Лишение свободы на срок не более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deprivation, privation, hardship, destitution, divestment, divestiture, deposition
увольнение с лишением прав и привилегий - discharge with ignominy
лишение полноправного членства в Церкви - disfellowshipment
наказывается лишением свободы на срок до - shall be punished with imprisonment up to
лишение звания адвоката - disbarment
лишение лицензиата права оспаривать действительность патента - license estoppel
лишение права голоса - exclusion from the poll
лишение права собственности на имущество - expropriation of property
лишение свободы для физических лиц - imprisonment for individuals
лишение человека жизни, не оправданное обстоятельствами дела - unjustifiable homicide
случайное лишение человека жизни - homicide per infortunium
Синонимы к лишение: нужда, отнятие, потеря, разор, конфискация, забирание, утрачивание, утрата, проигрывание, снятие
Антонимы к лишение: приобретение, предоставление, находка, обретение, финансирование
Значение лишение: Недостаток, нищета.
равные права и свободы мужчины и женщины - equal rights and freedoms of men and women
земля свободы - land of freedom
в качестве альтернативы лишению свободы - as an alternative to imprisonment
В настоящее время в местах лишения свободы - currently in detention
лишение свободы на срок до двух - imprisonment of up to two
лица, освобожденные из мест лишения свободы - persons released from prison
необоснованное лишение свободы - unjustified imprisonment
основные свободы закреплены - fundamental freedoms enshrined
преступление, наказуемое лишением свободы - a crime punishable by imprisonment
обеспечения свободы выражения - securing freedom of expression
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
поднимать и нести на стуле - chair
сажать ребенка на горшок - pot
двигаться на север - move north
делить на четыре - divide by four
оглядываться на прошлое - look back to the past
поддерживать на поверхности - maintain on the surface
шишка на дереве - knar
ставить на якорь - anchor
стоящий на задних лапах - rampant
похожий на кожу - leathery
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
неограниченный срок эксплуатации - indefinite useful life
точно в срок - bang on time
срок уплаты налогов - due date for tax payment
отбывать срок тюремного заключения - serve sentence
более длительный срок службы продукта - longer product life
восстановление патента, срок действия которого истёк - restoration of a lapsed patent
иметь продолжительный срок службы - be long lived
включаются в срок - are included in the term
котировка при сделках на срок - quotation for forward delivery
максимальный срок в шесть месяцев - maximum period of six months
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
не совпадать - do not match
не подходить - not fit
сыгранный не по правилам - foul
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
не иметь дела с - have no truck with
не думая о - not thinking about
не тратить лишних слов - do not waste extra words
не желая - unwilling to
приобретение пакета акций, не дающего контроля - minority investment
быть не в ударе - be off game
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
более глубокий - deeper
переносить на более ранний срок - advance
более низкий ранг - lower rank
более мягкий - softer
более толстый - thicker
более жесткий - tougher
более здоровый - more healthy
более вероятно - more likely
более широкой картины - bigger picture
более 10 процентов - exceeding 10 percent
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Милтон утверждал, что лишение свободы является единственным эффективным способом достижения широкой терпимости. |
Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
Вы собирались получить процент за моё незаконное лишение свободы |
You were hoping to collect a percentage of my damages for wrongful imprisonment. |
Наказание за клевету - простое лишение свободы на срок до двух лет, либо штраф, либо и то и другое вместе. |
The punishment for defamation is a simple imprisonment for up to two years or with fine or with both. |
Наказанием будет лишение свободы на срок от пяти до десяти лет, если ребенку было менее одиннадцати лет. |
The penalty will be imprisonment of five to ten years if the child was less than eleven years old. |
Большинство юрисдикций в Соединенных Штатах допускают взыскание за ложное лишение свободы. |
Most jurisdictions in the United States allow recovery for false imprisonment. |
Если такие заявления делаются в средствах массовой информации или интернете, то наказанием могут быть обязательные работы на срок до 480 часов или лишение свободы на срок до пяти лет. |
If such statements are made in public media or the internet, the punishment could be obligatory works up to 480 hours or imprisonment up to five years. |
Я имею ввиду, это то же самое лишение свободы но с привилегиями. |
I mean, as far as being deprived of your personal freedom and civil liberties goes. |
Он был осужден за изнасилование, жестокое обращение с детьми, сексуальное насилие и незаконное лишение свободы. |
He was convicted of rape, child cruelty, sexual assault and the false imprisonment. |
Если подозреваемый не имеет юридической помощи, он получит бесплатную юридическую помощь, если ему грозит смертная казнь или лишение свободы на срок пятнадцать лет и более. |
If the suspect does not have legal assistance, he will receive free legal aid if he faces the death penalty, or imprisonment of fifteen years or more. |
Если бы люди продолжали вступать в межрасовые браки, то результатом было бы лишение свободы на срок от трех до двенадцати месяцев. |
If the people continued to be interracially married the result would be imprisonment in prison from three to twelve months. |
Максимальное наказание - лишение свободы на срок не более двух лет. |
The maximum penalty is imprisonment of not more than two years. |
На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность. |
I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property. |
Массовое лишение свободы-это промежуточная переменная к большему лишению свободы. |
Mass incarceration is an intervening variable to more incarceration. |
Максимальное наказание-лишение свободы на срок до 12 лет. |
The maximum penalty is a prison sentence of 12 years. |
Лишение свободы в США является одной из основных форм наказания и реабилитации за совершение тяжких преступлений и других правонарушений. |
Incarceration in the United States is one of the main forms of punishment and rehabilitation for the commission of felony and other offenses. |
Человек а подает в суд на продуктовый магазин за ложное лишение свободы. |
Person A sues the grocery store for false imprisonment. |
Зафиксированный ответ состоит в том, что лишение свободы ipso facto не несет в себе никакой позорной ноты. |
The reply recorded is that imprisonment does not ipso facto carry with it any note of infamy. |
Иностранцы также подпадают под действие Статьи 6.21, и нарушение этой статьи влечет за собой лишение свободы на срок до пятнадцати дней и/или депортацию. |
Foreigners are also subject to Article 6.21 and violation results in up to fifteen days of incarceration and/or deportation. |
Продажа сексуальных услуг детям может рассматриваться и рассматриваться как жестокое обращение с детьми, а не просто лишение свободы. |
Selling the sexual services of children may be viewed and treated as child abuse rather than simple incarceration. |
Подростки, ставшие жертвами людей, которых они не знали, как правило, совершали обычные нападения, насильственное лишение свободы и вооруженное или безоружное ограбление. |
Adolescents victimizing people they did not know generally committed common assault, forcible confinement, and armed or unarmed robbery. |
Санкции за нарушение этого законопроекта включают штрафы и / или лишение свободы на срок до 10 лет. |
Penalties for violations of this bill include fines and/or imprisonment of up to 10 years. |
Право может быть принудительно реализовано в судебном порядке за денежный ущерб и / или лишение свободы за нарушение патента. |
The right may be enforced in a lawsuit for monetary damages and/or imprisonment for violation on the patent. |
Наряду с этим были реализованы меры по раздельному содержанию впервые осужденных к лишению свободы и осужденных, ранее отбывавших лишение свободы. |
Steps have also been taken to house first offenders separately from convicts who have been in prison before. |
Согласно общему праву, ложное лишение свободы является как преступлением, так и деликтом. |
Under common law, false imprisonment is both a crime and a tort. |
Другие обвинения включают убийство, принудительную депортацию, незаконное лишение свободы, пытки и уничтожение имущества во время Югославских войн. |
The other charges include murder, forced deportation, illegal imprisonment, torture and property destruction during the Yugoslav wars. |
За это преступление также допускается лишение свободы, однако руководящие принципы назначения наказания не определены. |
Imprisonment is also allowed for this offense, however sentencing term guidelines are not outlined. |
Виновный магазинный воришка все еще может подать в суд за ложное лишение свободы, если задержание было необоснованным. |
A guilty shoplifter can still sue for false imprisonment then if the detention was unreasonable. |
Это влечет за собой штраф в размере до 10 тыс. долл. США или лишение свободы на срок до двух лет. |
The offence was punishable by a fine not exceeding $10,000 or up to two years in prison. |
Максимальное лишение свободы - один год или штраф четвертой категории. |
Maximum imprisonment is one year or a fine of the fourth category. |
В каждом случае нарушение, о котором заявляют те, кто выступает против регулирования минимальной заработной платы для женщин, - это лишение свободы заключения контрактов. |
In each case the violation alleged by those attacking minimum wage regulation for women is deprivation of freedom of contract. |
Для Мордов наказание - пожизненное лишение свободы , хотя обычно оно приостанавливается после 17-18 лет. |
For Mord the penalty is lifelong imprisonment - although usually suspended after 17–18 years. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Условия соглашения включают лишение свободы на пять лет по каждому пункту... В общей сложности 20 лет. |
The terms of the agreement include incarceration of five years for each count for a total of 20 years. |
Некоторые ученые связывают массовое лишение свободы бедных в Соединенных Штатах с ростом неолиберализма. |
Several scholars have linked mass incarceration of the poor in the United States with the rise of neoliberalism. |
Он предусматривает лишение свободы на два года для мужчин, осужденных за совершение или участие в публичных или частных актах гомосексуализма. |
It provided for two years' imprisonment for males convicted of committing, or being a party to public or private acts of homosexuality. |
Лишение свободы больше не действует как сдерживающий фактор. |
Incarceration hasn't worked as a deterrent. |
Закон предусматривает лишение свободы на срок до 30 лет и нанесение палками не менее 12 ударов за изнасилование. |
The law stipulates imprisonment of up to 30 years, and caning with not fewer than 12 strokes for rape. |
Фактическое физическое ограничение не является необходимым для того, чтобы имело место ложное лишение свободы. |
Actual physical restraint is not necessary for false imprisonment to occur. |
Экстренная хирургия, как правило, предназначена для пациентов с опасными для жизни осложнениями паховых грыж, такими как лишение свободы и удушение. |
Emergency surgery is typically reserved for patients with life-threatening complications of inguinal hernias such as incarceration and strangulation. |
Мы добиваемся компенсации за лишение его свободы и штрафных санкций за беспечное или безразличное поведение ответчиков. |
We're seeking compensation for the loss of his freedom and punitive damages for the reckless or indifferent behavior of the defendants. |
Максимальное наказание за это преступление-лишение свободы на срок до 10 лет с автоматическим запретом на работу с детьми или уязвимыми взрослыми. |
The offence carries a maximum sentence of 10 years imprisonment, and automatic barring of the offender from working with children or vulnerable adults. |
Наказание за изнасилование - лишение свободы на срок не менее четырех и не более десяти лет. |
The penalty for rape is imprisonment for not less than four and not more than ten years. |
Вымогательство, незаконное лишение свободы, производство фотографий или фильма непристойного, грязного или порочного содержания. |
Extortion, false imprisonment, the producing of pictures or of a film of an indecent, obscene or disgusting nature. |
Так случилось, что я капитан полиции,а это незаконное лишение свободы. |
I happen to be a police captain, and this is an unlawful imprisonment. |
Лицо совершает ложное лишение свободы, когда оно действует с намерением ограничить другого и когда заключение фактически приводит к тому, что заключенный либо осознает это, либо страдает от этого. |
A person commits false imprisonment when he acts intending to confine another and when confinement actually results that the confinee is either aware of or damaged by. |
Это похищение и незаконное лишение свободы, а вовлечение ребенка делает это все незаконным актом убийства. |
That's kidnap, false imprisonment and the child cruelty involved makes it unlawful act manslaughter. |
Несмотря на отсутствие твердых доказательств у стороны обвинения, лишение свободы бесспорно придало видимость вины. |
Despite the lack of hard evidence on the part of prosecution, incarceration sure gives the appearance of guilt. |
Помимо упоминаний в популярной музыке, массовое лишение свободы также сыграло свою роль в современном кино. |
In addition to references in popular music, mass incarceration has also played a role in modern film. |
Возможность начать видеть более ясно, чем большинство внутренних механизмов человеческой души, является одним из немногих даров, которые может дать лишение свободы. |
The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
Карен Макгрегор и Шелли Дэвис были осуждены за незаконное лишение свободы и сговор с целью приобретения проституток. |
Karen MacGregor and Shelley Davies were convicted of false imprisonment and conspiracy to procure prostitutes. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия. |
Nowadays, we worry about incitement - using free speech to provoke violence. |
Для нас действия государства автоматически означают ограничение свободы в обществе, мифический базис которого заключается в презумпции способности индивидуума трансформировать общественную структуру «снизу». |
State action spells the restriction of freedom in a society whose mythical basis is the ability of individuals to transform structures from below. |
Так пусть его дерзкая вылазка станет первой зарницей свободы!... |
Let his brave act be the first blow for freedom! |
Нам нужно быть терпеливыми с ними, они мужчины, лишённые свободы. |
We should be patient with them, they're males deprived of liberty. |
Пожалуй, щедрость мистера Кейсобона была для меня вредна, и я намерен отказаться от свободы, которую она мне давала. |
Mr. Casaubon's generosity has perhaps been dangerous to me, and I mean to renounce the liberty it has given me. |
Among the Romans the cap of felt was the emblem of liberty. |
|
Это может привести к разрушению оставшихся барьеров на пути свободы информации и мышления. |
This could have the effect of breaking down remaining barriers to freedom of information and thought. |
Эти периоды перемен в мышлении в конечном счете привели к появлению в церкви выдающихся ценностей свободы, прогресса, терпимости и научных теорий. |
These periods of changing thought eventually led to the prominent holdings of liberty, progress, tolerance, and scientific theories within the Church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишение свободы на срок не более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишение свободы на срок не более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишение, свободы, на, срок, не, более . Также, к фразе «лишение свободы на срок не более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.