Лишение свободы с каторжными работами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deprivation, privation, hardship, destitution, divestment, divestiture, deposition
лишение гражданских или избирательных прав - deprivation of civil or electoral rights
бойкоты, лишение прав и санкции - boycotts, divestment and sanctions
лишение жизни в результате несчастного случая - accidental killing
лишение личной свободы - deprivation of personal liberty
лишение права возражения по причине состоявшегося соглашения сторон - estoppel by agreement
лишение свободы на срок до трех лет - imprisonment for up to three years
лишение свободы, преступление - imprisonable offence
с лишением свободы - with incarceration
наказание лишением свободы - penalty of confinement
сотрудник службы воспитательно-исправительного воздействия на лиц, отбывших лишение свободы - aftercare servant
Синонимы к лишение: нужда, отнятие, потеря, разор, конфискация, забирание, утрачивание, утрата, проигрывание, снятие
Антонимы к лишение: приобретение, предоставление, находка, обретение, финансирование
Значение лишение: Недостаток, нищета.
восстановления свободы - restore freedom
важность свободы слова - the importance of freedom of expression
лишение свободы на срок не более - imprisonment for not more than
лишение свободы, - deprivation of liberty as
приговорен к трем годам лишения свободы - sentenced to three years in prison
незаконно лишать свободы - illegally imprison
сколько свободы - how much freedom
символическое лишение свободы - ideal custody
свободы народов - freedoms of the peoples
штраф или лишение свободы на срок - fine or imprisonment for
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
с гордостью - proudly
сделка с премией - premium transaction
с продранными пятками - out at heels
с выбором - with a choice
с благодарностью - with thanks
с жаром набрасываться - assail
с виноватым видом - with a guilty look
сходить с рельсов - derail
блиндаж с крепким покрытием - bunker
с животом - with belly
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
каторжный - convict
каторжная тюрьма - convict prison
каторжный труд - backbreaking job
группа каторжников в кандалах - a group of convicts in chains
беглый каторжник - escaped convict
бывший каторжник - emancipist
каторжные люди - convict people
настигнуть беглого каторжника - run down an escaped convict
он был каторжник - he was a convict
тюремное заключение с каторжными работами - imprisonment with hard labour
Синонимы к каторжными: каторги, принудительные работы, принудительный труд, подневольный труд
инженер по горным работам - mining operations engineer
план по работам - work plan
доступ к опубликованным работам - access to published works
еженедельный технический бюллетень по земляным работам - em weekly technical information bulletin
интервал между регламентными работами - maintenance interval
дата готовности сооружения к монтажно-наладочным работам - beneficial occupancy date
контроль за невыполненными работами по техническому обслуживанию и ремонту - maintenance suspense control
лишение свободы с каторжными работами - imprisonment at hard labor
отношение к работам - relation to the works
степень изученности поисково-разведочными работами - exploration maturity
Те повстанцы, которые не были убиты или казнены, были отправлены в ссылку с каторжными работами на срок до 10 лет. |
Those insurgents who weren't killed or executed were sent into exile with hard labour for up to 10 years. |
Его осудили и приговорили к шести месяцам тюрьмы с каторжными работами, а также обязали выплатить штраф в размере 500 долларов. |
He was convicted and sentenced to six months in jail with hard labor, and ordered to pay a $500 fine. |
Формы наказания, связанные с каторжными работами, включали принудительное рабство, каторгу и тюремное заключение с каторжными работами. |
Forms of sentence involving penal labour have included involuntary servitude, penal servitude and imprisonment with hard labour. |
9 мая остальные 85 человек были отданы под трибунал, и большинство из них были приговорены к 10 годам тюремного заключения с каторжными работами. |
On 9 May, the remaining 85 men were court martialled, and most were sentenced to 10 years' imprisonment with hard labour. |
Они разработали системы массового лишения свободы, часто с каторжными работами, в качестве решения. |
They developed systems of mass incarceration, often with hard labor, as a solution. |
Он был арестован и приговорен к пожизненному заключению с каторжными работами. |
He was arrested, and sentenced to life imprisonment with hard labour. |
Наказание за совершение такого деяния предусматривало лишение свободы на срок от одного месяца до одного года с каторжными работами или без них. |
Penalty for committing such an act resulted in imprisonment from one month to one year, with or without hard labor. |
Во время забастовки он был приговорен к тюремному заключению с каторжными работами вместе с Пателем. |
During the strike, he was sentenced to imprisonment with hard labor along with Patel. |
Достоевский отбыл четыре года ссылки с каторжными работами в каторгинском лагере в Омске, Сибирь, с последующим сроком обязательной военной службы. |
Dostoevsky served four years of exile with hard labour at a katorga prison camp in Omsk, Siberia, followed by a term of compulsory military service. |
Меры наказания, оговариваемые в настоящем Кодексе, могут, однако, смягчаться следующим образом: смертная казнь может быть заменена пожизненными каторжными работами или каторжными работами сроком от 10 до 20 лет. |
The penalties specified in the Code may, however, be reduced as follows: the death penalty may be commutated to hard labour for life or a term of 10 to 20 years'hard labour. |
Мужеложство наказывалось 10-ю годами лишения свободы и каторжными работами. |
Ten years' hard labour for sodomy. |
Она должна быть заключена в тюрьму с каторжными работами на 12 месяцев. |
She must be imprisoned, with hard labour, for 12 months. |
Вслед за своими самыми знаменитыми работами он привлек к себе множество некритичных прихлебателей, но многие другие, кто искал его, находили его отчужденным и даже скучным. |
In the wake of his most famous works, he attracted many uncritical hangers-on, but many others who sought him found him aloof and even dull. |
Со всеми такелажными работами ты один не справишься. |
You can't handle the rigging alone. |
Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито. |
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. |
They'll get to you, but they're busy with this salvage operation. |
|
Сейчас я должен бы сказать, что восхищаюсь вашими работами, но, по правде говоря, я не видел ни одного вашего фильма. |
I would say I'm an admirer, but I've never seen one of your films |
Этот трёпо-мейстер отмазал меня с паршивым штрафом и общественными работами. |
This guffmeister got me off with a poxy fine and some community service. |
Очевидно, что ты восхищалась его работами, а его самого ненавидела. |
It was obvious that you admired his work and hated him personally. |
My dad is currently in between jobs. |
|
Здесь в городе и в окрестностях бродит теперь Федька Каторжный, беглый с каторги. |
There's Fedka the convict wandering about the town and the neighbourhood, escaped from prison. |
Клири приговорен к каторжным работам пожизненно с заключением в гоулбернской тюрьме - заведение, предназначенное для особо опасных преступников. |
Cleary was sentenced to life imprisonment at hard labor, the sentence to be served in Goulburn Gaol, this institution being one designed for violently disposed prisoners. |
I'm between jobs by choice. |
|
Его натюрморты - также называемые бодегонами-были написаны в строгом стиле, особенно по сравнению с аналогичными работами в Нидерландах и Италии. |
His still lifes—also called bodegones—were painted in an austere style, especially when compared to similar works in the Netherlands and Italy. |
1980-е годы также характеризовались работами Станислава и Кристины Гроф, их концепцией духовного возникновения и духовных чрезвычайных ситуаций. |
The 1980s were also characterized by the work of Stanislav and Christina Grof, and their concept of spiritual emergence and spiritual emergencies. |
Зигель наиболее известна своими работами в области философии восприятия и эпистемологии. |
Siegel is best known for her work in the philosophy of perception and epistemology. |
Сравнивала ли она альбом положительно или отрицательно с работами других художников? |
Did she compare the album positively or negatively to the works of the other artists? |
Она в основном выполнялась в то время, когда фермеры занимались сельскохозяйственными работами. |
It was mainly performed while farmers did agricultural chores. |
Он получил большое признание, не сравнимое с более поздними работами Кокеи в этом жанре, которые критики часто находили неприятными для их эротического содержания. |
Its received much acclaim, unmatched by Cocea's later works in the genre, which critics often found unpalatable for their erotic content. |
Она увлекается альпинизмом, скалолазанием, греблей, парусным спортом, бегом, йогой, общественными работами, фотографией и путешествиями. |
She enjoys backpacking, rock climbing, paddling, sailing, running, yoga, community service, photography and travel. |
Фильм вызвал сравнения с несколькими другими работами, имеющими дело с аналогичной предпосылкой или темой. |
The film drew comparisons to several other works dealing with a similar premise or theme. |
Известный своими работами по захвату движения, Энди Серкис открыл студию Imaginarium в Лондоне в 2011 году. |
Acclaimed for his motion capture work, Andy Serkis opened The Imaginarium Studios in London in 2011. |
Над более ранними работами Стамп сотрудничал с Венцем над текстами песен. |
On earlier works, Stump collaborated with Wentz on the lyrics. |
С годами ученые приписывали ему все меньше и меньше работ, которые когда-то считались его работами. |
Over the years, scholars have attributed to him fewer and fewer of the works once thought to be his. |
Французский импрессионизм также представлен в этом разделе работами Моне, Сислея,Дега, Писсарро и др. |
French Impressionist art is also represented in this section, with works by Monet, Sisley, Degas, Pissarro, etc. |
Кто-нибудь из многочисленных участников Диссернета знаком с этими работами? |
Are any of the numerous Diss page participants familiar with these works? |
Он сотрудничал над несколькими работами с коллегой-автором Фрэнком М. Робинсоном. |
He collaborated on several works with fellow author Frank M. Robinson. |
Он наиболее известен своими кожаными и акварельными работами, а также своей волонтерской работой с детьми. |
He is best known for his leather and watercolour artwork as well as his volunteer work with children. |
Они прославились своими работами, завоевав несколько медалей и выставившись на Большой выставке 1862 года. |
They became renowned for their work winning several medals and exhibiting at the Great Exhibition of 1862. |
Он наиболее известен своими работами для журнала National Lampoon и его спин-оффов, в том числе его плакат для комедийного фильма Animal House. |
According to those working on the recordings, however, Page's contribution did not make the final cut. |
Многие из его лиц имеют довольно пудинговый вид, что уменьшает влияние того, что в остальном является прекрасными работами. |
Many of his faces have a rather pudding-like appearance, which reduces the impact of what are otherwise fine works. |
С карьерой, охватывающей более 50 лет, он наиболее известен своими работами в жанрах саспенса, криминала и психологического триллера. |
With a career spanning over 50 years, he is best known for his work in the suspense, crime and psychological thriller genres. |
Он также был высоко оценен за свои книги по Латинской палеографии, которые считаются основополагающими работами на эту тему в сербской историографии. |
He was also praised for his books on Latin paleography, which are considered to be seminal works on the subject in Serbian historiography. |
Приор был назначен клерком работ для церкви Святой Маргариты в Илкли, управляя работами с ноября 1877 по август 1879 года. |
Prior was appointed Clerk of Works for St Margaret's Church, Ilkley, administering the works from November 1877 to August 1879. |
С этими работами можно еще ознакомиться в XVII веке, в период, на котором Шереель сосредоточил всю свою научную деятельность. |
These works may still be consulted for the 17th century, the period upon which Chéruel concentrated all his scientific activity. |
Пей наиболее известен своими работами в области картографии. |
Pei is best known for his work in cartography. |
Кант наиболее известен своими работами в области философии этики и метафизики, но он внес значительный вклад и в другие дисциплины. |
Kant is best known for his work in the philosophy of ethics and metaphysics, but he made significant contributions to other disciplines. |
Хотя Бибер наиболее известен своими массивными полихоральными работами, он также был способен писать для небольших сил. |
Although Biber is best known for the massive polychoral works, he was also capable of writing for smaller forces. |
Также можно ознакомиться с работами Баркуна, Гольдберга, Минца, Фенстера и Пайпса. |
The work of Barkun, Goldberg, Mintz, Fenster, and Pipes can also be consulted. |
С 1980-х годов Странник, наряду с другими работами Берни, стал центром серьезной научной деятельности и пользуется популярностью среди студентов. |
Since the 1980s, The Wanderer, along with Burney's other works, has become the focus of serious scholarship and is popular among students. |
Он наиболее известен своими работами в области экологии и экологической экономики. |
He is best known for his work in environmental and ecological economics. |
Он имеет докторскую степень по техническим наукам и известен своими работами в области электросварки. |
He holds a doctoral degree in technical sciences and is known for his works in electric welding. |
Кросби создал много работ гуашью и масляной краской, но большая часть его картин маслом ограничена работами о самолетах военного времени. |
Crosby produced many works in gouache and oil paint, but most of his oil paintings are confined to works about wartime aircraft. |
Еще один элемент, который отличается между работами Телемана и Себастьяна Баха, - это точка зрения. |
Another element that is different between Telemann's and Sebastian Bach's works is viewpoint. |
Greyworld сейчас базируется в Лондоне, с постоянными работами во многих крупных городах по всему миру. |
Greyworld are now based in London, with permanent works in many major cities around the world. |
Парсы последовали за ним и вскоре стали занимать доверительные посты в связи с правительственными и общественными работами. |
The Parsis followed and soon began to occupy posts of trust in connection with government and public works. |
Некоторые чудаки утверждают, что обладают обширными познаниями в любой соответствующей литературе, в то время как другие утверждают, что знакомство с предыдущими работами совершенно излишне. |
Some cranks claim vast knowledge of any relevant literature, while others claim that familiarity with previous work is entirely unnecessary. |
Здание было закрыто в 2013 году в связи с ремонтными работами. |
The building was closed in 2013 due to renovations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишение свободы с каторжными работами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишение свободы с каторжными работами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишение, свободы, с, каторжными, работами . Также, к фразе «лишение свободы с каторжными работами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
