Либо на месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо наносное - anything superficial
что-либо прекрасное - anything beautiful
встать на чью-либо сторону - take sides
действовать в соответсивие с чем-либо - act sootvetsivie with anything
иметь возможность делать что-либо - be able to do anything
какой либо - any
либо видела - or saw
брать на себя какие-либо обязательства - incur any liabilities
делать какие-либо другие делегации - do any other delegations
все без каких-либо - all without any
Синонимы к либо: или, то есть, сиречь, иначе, иначе говоря
Антонимы к либо: и не
Значение либо: То же, что или (в 1 знач.).
делиться на сегменты - segment
исполнение на бис - repeat
идти на попятный - backtrack
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
грузиться на корабль - embark
быть на ногах - to be on one’s feet
находиться на иждивении - be in dependence
обращенный на восток - eastward
ловить рыбу на блесну - fish
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
быть не на своем месте - be in the wrong place
автомобиль в безопасном месте - vehicle in a safe place
безопасные и здоровые условия на рабочем месте - safe and healthy workplace
указание в другом месте - elsewhere specifying
все, что нужно в одном месте - everything you need in one place
в надежном месте - in safe custody
на месте лаборатории - on-site laboratories
может быть принято в любом месте - can be taken anywhere
на месте исследований - on-site research
неравенство на рабочем месте - inequality in the workplace
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
Ну, я хочу сказать, что ни за что не желаю когда-либо снова видеть тебя на моём рабочем месте, независимо от того, насколько привлекательно ты выглядишь в костюме. |
Well, I mean that I never want to see you in my place of work again. Regardless of how hot you look in pinstripes. |
Любой, кто когда-либо посещал TiP, будет петь небесам о чудесах, которые заключены в этом волшебном месте. |
Anyone that has ever attended TiP will sing to the skies the wonders that are encompased within that magical place. |
По-моему, он был самой совершенной мыслящей и наблюдающей машиной, какую когда-либо видел мир; но в качестве влюбленного он оказался бы не на своем месте. |
He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
40 самых прекрасных ученых, которые когда-либо собирались в одном месте. |
40 of the finest scientific minds ever assembled in one place. |
Газета цитирует пресс-секретаря полиции, который заявил, что вряд ли какое-либо насилие происходит на ровном месте. |
The newspaper quoted a spokesperson of the police who said that hardly any violence happens out of the blue. |
В культуре рацион гребешка содержит в основном фитопланктон, который возникает либо естественным путем на месте, либо производится искусственно в культуре. |
In culture, scallop diets contain primarily phytoplankton that occur either naturally at a site or are produced artificially in culture. |
Если бы на его месте был кто-либо другой, Тони или Стэн, им бы удалось найти общий язык с ребенком. |
If it had been anyone else, Tony or Stan, they might have talked the kid down. |
Прослушиваемый сигнал может быть либо записан на месте подключения, либо передан по радио или по телефонным проводам. |
The tapped signal may either be recorded at the site of the tap or transmitted by radio or over the telephone wires. |
Либо я оказался в неподходящем месте в неподходящее время, либо просто не обратил на это достаточно внимания, либо он просто был недостаточно велик. |
Either I was in the wrong places at the wrong times, or just didn't pay enough attention, or it just wasn't big enough. |
Он обслуживал машины на месте либо непосредственно, либо через свою авторизованную дилерскую сеть или полевых стажеров. |
It serviced the machines on site either directly or through its authorized dealer network or field trainees. |
У одного пациента капсулы находились на месте почти 2 года без каких-либо побочных эффектов. |
In one patient the capsules were in place for almost 2 years with no side effects. |
На ранней стадии симптомы, как правило, либо отсутствуют, либо слабо выражены и могут включать лихорадку, опухшие лимфатические узлы, головные боли или местную опухоль в месте укуса. |
In the early stage, symptoms are typically either not present or mild, and may include fever, swollen lymph nodes, headaches, or local swelling at the site of the bite. |
Все это должно быть на месте, чтобы мышеловка работала, так как удаление какой-либо одной части разрушает функцию мышеловки. |
All of these must be in place for the mousetrap to work, as the removal of any one piece destroys the function of the mousetrap. |
Дуэль велась либо на заранее оговоренном участке, либо на традиционном месте, которое регулярно использовалось для этой цели. |
The duel was fought either on a pre-specified plot or on a traditional place which was regularly used for this purpose. |
Либо перенаправление с 1337 года, либо перемещение в 1337 год с перенаправлением на месте. |
Either redirect from 1337 or move to 1337 with a redirect in place. |
Механизм травмы включает в себя либо прямой удар по голове, либо силы в другом месте тела, которые передаются в голову. |
The mechanism of injury involves either a direct blow to the head or forces elsewhere on the body that are transmitted to the head. |
Будучи единственной кирпичной гробницей Восточной династии Хань, когда-либо найденной в Гонконге, гробница Лэй Чэн УК Хань имеет неоценимую историческую ценность, содержащую 58 предметов, найденных на месте. |
As the only Eastern Han dynasty brick tomb ever found in Hong Kong, the Lei Cheng Uk Han Tomb has invaluable historic value containing 58 items found on site. |
Однако для статей, основанных на США, обычные единицы США должны быть на первом месте, а для статей, основанных на Великобритании, основными единицами могут быть либо Си, либо имперские единицы. |
However, for US - based articles, US customary units are to come first and for UK - based articles, the primary units can be either SI or Imperial units. |
Они объявили, что трио-чемпионаты не являются специфическими для какого-либо продвижения и поэтому могут быть защищены в любом месте. |
They announced that the trios championships were not specific to any promotion and could therefore be defended anywhere. |
Другие методы включали специальные телефоны, размещенные в доме или на рабочем месте добровольного пожарного, либо с помощью базовых радиостанций или сканеров. |
Other methods included specialized phones placed inside the volunteer firefighter's home or business or by base radios or scanners. |
Я командую лучшим кораблём... с лучшим экипажем, который кто- либо мог желать... и я прогуляюсь в месте, между светлой и тёмной стороной... разница температур 400 градусов. |
I'm in command of the best ship... with the best crew that anybody could ask for... and I'll be walking in a place where there's 400 degrees difference... between sunlight and shadow. |
Я считаю, что навигация будет проще, если все связанные статьи или категории находятся в одном месте-либо в конце этой статьи, либо перечислены в категории NBC. |
I believe navigation will be easier if all the related articles or categories are in one place - either at the end of this article, or listed in a NBC category. |
Небольшие конструкции иногда используют гибкие материалы для части или всей конструкции, удерживаемые на месте либо жесткой рамой, либо давлением воздуха. |
Smaller designs sometimes use flexible materials for part or all of the structure, held in place either by a rigid frame or by air pressure. |
Некоторые предположили, что Эрхарт и Нунан выжили и высадились где-то в другом месте, но либо никогда не были найдены, либо убиты, что делает маловероятными такие места, как Тарава. |
Some have suggested that Earhart and Noonan survived and landed elsewhere, but were either never found or killed, making en-route locations like Tarawa unlikely. |
В полезных ремеслах мир либо стоит на месте, либо движется вспять. |
In all the useful arts the world is either standing still or going backwards. |
Я не могу прочитать эту статью и я не могу искать какой-либо открытый исходный код, чтобы прочитать эту статью particlar в любом месте Nsk92? |
I cannot read the article and I cannot search for any open source to read this particlar article anywhere Nsk92? |
Во время операции по удалению катаракты мутный естественный хрусталик пациента удаляется либо путем эмульгирования на месте, либо путем его вырезания. |
During cataract surgery, a patient's cloudy natural cataract lens is removed, either by emulsification in place or by cutting it out. |
Объявления должны быть только на главной странице, на пустом месте в левой навигационной панели, что не будет мешать чьим-либо действиям в Wiki. |
The ads should only be on the main page, on the blank space on the left nav bar, which would not get in the way of anyone's actions at Wiki. |
What's the point in trying to keep a secret in a place like this? |
|
Я никогда не видел, чтобы этот тезис серьезно продвигался в каком-либо авторитетном месте. |
The Ojibwe made some of the first maps on birch bark, which helped fur traders navigate the waterways of the area. |
Я никогда не видел, чтобы этот тезис серьезно продвигался в каком-либо авторитетном месте. |
I have never seen this thesis seriously advanced in any reputable venue. |
Окаменелости могут быть найдены либо в геологической формации, либо в одном географическом месте. |
Fossils may be found either associated with a geological formation or at a single geographic site. |
На личностном уровне реакция может принимать форму либо укрытия на месте, либо эвакуации. |
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation. |
Кто-нибудь когда-нибудь видел какое-либо научное исследование, которое показывает преимущества наличия определенного стиля отступов на рабочем месте? |
Has anyone ever seen any kind of scientific study that shows the benefits of having a specified indentation style in the workplace? |
Если преступление не было совершено в каком-либо конкретном государстве, то суд проводится в таком месте, которое определено Конгрессом. |
If the crime was not committed in any particular state, then the trial is held in such a place as set forth by the Congress. |
На каком я месте в рейтинге мужчин, с которыми ты когда-либо была? |
Where do I rank With all the other men that you've been with? |
Основание трубки содержит фильтр, либо ватную или стекловатную пробку, либо стеклянную фритту для удержания твердой фазы на месте. |
The base of the tube contains a filter, either a cotton or glass wool plug, or glass frit to hold the solid phase in place. |
Не предполагая, что это кандидат для включения, но было бы интересно узнать, есть ли какое-либо из этих значений в другом месте. |
Not suggesting it's a candidate for inclusion, but would be interesting to know whether either of these meanings is found elsewhere. |
Если в данной ситуации существует чья-либо вина... то ее надо искать в другом месте. |
If any guilt at all exists in this situation... it lies elsewhere. |
Жителям анклава было разрешено либо продолжать жить в своем нынешнем месте, либо переехать в страну по своему выбору. |
The enclave residents were allowed to either continue residing at their present location or move to the country of their choice. |
Ну, вы впустую тратите время, потому что здесь нет топлива, или где-либо еще в этой прогнившем месте. |
Well, you've wasted your time, because there are no fuel cells here, or anywhere else in this rotten core. |
Любой, кто утверждает обратное, либо имеет топор для измельчения, либо не проводил никакого времени на месте-или и то, и другое. |
Anyone who maintains otherwise either has an axe to grind, or hasn't spent any time on the site-or both. |
Этот фермент проявляет селективность, расщепляясь только в одном месте, которое либо не имеет несоответствия, либо кинетически предпочтительно из двух возможных мест расщепления. |
This enzyme shows selectivity by cleaving only at one site that either does not have a mismatch or is kinetically preferred out of two possible cleavage sites. |
Мы не сидим на месте но прежде чем делать что-либо, нам нужно знать, что мы можем противодействовать его магии. |
We're not just sitting on our hands, but before we do anything, we need to know that we can counteract his magic. |
При наноремедиации почвы или грунтовых вод наночастицы вводятся в контакт с загрязнителем либо путем инъекции на месте, либо в процессе откачки и обработки. |
In soil or groundwater nanoremediation, nanoparticles are brought into contact with the contaminant through either in situ injection or a pump-and-treat process. |
Группа начала запись без большого количества материала и нуждалась в сочинении песен на месте, либо путем джема, либо путем обсуждения идей. |
The band began recording without much material and needed to compose songs on the spot, either by jamming or talking through ideas. |
Место для указания названия грузоотправителя или грузополучателя, если оно не приведено в каком-либо другом месте на упаковке. |
The name of the consignor or of the consignee shall be shown in this location if not shown elsewhere on the package. |
Представители In-N-Out заявили, что у них не было никаких признаков каких-либо проблем на месте, но они очистили и продезинфицировали его вместе с процедурами проверки с сотрудниками. |
In-N-Out representatives said they had no indications of any issues at the location but have cleaned and disinfected it along with reviewing procedures with employees. |
Зафиксировано несколько попыток применения артиллерии в полевых условиях, но они были в основном безуспешными, за исключением тех случаев, когда артиллерия могла быть развернута в каком-либо защищенном месте. |
Several attempts to use artillery in the field are recorded but they were mostly unsuccessful, except when the artillery could be deployed in some protected place. |
Он подозревается во многочисленных убийствах, но никто не смог застать его на месте преступления. |
He's suspected in numerous murders, but nobody's been able to make a case stick. |
Подобным целям можно уделить внимание в другом месте, хотя предложения, содержащиеся в настоящем документе, были максимально приближены к ним. |
Such ambitions could be given attention elsewhere, although the proposals of this paper have been made compatible with them as much as possible. |
Власти Демократической Республики Конго не сообщали о принятии каких-либо мер в отношении этого лица. |
The authorities of the Democratic Republic of the Congo have not reported any action taken against this individual. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Вы можете настроить видео на воспроизведение автоматически либо после касания читателем. |
Videos can be configured to autoplay, or they can be set up to play after a reader's tap. |
У него был выбор - либо принять этот грязный шприц, либо остаться без кайфа. |
So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high. |
Лаборатория только что подтвердила, что следы шин, найденные на месте, совпадают с последней моделью фургонов и пикапов марки Форд... которые изготавливали после 2008 года. |
Lab just confirmed that the tire tracks found at the scene are consistent with late-model Ford vans and trucks- that's anything manufactured after 2008. |
Ash, make sure the bars are in place. |
|
Он возвратился в собор, зажег лампу и поднялся на башню Как он и предполагал, цыганка стояла на том же месте. |
He re-entered Notre-Dame, lighted his lamp and climbed to the tower again. The gypsy was still in the same place, as he had supposed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «либо на месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «либо на месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: либо, на, месте . Также, к фразе «либо на месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
