Личная роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
личная свобода - personal liberty
личная дисциплинированность - personal discipline
личная адресная книга - Personal Address Book
личная уния - personal union
личная близость - personal intimacy
личная борьба - personal fight
личная вина - personal fault
личная вражда - personal feud
личная информация, находящаяся в - personal information held by
личная слабость - personal weakness
Синонимы к личная: индивидуальный, субъективный, персоналистический
Оскар за мужскую роль второго плана - Oscar for Best Supporting Actor
играть главную роль - play major role
роль посредника - the role of mediator
антициклическая роль - counter-cyclical role
будет играть роль ключа - will play a key role
его роль в оказании помощи - its role in helping
институциональная роль - institutional role
ключевая роль в реализации - key roles in the implementation
исследовали роль - examined the role
Роль экономического и социального - role of the economic and social
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
На протяжении всего 2013 года Феликс играл роль поддерживающего лучшего друга Сабрины, но его личная жизнь не существует. |
Throughout 2013, Felix played the role of the supportive best friend to Sabrina, but his love life is non-existent. |
Если домашняя и личная чистота способствует снижению воздействия жизненно важных микробов, то ее роль, скорее всего, будет невелика. |
If home and personal cleanliness contributes to reduced exposure to vital microbes, its role is likely to be small. |
Европа должна сыграть особую роль в укреплении лучшего мира, в котором права человека и личная свобода широко и полностью уважаются. |
Europe has a special role to play in securing a better world where human rights and individual freedoms are widely and fully respected. |
Личная неприязнь Пирра к Деметрию могла сыграть дополнительную роль в его решении присоединиться к союзникам. |
Pyrrhus personal enmity against Demetrius might have played an additional role in his decision to join the allies. |
И роль королевы лебедей исполнит очаровательная Нина Сейерс. |
Taking the role of our new Swan Queen, the exquisite Nina Sayers. |
Кажется, данные показывают, что Квантунская армия сыграла свою роль. |
It seems to get evidence of the Kwantung Army played a role |
Domestic animals play a very important role in people’s lives. |
|
Хью выпало играть комическую роль Лорда Протектора в небольшой веселой пьесе. |
Hugh was urged to clown the part of Lord Protector in a comic skit. |
И она построена в водно-болотных угодьях, которые играют ключевую роль в экосистеме. |
And it's built on wetlands, which is crucial to the eco-structure. |
Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов. |
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives. |
Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль. |
If you read like would be stupid not to offer you the role. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Соединенные Штаты играют значительную роль в этом процессе в этом регионе. |
The United States is playing a major part in this process in this region. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Во многих случаях правительствам следует играть ведущую роль в упрощении процедур и правил регистрации и лицензирования коммерческих предприятий. |
In many instances, Governments should take the lead in simplifying procedures and regulations for the registration and licensing of businesses. |
Комитет имеет технический комитет, который выполняет роль его технического секретариата. |
The committee has a technical committee which serves as its technical secretariat. |
Парламенты играют ключевую роль в этом переходном процессе и служат важным барометром подлинной стабильности и устойчивости постконфликтного правопорядка. |
Parliaments play a key role in that transition process and serve as an important barometer of how healthy and sustainable post-conflict order really is. |
Они с признательностью отметили также роль Комиссии по миростроительству в оказании Бурунди помощи в достижении долгосрочного мира и стабильности. |
They also noted with appreciation the role of the Peacebuilding Commission in helping Burundi to achieve long-term peace and stability. |
Внешнюю помощь, которая может играть важную роль с точки зрения развертывания или содействия в разработке той или иной программы, следует рассматривать как дополнение национальных усилий. |
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts. |
Он готовится к грандиозным соглашениям после того, как посредством Сирии он окончательно закрепит за Россией роль сверхдержавы на международной арене. |
He is preparing for grand bargains, after cementing Russia’s resumed great power role in the international arena through the Syrian gateway. |
В прошлом эту роль выполняли развивающиеся страны, осуществляя торговлю и снижая финансовый дефицит. |
In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits. |
Существует много способов борьбы с такой пропагандой, но мы не должны недооценивать роль юмора и насмешек. |
There are many ways to combat this message, but let’s not leave out the role of humor and ridicule. |
Она идет вперед большими шагами, добиваясь успехов в деле демократии, во внутреннем государственном управлении, в развитии экономического благосостояния, а также во внешней политике, где Россия играет все более важную роль. |
There have been great strides forward — in democracy, domestic government, increasing economic prosperity, and in Russia’s role in foreign affairs. |
Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом. |
Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home. |
Урок, который извлек Шрёдер, состоял в том, чтобы настаивать на том, что Германию больше не могли рассматривать как нечто само собой разумеющееся, и что ей необходима роль, соответствующая ее размеру и могуществу. |
The lesson that Schroeder drew was to insist that Germany could no longer be taken for granted and would demand a role commensurate to its size and weight. |
Понадобится время, чтобы трансформировать военную роль Америки, но президент Обама должен начать двигать регион в новую эпоху меньшей зависимости от Вашингтона. |
It will take time to transform America’s military role. But President Obama should begin moving the region into a new era of less security dependence on Washington. |
Теперь наступила очередь Маркуса играть роль угля, а Жильнормана - мехов. |
In his turn, it was Marius who was the firebrand and M. Gillenormand who was the bellows. |
Хоть Бюро очень разочаровано потерей агента вашего калибра мы уверенны, что это решение сыграет положительную роль для обоих сторон. |
Though the Bureau is saddened to lose an agent of your caliber we're confident that this decision will best serve all parties involved. |
Как вы знаете, я представляю различные группы интеллектуалов Свободного Государства, и, смею сказать, их мнение играет особую роль в общественных делах. |
As you know, I represent the intellectual groups in the Free State and, if I may say so, their opinions are most important in public affairs. |
He was going to give my role to Jennifer Garner. |
|
Я исполняла роль хозяйки - разливала чай, резала мясо и хлеб; так что без меня за столом обойтись не могли. |
I held the mistress's post in making tea and carving; so I was indispensable at table. |
Мы смогли с этим справиться Я любезно отдала роль Рэйчел МакАдамс и она отлично справилась. |
I graciously handed it to Rachel McAdams and she did a fine job with the film. |
Но моя роль состоит вовсе не в том, чтобы принимать приговор других. |
But it was not my part to accept the verdict of others. |
Вы станете вице-президентом, но ваша роль, де факто, будет больше. |
You'll be called vice president, but you will be, de facto, something more. |
Я- я возьму на себя ответственность за свою роль в этом. |
I will take responsibility fomy part in this. |
Напомни отцу, что я покинул Ад, потому что меня достало играть роль в его пьесе. |
Remind Dad that I quit Hell because I was sick and tired of playing a part in his play. |
Я не подходил на роль твоего парня, равно как и на роль отца этой девочки. |
I wasn't any more fit to be your boyfriend than I am to be that little girl's father. |
Louie thought it was my best performance. |
|
Всё же главную роль в фильме исполняешь. |
You are a lead movie actress, after all. |
Но если бы я получил эту роль в фильме... я снова бы вернулся на вершину. |
Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top again. |
I was playing a role to win the game. |
|
Какую роль Вагс играет для тебя? |
What specific role does Wags serve for you? |
Знаешь, дорогая, мне кажется, тут немалую роль сыграл наш с тобой брак. |
You know, darling, I think my marrying you had a lot to do with it. |
Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны? |
What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain? |
О трёх актерах, которые перебиваются случайными заработками и надеются получить большую роль. |
About three actors with tousand s part-time jobs, that hope for a good role. |
I feared that 'visiting the sick and the imprisoned' was not your proper role. |
|
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем. |
When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of magnificent pearls given to her by the czar. |
Fine couple of game hunters we are. |
|
Хотя возникновение и сохранение СКВ может свидетельствовать о различиях между полами, социально-экономический статус также играет важную роль. |
While the onset and persistence of SLE can show disparities between genders, socioeconomic status also plays a major role. |
Помимо упоминаний в популярной музыке, массовое лишение свободы также сыграло свою роль в современном кино. |
In addition to references in popular music, mass incarceration has also played a role in modern film. |
Он сыграл важную роль в создании Вивекананда Балака Сангхи, учреждения, посвященного образованию молодых студентов. |
He was instrumental in setting up the Vivekananda Balaka Sangha, an institution devoted to education of young students. |
Христианские церкви играют важную роль в развитии образования, здравоохранения и социального обеспечения в Австралии. |
Christian churches have played an integral role in the development of education, health and welfare services in Australia. |
Прорывная роль Калкина была в фильме вы можете рассчитывать на меня, напротив Лоры Линни, роль, за которую он получил много похвал и премию молодого художника. |
Culkin's breakthrough role was in You Can Count On Me, opposite Laura Linney, a role for which he received much praise and a Young Artist Award. |
Гомбау покинул клуб в июле 2015 года, чтобы взять на себя роль тренера молодежи в Соединенных Штатах. |
Gombau left the club in July 2015 to take up a youth coaching role in the United States. |
Они играют важную роль в их экосистемах для опыления цветов и рассеивания семян; многие тропические растения полностью зависят от рукокрылых для этих услуг. |
They are important in their ecosystems for pollinating flowers and dispersing seeds; many tropical plants depend entirely on bats for these services. |
Эта религия обязательно выполняла бы функциональную, связующую роль, которой некогда служила сверхъестественная религия. |
This religion would necessarily fulfil the functional, cohesive role that supernatural religion once served. |
Она сыграла значительную роль в привлечении внимания широкой общественности к теории Марлова. |
It has played a significant part in bringing the Marlovian theory to the attention of the greater public. |
ПВХ ткань играет нишевую роль в специальной одежде, либо для создания искусственного кожаного материала, либо иногда просто для его эффекта. |
PVC fabric has a niche role in speciality clothing, either to create an artificial leather material or at times simply for its effect. |
В Шабане Вахид Мурад играл второстепенную роль. |
In Shabana, Waheed Murad had been cast in a secondary role. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «личная роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «личная роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: личная, роль . Также, к фразе «личная роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.