Линии контроля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выравнивание линии прокола иглой - aligning the needle bar
абонент неструктурированной цифровой выделенной линии - unstructured leased line subscriber
трасса линии электропередачи переменного тока - ac energy transmission line path
число самолето дней на линии - the number of aircraft days on the line
линии для - lines for
автоматизированные сборочные линии - automated assembly lines
задержка в линии передачи - transmission lag
входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер - line exhibits a capacitive input reactance
грузовые линии - freight lines
игнорирование занятия линии - line seizure ignoring
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
закон о контроле загрязнения окружающей среды - control of pollution act
быть в полном контроле - be in complete control
всегда должны быть под контролем - always have to be in control
в полном контроле - are in full control
доверительный фонд, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами - trust under decree
под медицинским контролем - under medical control
я не в состоянии контролировать - i am not in control
под собственным контролем - under own control
под британским контролем - under british control
Оппозиция под контролем - opposition-controlled
Синонимы к контроля: недосмотр, надзор, контроль, надзора, надзорных, надзору, надзорными
Эта деревня, находящаяся на линии контроля в секторе Купвара, была стратегически важным пунктом для Индии. |
That village, being on the Line of Control in the Kupwara Sector, was a strategically important point for India. |
Когда здания рухнули от тряски, разорванные газовые линии зажгли пожары, которые распространились по всему городу и горели без контроля в течение нескольких дней. |
As buildings collapsed from the shaking, ruptured gas lines ignited fires that spread across the city and burned out of control for several days. |
По линии Программы контроля за здоровьем новорожденных все дети обследуются с момента рождения с целью выявления возможного заболевания. |
Under the Neonate Screening Programme all children are screened for disease from birth. |
Фильм основан на 1999 году, операции Виджай и битве при Тололинге вокруг линии контроля. |
The film is based on the 1999, Operation Vijay and Battle of Tololing around the Line of Control. |
В случае выявления нарушений любого рода незамедлительно принимаются соответствующие меры по линии органов лицензирования или контроля. |
Should irregularities of any kind be detected, the right course of action is taken immediately, either from the licensing or the control side. |
Сегодня формовочные линии могут достигать скорости формования 550 песчаных форм в час и требуют только одного оператора контроля. |
Today molding lines can achieve a molding rate of 550 sand molds per hour and requires only one monitoring operator. |
Несущие линии должны быть надежно привязаны, заблокированы, прекращены и/или соединены с другими компонентами такелажа для обеспечения контроля линии и безопасности системы fly. |
Load-bearing lines must be safely tied off, locked, terminated and/or connected to other rigging components to ensure line control and the safety of a fly system. |
Эти события создали чрезвычайно опасную обстановку вдоль линии контроля и серьезно подрывают мир и безопасность в регионе. |
These developments have created an extremely dangerous situation along the Line of Control and seriously undermine peace and security in the region. |
Если мы применим идею гибкого лидирования к этому переходному шагу, перевод партнёра по линии становится моментом, когда ведущий и ведомый могут поменяться. |
Now, if we apply liquid-lead thinking to this transitional step, the cross-body lead becomes a point where the lead and the follow can switch. |
В палисаднике высилась пара деревьев, чьи округлые кроны почти достигали линии электропередачи. |
In the front yard were a pair of trees whose rounded crowns had been gutted to accommodate a power line. |
В городах гражданам предоставляются займы из фондов накопления и по линии ипотечного страхования. |
In cities, both accumulation funds and mortgage loans are available for citizens to buy houses. |
Производительность линии составляет 10 тысяч барабанов в месяц при работе в одну смену. |
Productivity of a line makes 10 thousand drums a month at work in one change. |
Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию. |
Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence. |
В МРФ также излагаются планы ЮНФПА по усилению эффективности работы организации и контроля за ней. |
The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness. |
Одним из возможных решений могла бы стать работа по линии руководящих органов ПРООН и Организации Объединенных Наций, в которых участвуют как страны-доноры, так и страны-бенефициары. |
A possible solution could be through the governing bodies of UNDP and the United Nations, in which both donor and beneficiary countries participate. |
Если для Саврасова было свойственно тяготение к лирическому пейзажу, то Шишкин выступил представителем эпической линии русского пейзажа. |
While Savrasov tends to paint lyrical landscapes, Shishkin is a representative of the epic line of Russian landscape painting. |
По указанному направлению данной линии в обе стороны следует примерно одинаковое число поездов. |
The number of trains for the indicated direction of the line is approximately the same for the opposite direction. |
Было достигнуто согласие о важности введения в действие адекватных национальных систем мониторинга и контроля, обеспечивающих прозрачность алмазной торговли и отчетности о ней. |
The importance of putting in place adequate national monitoring and control systems to promote transparency and accountability was agreed upon. |
Будут созданы центры региональных ресурсов, по линии которых будут предлагаться многие из необходимых программ подготовки. |
Regional resource centres will be established, through which much of the required training can be offered. |
наблюдение за дивергенциями или пересечением центральной линии гистограммы; MACD показывает возможности для покупки выше ноля и возможности для продажи ниже ноля; |
Foremost is the watching for divergences or a crossover of the center line of the histogram; the MACD illustrates buy opportunities above zero and sell opportunities below. |
Одним из примеров могут служить журналистские школы на Кавказе и в Центральной Азии, которые пропагандируют российские стандарты журналистики и делают акцент на российской линии в освещении войны в Украине. |
One example is the media schools in the Caucasus and Central Asia that promote Russian standards in journalism and emphasize the Russian line on the war in Ukraine. |
Затем подождите, пока цена не вернется снова к верхней линии прямоугольника, отскочив от нее, – таким образом пробитая линия сопротивления становится поддержкой – и разместите ордер на покупку. |
Then, wait for the price to retest the upper line – this broken resistance level now turns into a support – and place your buy order. |
Мы, кажется, готовимся к еще одному вызову этой линии в начале торгов сегодня утром. |
We seem to be getting ready for another challenge of that line again in early trading this morning. |
Если медведи достаточно сильны, чтобы вступить в бой ниже этой линии, то я бы ожидал, что они нажмут на курок психологической зоны 55,00 (S2). |
If the bears are strong enough to drive the battle below that line, I would expect them to pull the trigger for the psychological zone of 55.00 (S2). |
Бойня на линии фронта поставляет им бесчисленное количество внутренних органов для их мерзкого промысла. |
Carnage on the front lines has provided them with a seemingly endless supply of viscera for their terrible trade. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
Ты вообще не был судим, у тебя наследственное панафриканское гражданство по линии одного из предков, так что никаких проблем. |
You never were a consignee and you have derivative PanAfrican citizenship through one of your grandfathers, no huhu. |
The wages on the line were to be paid that day. |
|
Эти Правила, скорее всего, ключевой компонент некого плана по захвату финансового контроля над всем квадрантом. |
These Rules are probably the key component in some vast plot to seize financial control of the entire quadrant. |
Извещение из Департамента о требованиях к изоляторам. Доклады о проишествиях, обзоры из Центра контроля заболеваний. |
Public health notifications,isolation requirements, incident reports,C.D.C Surveys. |
It wants to travel in a straight line, but it can't. |
|
Он стоит на линии огня нашей артиллерии! |
It's in the artillery line of fire. |
Сейчас я хочу, чтобы ты пошел в метро и поехал по красной линии на станцию Вашингтон-центральная. |
Right now I just want you to get on the subway and take the Red Line all the way to Washington Center. |
Полагаю, обрезку волос он тоже делал для контроля. Он не собирал трофеи. |
The cutting of the hair is a control issue too, and not a trophy. |
Посмотри на эти папиллярные линии. |
Look at those whorl patterns. |
А90 и А90 относятся к длине дефектов, которые ваш метод неразрушающего контроля способен обнаружить с вероятностью 50% и 90% соответственно. |
a90 and a90 refer to length of defects that your desired nondestructive testing technique is capable to detect with 50% and 90% probabilities, respectively. |
После этого он возвращается к линии схватки, определяя, является ли пас прямым, боковым или если он незаконно брошен за линию схватки. |
Afterwards, he moves back towards the line of scrimmage, ruling if a pass is forward, a lateral, or if it is illegally thrown beyond the line of scrimmage. |
В марте прибыла группа саперов, и начались крупные строительные работы на семимильной линии обороны, предназначенной для блокирования полуострова Галлиполи. |
A team of sappers arrived in March, and major building works commenced on a seven-mile line of defence designed to block the Gallipoli peninsula. |
Он имеет береговые линии на Тихом океане и Калифорнийском заливе, а также Мексиканском заливе и Карибском море, последние два образуют часть Атлантического океана. |
It has coastlines on the Pacific Ocean and Gulf of California, as well as the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, the latter two forming part of the Atlantic Ocean. |
Акадийцы принимали участие в различных операциях ополчения против британцев и поддерживали жизненно важные линии снабжения французской крепости Луисбург и Форт Босежур. |
Acadians took part in various militia operations against the British and maintained vital supply lines to the French Fortress of Louisbourg and Fort Beausejour. |
Вдоль этой линии расщепления, по-видимому, берут свое начало многие из общих враждебных действий, наблюдаемых в человеческой жизни. |
Along this cleavage line, many of the generalized hostilities seen in human life appear to take their origin. |
Для обеспечения безопасной эксплуатации необходим высокий уровень контроля как за топливом, так и за продуктами его сгорания. |
A high level of monitoring of both the fuel and its combustion products is necessary to maintain safe operation. |
Рамки элегантной линии и пропорций сочувственно сочетались с искусно выполненной обивкой. |
Frames of elegant line and proportion were sympathetically matched by expertly executed upholstery. |
Антиангиогенные препараты, такие как бевацизумаб, часто добавляются в терапию первой линии. |
Antiangiogenic drugs such as bevacizumab are often added in first line therapy. |
Один 2400-футовый участок коробчатого туннеля длиной 5,4 м на большой Западной железнодорожной линии между Лондоном и Бристолем потреблял тонну пороха в неделю в течение более чем двух лет. |
One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years. |
Несколько лет спустя Уэстовер возвращается в Айдахо на похороны своей бабушки по материнской линии, где она воссоединяется с Тайлером и его женой, а также двумя своими тетушками по материнской линии. |
Years later Westover returns to Idaho for her maternal grandmother's funeral, where she is reunited with Tyler and his wife, as well two of her maternal aunts. |
Во время Корейской войны больший упор делался на использование давящих повязок и жгутов для первоначального контроля кровотечения. |
During the Korean war, a greater emphasis was put on the use of pressure dressings and tourniquets to initially control bleeding. |
Оставшийся постоянный путь к Пенрос-Ярду и развязке был снят только после вывода из эксплуатации всей линии в 1969 году. |
The remaining permanent way to Penrhos yard and Junction was not lifted until the decommissioning of the whole line in 1969. |
Харальд-первый иностранный монарх в линии наследования британского престола, поскольку происходит от короля Соединенного Королевства Эдуарда VII. |
Harald is the first foreign monarch in the line of succession to the British throne, because of his descent from King Edward VII of the United Kingdom. |
В 1940 году, через год после продажи линии жизни Кэмпбеллу, он написал три коротких романа, четыре новеллы и семь рассказов. |
In 1940, the year after selling 'Life-Line' to Campbell, he wrote three short novels, four novelettes, and seven short stories. |
По большому счету, папулы односторонние и единичные на конце по Линии Блашко. |
By and large, the papules are unilateral and single on an extremity along the lines of Blaschko. |
Автор автоспорта Адам Бруйяр показал использование спирали Эйлера для оптимизации гоночной линии во время углового входа в повороте. |
Motorsport author Adam Brouillard has shown the Euler spiral's use in optimizing the racing line during the corner entry portion of a turn. |
В Греции считалось, что фаллос имеет свой собственный разум, подобный животному, отделенный от разума и контроля человека. |
In Greece, the phallus was thought of to have a mind of its own, animal-like, separate from the mind and control of the man. |
Его уход ослабил сторонников жесткой линии в кабинете министров, которые были против переговоров с Ирландской республиканской армией, и англо-ирландская война закончилась летом. |
His departure weakened the hardliners in the cabinet who were opposed to negotiating with the Irish Republican Army, and the Anglo-Irish War ended in the summer. |
В 2019 году пиявка играет главную роль в художественном фильме Аббатство Даунтон, так как его персонаж том Брэнсон заметно присутствует в сюжетной линии. |
In 2019 Leech plays a major role in the feature film Downton Abbey, as his character Tom Branson is prominently present in the story line. |
Поэтому при использовании CNO необходимо соблюдать осторожность при экспериментальном проектировании и включать надлежащие средства контроля. |
Therefore when using CNO, care must be taken in experimental design and proper controls should be incorporated. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
Сертификаты, проверенные доменом, существовали до стандартов проверки и, как правило, требуют только некоторого подтверждения контроля домена. |
Domain-validated certificates existed before validation standards, and generally only require some proof of domain control. |
С начала апреля артиллерия Юна периодически обстреливала районы, находящиеся вне ее контроля. |
The JNA artillery periodically shelled neighbourhoods outside of their control from early April. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «линии контроля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «линии контроля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: линии, контроля . Также, к фразе «линии контроля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
