Либеральная традиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
либеральное богословие - theological liberalism
классический либерализм - classical liberalism
либерализировавшись - liberalized
либерализоваться - liberalize
либеральные ценности - liberal values
либеральной - liberal
в качестве либерала - as liberal
Либеральная партия Канады - liberal party of canada
либеральная торговля - liberal trade
либеральное лечение - liberal treatment
традиции этих народов - traditions of these peoples
имеет богатые традиции - has a rich tradition
значных традиции - valued tradition
культура традиции - culture tradition
традиционные ожидания - traditional expectations
традиционная власть - traditional power
традиционные ограничения - traditional constraints
отвергать традиционные методы - to scorn traditional methods
традиционные средства массовой - traditional mass
уходит корнями в традиции - rooted in tradition
Синонимы к традиция: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Антонимы к традиция: нововведение, новшество
Значение традиция: То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений ( напр. , идеи , взгляды , вкусы , образ действий , обычаи и т. п. ).
Но в вопросах иммиграции либеральная традиция, которой можно было бы воспользоваться, практически отсутствует. |
But when it comes to immigration, there is not much in the liberal tradition to which they can turn. |
Эта либеральная традиция расцвела в 1880-х годах, когда коренным маори и женщинам было предоставлено больше прав. |
This liberal tradition flourished with increased enfranchisement for indigenous Maori in the 1880s and women. |
В Соединенном Королевстве существует либеральная традиция предоставления политических прав жителям с другим гражданством. |
The United Kingdom has a liberal tradition of according political rights to residents of foreign nationality. |
Либеральная философская традиция искала подтверждения и оправдания в нескольких интеллектуальных проектах. |
The liberal philosophical tradition has searched for validation and justification through several intellectual projects. |
Сирийская традиция - одна из самых интересных версий многих существующих восточных редакций Романа. |
The Syriac tradition is one of the most interesting versions of the many existing oriental redactions of the Romance. |
Традиция переодевания в костюмы на Хэллоуин имеет как европейские, так и кельтские корни. |
Hundreds of years ago, winter was an uncertain and frightening time. |
Другая американская традиция включает в себя салат-бар. |
Another American tradition involves salad bars. |
Для многих этнических групп важную роль играет традиция. |
Tradition plays a major part for many ethnic groups. |
Hence the custom of giving hearts on Valentine's Day. |
|
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней. |
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era. |
Ну, это американская традиция, и мы играем только в грозу. |
Well, it's the American pastime, and there's a thunderstorm coming. |
Это традиция, существующая уже много поколений. |
It's a tradition going back generations. |
Послушайте... мой покойный муж... отец этого мальчика... был конструктором этих аттракционов, так что, это типа семейная традиция. |
Well, look, my late husband, this young boy's dead father, was a roller coaster designer, so it's kind of a family tradition. |
Но ловушка времени ужасна, и поэтому мы получаем либеральное и неподвижное иго истории. |
But time's prison is terrible, and so is the liberal and unmovable yoke of history. |
Это что? Обычай, традиция или в этом есть что-то рациональное? |
Is it just a matter of custom or is there some rationale behind it? |
Эта традиция тянулась через бесчисленные поколения. |
This tradition has been passed down through countless generations. |
Побег из дома - это древняя и уважаемая традиция, но ты делаешь это не для того, чтобы убежать от родителей. |
Running away from home is a time-honored tradition, but you're not doing it to flee your parents. |
Индусская традиция устанавливает, что человек вначале ученик, потом домохозяин |
Hindu tradition dictates that one is first a disciple, then a householder |
Отлично. Рад видеть, что наша фирменная традиция делать наихудший выбор из возможных распространяется и на следующее поколение работников. |
Good... nice to see that our old company tradition for making the worst possible decision... in any situation, has been passed on to the next generation of employee. |
It's an old country custom, Dean. |
|
Это старая традиция, которая утверждает, что это то самое место. |
It's an oral tradition saying that this is the place. |
Ну, ваше жалкое либеральное отношение к ним вызывает у меня отвращение. |
Well, your pathetic, liberal acceptance of them disgusts me. |
Г оленищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил. |
In the corps Golenishtchev had belonged to the liberal party; he left the corps without entering the army, and had never taken office under the government. |
Среди влияний на его стиль композиции были Польская Народная музыка, классическая традиция Дж. |
Among the influences on his style of composition were Polish folk music, the classical tradition of J. S. |
В некоторых районах эта традиция возникла потому, что пивоварение было побочным продуктом собирательства, в то время как в других она относилась к области выпечки. |
In some areas, the tradition arose because brewing was a by-product of gathering, while in others, it fell within the domain of baking. |
Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах. |
Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas. |
На юридическом факультете либеральный профессор и будущий редактор Конституции Нидерландов Йохан Рудольф Торбекке олицетворял этот сдвиг во взглядах. |
In the law faculty, the liberal professor and future reviser of the Constitution of the Netherlands, Johan Rudolph Thorbecke personified this attitudinal shift. |
В 2013 году многочисленные либеральные и прогрессивные группы, такие как Лига избирателей консервации, движутся. |
In 2013, numerous liberal and progressive groups, such as The League of Conservation Voters, MoveOn. |
Традиция волынки дольше всего сохранялась в Западной и Северной Эстонии, где народная музыка дольше всего сохраняла архаичные черты. |
The bagpipe tradition was longest preserved in West and North Estonia where folk music retained archaic characteristics for a longer time. |
Индийская традиция считает Бодхидхарму третьим сыном царя Паллавов из Канчипурама. |
An Indian tradition regards Bodhidharma to be the third son of a Pallava king from Kanchipuram. |
Tradition has it that a walnut tree should be beaten. |
|
Традиция университетского образования в Иране восходит к ранним векам Ислама. |
The tradition of university education in Iran goes back to the early centuries of Islam. |
Все вышеприведенные примеры служат доказательством того влияния, которое оказала на него французская традиция. |
The aforementioned examples all serve as evidences of the influence exerted on him by the French tradition. |
Бенгальская литература-это тысячелетняя традиция; Чарьяпады-самые ранние образцы бенгальской поэзии. |
Bengali literature is a millennium-old tradition; the Charyapadas are the earliest examples of Bengali poetry. |
Они оказали значительное влияние на многие другие религиозные традиции, такие как джайнизм, сикхизм, тибетская традиция Бон, даосизм и японская традиция Синто. |
They significantly influenced many other religious traditions such Jainism, Sikhism, the Tibetan Bön tradition, Daoism, and the Japanese Shintō tradition. |
Впервые Чичо объявил с большой помпой, что этот сезон будет последним в шоу, традиция, которая продолжалась в конце каждого сезона после этого. |
For the first time, Chicho announced with great fanfare that this season would be the show's last, a tradition that went on at the end of each season afterwards. |
Они умерли в золотой век либерального капитализма; действительно, многие из них murdered...by теологическое применение священных принципов Смита, Бентама и Милля. |
They died in the golden age of Liberal Capitalism; indeed many were murdered...by the theological application of the sacred principles of Smith, Bentham, and Mill. |
Танец сет-это прежде всего социальная традиция, для групп из четырех танцоров, и включает в себя элементы сложной работы ног, найденной в степ-танце. |
Set dance is primarily a social tradition, for groups of four dancers, and includes elements of the intricate footwork found in step dance. |
Жесткий примитивизм Гоббса, возможно, был столь же почтенным, как и традиция мягкого примитивизма, но его использование было новым. |
Hobbes' hard primitivism may have been as venerable as the tradition of soft primitivism, but his use of it was new. |
Традиция менялась и продолжает меняться от общины к общине. |
The tradition varied, and continues to vary, from community to community. |
Традиция сегрегации по признаку пола в профессиональной жизни используется для оправдания ограничения сферы обучения женщин. |
The tradition of sex segregation in professional life is used to justify restricting women's fields of study. |
Одна традиция гласит, что Одиссей убеждает Троянского пленника написать письмо, выдавая себя за Паламеда. |
One tradition says Odysseus convinces a Trojan captive to write a letter pretending to be from Palamedes. |
Редакторы больше заботятся о современниках, на которых повлияла традиция макрейкеров. |
Editors are more concerned with contemporaries who have been influenced by the muckraker tradition. |
Эта традиция является одним из способов, которым древние египетские ритуалы сохранились в египетской церкви. |
Periodically, Israeli politicians present bills to proclaim Hebrew the sole official language of the country. |
В соответствии с тем, что это место исцеления, у Шофуку-дзи есть традиция, которая, как полагают многие местные жители, помогает вылечить болезнь. |
Consistent with it being a place of healing, Shōfuku-ji has a tradition that is believed by many locals to help cure illness. |
Доминиканская народная музыка-это устная традиция, усвоенная неофициально через наблюдение за исполнением других песен. |
Dominican folk music is an oral tradition, learned informally through watching others perform. |
Его литургическая книга до сих пор используется многими либеральными и независимыми католическими церквями по всему миру. |
His liturgy book is still used by many Liberal and Independent Catholic Churches across the world. |
Раджпутская традиция индийской живописи-одна из лучших в Индии. |
The Rajput tradition of Indian PAINTING is among the finest in India. |
Одна из теорий утверждает, что традиция возникла в Средние века, когда одним из способов проявления богатства было количество пуговиц, которые человек носил. |
One theory purports that the tradition arose in the Middle Ages when one manner of manifesting wealth was by the number of buttons one wore. |
Древнееврейская традиция издавна связывала эту местность с пещерными жилищами, даже во времена Римской империи. |
Hebrew tradition has long associated this area with cave dwelling, even well into Roman times. |
Моя собственная интеллектуальная традиция происходит из Западной Европы, но моя этническая традиция-нет. |
My own intellectual tradition is derived from Western Europe, but my ethnic tradition is not. |
Эта традиция продолжалась и после этого, под некоторым западным влиянием, и имеет много современных последователей. |
The tradition continued, under some Western influence, after this, and has many modern exponents. |
Как и традиция гейш в Японии, их главной целью было профессионально развлекать своих гостей. |
Like the geisha tradition in Japan, their main purpose was to professionally entertain their guests. |
Другая традиция предполагает, что сами сарматы произошли от Иафета, сына Ноя. |
Another tradition came to surmise that the Sarmatians themselves were descended from Japheth, son of Noah. |
Устная традиция Миссиссоги отличается, утверждая, что договор был заключен только с Могавками. |
Mississauga oral tradition differs, claiming that the treaty was only made with the Mohawks. |
Тибетская буддийская традиция считается продолжением традиции Наланда. |
Tibetan Buddhist tradition is regarded to be a continuation of the Nalanda tradition. |
Как и было обещано в ходе предвыборной кампании 2011 года, Либеральная партия добивалась пересмотра регулирования публичных домов. |
As promised in its 2011 election campaign, the Liberal Party sought review of the regulation of brothels. |
За исключением нескольких коротких периодов, Либеральная партия и ее предшественники действовали в аналогичных коалициях с 1920-х годов. |
Except for a few short periods, the Liberal Party and its predecessors have operated in similar coalitions since the 1920s. |
Традиция также гласит, что при вертикальном драпировании флаг должен быть не просто повернут на 90 градусов, но и перевернут. |
Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90degrees, but also reversed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «либеральная традиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «либеральная традиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: либеральная, традиция . Также, к фразе «либеральная традиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
