Лишение свободы, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deprivation, privation, hardship, destitution, divestment, divestiture, deposition
лишение бенефиция - deprivation
лишение свободы - deprivation of liberty
лишение законной силы - invalidation
лишение права возражения в суде общего права - common law estoppel
лишение прав и привилегий по приговору военного суда - court-martial forfeiture
лишением - deprivation
наказывается лишением свободы на срок до - shall be punished with imprisonment up to
лишение звания адвоката - disbarment
лишение свободы на срок больше, чем - imprisonment of more than
произвольное лишение права на жизнь - arbitrary deprivation of the right to life
Синонимы к лишение: нужда, отнятие, потеря, разор, конфискация, забирание, утрачивание, утрата, проигрывание, снятие
Антонимы к лишение: приобретение, предоставление, находка, обретение, финансирование
Значение лишение: Недостаток, нищета.
уничтожение свободы - destruction of freedom
анализ с учётом одной степени свободы - single-degree-of-freedom analysis
вращательная степень свободы - rotation degree of freedom
женщины в местах лишения свободы - women in detention
может быть лишен свободы - be deprived of liberty
лишение свободы на срок до пяти лет - imprisonment for up to five years
нарушения свободы вероисповедания - violations of freedom of religion
основные свободы всех - fundamental freedoms of all
три степени свободы - three degrees of freedom
стеснение свободы деформации в продольном направлении - axial fixity
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
Первоначально он арестован за похищение и незаконное лишение свободы Роуз Стагг. |
He was arrested initially for the abduction and false imprisonment of Rose Stagg. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Он предусматривает лишение свободы на два года для мужчин, осужденных за совершение или участие в публичных или частных актах гомосексуализма. |
It provided for two years' imprisonment for males convicted of committing, or being a party to public or private acts of homosexuality. |
Для Мордов наказание - пожизненное лишение свободы , хотя обычно оно приостанавливается после 17-18 лет. |
For Mord the penalty is lifelong imprisonment - although usually suspended after 17–18 years. |
Вымогательство, незаконное лишение свободы, производство фотографий или фильма непристойного, грязного или порочного содержания. |
Extortion, false imprisonment, the producing of pictures or of a film of an indecent, obscene or disgusting nature. |
Возможность начать видеть более ясно, чем большинство внутренних механизмов человеческой души, является одним из немногих даров, которые может дать лишение свободы. |
The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
Виновный магазинный воришка все еще может подать в суд за ложное лишение свободы, если задержание было необоснованным. |
A guilty shoplifter can still sue for false imprisonment then if the detention was unreasonable. |
Большинство юрисдикций в Соединенных Штатах допускают взыскание за ложное лишение свободы. |
Most jurisdictions in the United States allow recovery for false imprisonment. |
Несмотря на отсутствие твердых доказательств у стороны обвинения, лишение свободы бесспорно придало видимость вины. |
Despite the lack of hard evidence on the part of prosecution, incarceration sure gives the appearance of guilt. |
Иностранцы также подпадают под действие Статьи 6.21, и нарушение этой статьи влечет за собой лишение свободы на срок до пятнадцати дней и/или депортацию. |
Foreigners are also subject to Article 6.21 and violation results in up to fifteen days of incarceration and/or deportation. |
Уголовное осуждение и лишение свободы одного из супругов часто считается основанием для развода. |
The criminal conviction and imprisonment of a spouse is often considered grounds for a divorce. |
Согласно общему праву, ложное лишение свободы является как преступлением, так и деликтом. |
Under common law, false imprisonment is both a crime and a tort. |
You all set to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht? |
|
Мера наказания предусматривает лишение свободы на срок от 25 до 50 лет без признания смягчающих вину обстоятельств. |
Punishment was stipulated as being between 25 and 50 years of imprisonment, with no recognition of mitigating circumstances. |
Лицо совершает ложное лишение свободы, когда оно действует с намерением ограничить другого и когда заключение фактически приводит к тому, что заключенный либо осознает это, либо страдает от этого. |
A person commits false imprisonment when he acts intending to confine another and when confinement actually results that the confinee is either aware of or damaged by. |
Наказание за совершение такого деяния предусматривало лишение свободы на срок от одного месяца до одного года с каторжными работами или без них. |
Penalty for committing such an act resulted in imprisonment from one month to one year, with or without hard labor. |
Максимальное лишение свободы - один год или штраф четвертой категории. |
Maximum imprisonment is one year or a fine of the fourth category. |
Зафиксированный ответ состоит в том, что лишение свободы ipso facto не несет в себе никакой позорной ноты. |
The reply recorded is that imprisonment does not ipso facto carry with it any note of infamy. |
Наказание - лишение свободы на срок не более пяти лет и штраф в размере не более 10 000 долларов. |
The penalty is imprisonment not exceeding five years and a fine not exceeding $10,000. |
Это влечет за собой штраф в размере до 10 тыс. долл. США или лишение свободы на срок до двух лет. |
The offence was punishable by a fine not exceeding $10,000 or up to two years in prison. |
В каждом случае нарушение, о котором заявляют те, кто выступает против регулирования минимальной заработной платы для женщин, - это лишение свободы заключения контрактов. |
In each case the violation alleged by those attacking minimum wage regulation for women is deprivation of freedom of contract. |
Это право на суд присяжных распространяется на все деяния, являющиеся правонарушениями по федеральному законодательству или законодательству штатов, которые предусматривают лишение свободы на срок более шести месяцев. |
This right to a jury trial applies to any federal or state offence for which imprisonment for more than six months is authorized. |
Я имею ввиду, это то же самое лишение свободы но с привилегиями. |
I mean, as far as being deprived of your personal freedom and civil liberties goes. |
Карен Макгрегор и Шелли Дэвис были осуждены за незаконное лишение свободы и сговор с целью приобретения проституток. |
Karen MacGregor and Shelley Davies were convicted of false imprisonment and conspiracy to procure prostitutes. |
Девять тюремных заключений, также известных как лишение свободы, представляли собой последовательность выступлений, проведенных в период с 2013 по 2016 год. |
The Nine Confinements, also known as The Deprivation of Liberty was a sequence of performances carried out between 2013 and 2016. |
Так случилось, что я капитан полиции,а это незаконное лишение свободы. |
I happen to be a police captain, and this is an unlawful imprisonment. |
Максимальное наказание за это преступление-лишение свободы на срок до 10 лет с автоматическим запретом на работу с детьми или уязвимыми взрослыми. |
The offence carries a maximum sentence of 10 years imprisonment, and automatic barring of the offender from working with children or vulnerable adults. |
Лишение свободы больше не действует как сдерживающий фактор. |
Incarceration hasn't worked as a deterrent. |
Кроме того, NAACP продолжала организовываться, чтобы остановить массовое лишение свободы и положить конец криминализации коренных американцев и других сообществ цветных людей. |
Furthermore, the NAACP continued to organize to stop mass incarceration and end the criminalization of Native Americans and other communities of people of color. |
Условия соглашения включают лишение свободы на пять лет по каждому пункту... В общей сложности 20 лет. |
The terms of the agreement include incarceration of five years for each count for a total of 20 years. |
Человек а подает в суд на продуктовый магазин за ложное лишение свободы. |
Person A sues the grocery store for false imprisonment. |
Наказанием будет лишение свободы на срок от пяти до десяти лет, если ребенку было менее одиннадцати лет. |
The penalty will be imprisonment of five to ten years if the child was less than eleven years old. |
Наказание за изнасилование - лишение свободы на срок не менее четырех и не более десяти лет. |
The penalty for rape is imprisonment for not less than four and not more than ten years. |
На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность. |
I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property. |
Максимальное наказание - лишение свободы на срок не более двух лет. |
The maximum penalty is imprisonment of not more than two years. |
Исполнение приговора о тюремном заключении не должно выходить за рамки наказания, предусматривающего только лишение свободы. |
The enforcement of a sentence of imprisonment must be arranged so that the penalty comprises the deprivation of liberty only. |
Помимо упоминаний в популярной музыке, массовое лишение свободы также сыграло свою роль в современном кино. |
In addition to references in popular music, mass incarceration has also played a role in modern film. |
Санкции за нарушение этого законопроекта включают штрафы и / или лишение свободы на срок до 10 лет. |
Penalties for violations of this bill include fines and/or imprisonment of up to 10 years. |
Он был осужден за изнасилование, жестокое обращение с детьми, сексуальное насилие и незаконное лишение свободы. |
Several editors don't feel it belong, and don't use Ramsquire to ascribe your point of view. |
Некоторые ученые связывают массовое лишение свободы бедных в Соединенных Штатах с ростом неолиберализма. |
Several scholars have linked mass incarceration of the poor in the United States with the rise of neoliberalism. |
В 2007 году он издал указ, запрещающий лишение свободы журналистов после инцидента, в котором местные журналисты были обвинены в клевете и приговорены к тюремному заключению. |
In 2007, he issued a decree banning the imprisonment of journalists following an incident in which local journalists were accused of libel and sentenced to jail terms. |
Это похищение и незаконное лишение свободы, а вовлечение ребенка делает это все незаконным актом убийства. |
That's kidnap, false imprisonment and the child cruelty involved makes it unlawful act manslaughter. |
Помимо долговой кабалы, женщины и девочки сталкиваются с широким спектром злоупотреблений, включая незаконное лишение свободы, принудительный труд, изнасилование, физическое насилие и многое другое. |
In addition to debt bondage, the women and girls face a wide range of abuses, including illegal confinement; forced labor; rape; physical abuse; and more. |
Если такие заявления делаются в средствах массовой информации или интернете, то наказанием могут быть обязательные работы на срок до 480 часов или лишение свободы на срок до пяти лет. |
If such statements are made in public media or the internet, the punishment could be obligatory works up to 480 hours or imprisonment up to five years. |
Пол Спектор ответственен за похищение и незаконное лишение свободы Роуз Стагг. |
Paul Spector is also responsible for the abduction and unlawful imprisonment of Rose Stagg. |
Наказание за клевету - простое лишение свободы на срок до двух лет, либо штраф, либо и то и другое вместе. |
The punishment for defamation is a simple imprisonment for up to two years or with fine or with both. |
Милтон утверждал, что лишение свободы является единственным эффективным способом достижения широкой терпимости. |
Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
Административное лишение свободы должно продолжаться лишь столько, сколько необходимо для того, чтобы приобрела действительный характер депортация/ высылка. |
Administrative deprivation of liberty should last only for the time necessary for the deportation/expulsion to become effective. |
Ну, очевидно, что единственный способ остановить ее - это запереть, но, как говорит мисс все-по-правилам, это незаконное лишение свободы. |
Well, apparently the only way to stop her is locking her up, but according to Miss by-the-book here, that's unlawful imprisonment. |
Право может быть принудительно реализовано в судебном порядке за денежный ущерб и / или лишение свободы за нарушение патента. |
The right may be enforced in a lawsuit for monetary damages and/or imprisonment for violation on the patent. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия. |
Nowadays, we worry about incitement - using free speech to provoke violence. |
Для нас действия государства автоматически означают ограничение свободы в обществе, мифический базис которого заключается в презумпции способности индивидуума трансформировать общественную структуру «снизу». |
State action spells the restriction of freedom in a society whose mythical basis is the ability of individuals to transform structures from below. |
Так пусть его дерзкая вылазка станет первой зарницей свободы!... |
Let his brave act be the first blow for freedom! |
Нам нужно быть терпеливыми с ними, они мужчины, лишённые свободы. |
We should be patient with them, they're males deprived of liberty. |
Пожалуй, щедрость мистера Кейсобона была для меня вредна, и я намерен отказаться от свободы, которую она мне давала. |
Mr. Casaubon's generosity has perhaps been dangerous to me, and I mean to renounce the liberty it has given me. |
Among the Romans the cap of felt was the emblem of liberty. |
|
Это может привести к разрушению оставшихся барьеров на пути свободы информации и мышления. |
This could have the effect of breaking down remaining barriers to freedom of information and thought. |
Эти периоды перемен в мышлении в конечном счете привели к появлению в церкви выдающихся ценностей свободы, прогресса, терпимости и научных теорий. |
These periods of changing thought eventually led to the prominent holdings of liberty, progress, tolerance, and scientific theories within the Church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишение свободы,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишение свободы,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишение, свободы, . Также, к фразе «лишение свободы,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
