я такой грубый и обыкновенный, если бы мне этого не сказали!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dissatisfied, and uncomfortable, and-what would it signify to me, being coarse and common, if nobody had told me so!

Это просто обыкновенный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a completely normal day.

Это обыкновенные отношения между матерью и подростком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just that mother-teenage daughter thing.

Это была не реакция обыкновенного человека, когда девушка, которая ему нравится, приносит завтрак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was not a normal human reaction when the girl you like surprises you with breakfast.

Чтение перестало быть занятием элиты, превратившись в то, чему могли выучиться обыкновенные люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Reading was no longer just an activity for the elite, 'but something that ordinary people could afford to learn to do.'

Моя мама имела обыкновение делать покупки там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mum used to shop there.

Потому что люди древних времён, как ассасины что очень интересно они имели обыкновение курить гашиш, чтобы туманить сознание а потом улетать на убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'cause people in the old days like assassins, very interestingly, they used to take hashish to alter their minds. they took off and do killings.

Добрая женщина, извольте видеть, в обыкновенной обстановке, но жалкое существо, когда случится что нибудь особенное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good woman enough, you will understand, as times go; but a poor creature in any emergency.

Обыкновенный тростник подавляется там, где его регулярно пасет домашний скот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common reed is suppressed where it is grazed regularly by livestock.

Было обнаружено, что, по крайней мере, в популяциях континентальной Европы самки с большей пятнистостью здоровее, чем обыкновенные птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been found that at least in the continental European populations, females with more spotting are healthier than plainer birds.

Основными хищниками ауклетов являются чайки, песцы и обыкновенные вороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The auklets' main predators are gulls, Arctic fox and common ravens.

Цинния элегантная, известная как молодость и возраст, обыкновенная цинния или элегантная цинния, однолетнее цветущее растение рода Цинния, является одной из самых известных цинний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zinnia elegans, known as youth-and-age, common zinnia or elegant zinnia, an annual flowering plant of the genus Zinnia, is one of the best known zinnias.

Как брошенные в небо бананы, тонкие плоды летят, как обыкновенная тысячелистница; затем время от времени летит время – как время летит, как стрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like tossed bananas in the skies, The thin fruit flies like common yarrow; Then's the time to time the time flies – Like the time flies like an arrow.

Дерипаска лично владеет 10% обыкновенных акций Ингосстраха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deripaska personally holds 10% of Ingosstrakh's ordinary shares.

Обыкновенные шимпанзе и бонобо имеют чрезвычайно разное поведение, хотя оба они гораздо более генетически похожи друг на друга, чем на людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common chimpanzees and bonobos have extremely different behaviours, although both are far more genetically similar to each other than they are to humans.

Другие виды орнитофауны включают обыкновенного ворона, длинноухую сову, курицу-Луня, Мерлина, скопу, тетерева и острохвостого годвита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other avifauna include the common raven, long-eared owl, hen harrier, merlin, osprey, black grouse, and bar-tailed godwit.

Абдул Калам, 11-й президент Индии, несмотря на то, что был мусульманином, имел обыкновение читать Бхагавад-Гиту и читать мантры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A. P. J. Abdul Kalam, 11th President of India, despite being a Muslim, used to read Bhagavad Gita and recite mantras.

Обыкновенная голубая фиалка Viola sororia-государственный цветок Висконсина, Род-Айленда, Иллинойса и Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common blue violet Viola sororia is the state flower of Wisconsin, Rhode Island, Illinois, and New Jersey.

Lucidula Баранец, Баранец обыкновенный сияние или сияющий clubmoss, яркое вечнозеленое, корневищное clubmoss рода Баранец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huperzia lucidula, the shining firmoss or shining clubmoss, is a bright evergreen, rhizomatous clubmoss of the genus Huperzia.

Компания находится в открытом обращении, в обращении находится 93 миллиона обыкновенных акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company is publicly traded, with 93 million shares of common stock outstanding.

Она даже имела обыкновение высказывать ему свои мысли вслух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She even used to do her thinking aloud to him.

Среди млекопитающих испанский Козерог, косуля, дикий кабан, европейские барсуки, обыкновенные гены и другие обитают во многих из этих пустынных горных хребтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the mammals, the Spanish ibex, roe deer, wild boar, European badgers, common genets, among others, have their habitat in many of these desolate mountain ranges.

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garbo followed with two of her best-remembered roles.

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The credulous crowd is extremely sensitive to anything which hurts its feelings.

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term telephone exchange is often used synonymously with central office, a Bell System term.

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It includes an intercontinental playoff tournament involving six teams to decide the last two FIFA World Cup berths.

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The property is now the home of the new Avenir Centre.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лещина обыкновенная». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лещина обыкновенная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лещина, обыкновенная . Также, к фразе «лещина обыкновенная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information