Лопастным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одометр, приводимый в действие лопастным анемометром на носу, определял, когда был достигнут целевой район,достаточно точно для бомбардировки района. |
An odometer driven by a vane anemometer on the nose determined when the target area had been reached, accurately enough for area bombing. |
На первоначальном самолете было небольшое поворотное хвостовое колесо, но позже оно было заменено лопастным, управляемым носовым колесом с обтекаемой ногой. |
On the original aircraft there was a small castorable tailwheel, but later this was supplanted by a spatted, steerable nose wheel with a faired leg. |
Баночный тестовый аппарат состоит из шести порционных мензурок и снабжен лопастным смесителем для каждой мензурки. |
Jar test apparatus consists of six batch beakers, and equipped with a paddle mixer for each beaker. |
При рассмотрении таким образом, внешнее произведение двух векторов называется 2-лопастным. |
When regarded in this manner, the exterior product of two vectors is called a 2-blade. |
Листья очередные, простые, ланцетные, 5-15 см длиной,с заостренной верхушкой и мелко зазубренным или лопастным краем. |
The leaves are alternate, simple, lanceolate, 5–15 cm long, with an acuminate tip and a finely serrated or lobed margin. |
Многие гибриды были описаны как новые виды, и остаются сомнения в том, что некоторые формы, такие как райская птица Ротшильда с лопастным клювом, являются допустимыми. |
Many hybrids have been described as new species, and doubt remains regarding whether some forms, such as Rothschild's lobe-billed bird of paradise, are valid. |
Поскольку лопастные колеса просто отталкиваются от воды, их конструкция и конструкция очень просты. |
Because paddle wheels simply push against the water, their design and construction is very simple. |
Очередные листья безволосые, кожистые и цельные или пальчато-лопастные. |
The alternate leaves are hairless, peltate and entire or palmately lobed. |
Лопастные электроды, которые были разработаны первым типом, поставляются без геля и должны иметь гель, нанесенный на отдельной стадии. |
Paddle electrodes, which were the first type developed, come without gel, and must have the gel applied in a separate step. |
Линейчатые отложения дна могут быть связаны с лопастными обломками фартуков, которые, как показали орбитальные радары, содержат большое количество льда. |
Lineated floor deposits may be related to lobate debris aprons, which have been shown by orbiting radar to contain large amounts of ice. |
Большая часть культивируемой спирулины производится в открытых канальных дорожках качения прудов с лопастными колесами, используемыми для перемешивания воды. |
Most cultivated spirulina is produced in open-channel raceway ponds, with paddle wheels used to agitate the water. |
Листья попеременно расположены, простые, часто лопастные и зубчатые по краю. |
The leaves are alternately arranged, simple, and often lobed and serrated on the margin. |
Лопастные колеса используются на некоторых старых плавсредствах и их реконструкциях. |
Paddle wheels are used on some older watercraft and their reconstructions. |
Чаще всего базальные две трети более узкие и глубоко лопастные, в то время как апикальная треть шире и имеет мелкие доли или крупные зубы. |
Most often, the basal two-thirds is narrower and deeply lobed, while the apical third is wider and has shallow lobes or large teeth. |
Глубокие лопастные листья дуба долины помогают в идентификации. |
The valley oak's deeply lobed leaves assist in identification. |
They have lobed toes and are excellent swimmers and divers. |
|
Лопастные главные колеса были установлены на коротких консольных стойках, делая только небольшой угол к земле и с амортизаторами внутри фюзеляжа. |
The spatted mainwheels were mounted on short cantilever struts, making only a shallow angle to the ground and with the shock absorbers inside the fuselage. |
Листья крупные, грубые, мохнатые, перисто-лопастные, чередующиеся; в старости они становятся жесткими и шершавыми. |
The leaves are large, coarse, hairy pinnately-lobed and alternate; they get stiff and rough when old. |
They have lobed toes and are excellent swimmers and divers. |
|
Около 80% поверхности Венеры покрыто гладкими вулканическими равнинами, состоящими на 70% из равнин с морщинистыми гребнями и на 10% из гладких или лопастных равнин. |
About 80% of the Venusian surface is covered by smooth, volcanic plains, consisting of 70% plains with wrinkle ridges and 10% smooth or lobate plains. |
Известные двигатели для использования вилочно-лопастных стержней включают авиационный двигатель Rolls-Royce Merlin V12 и различные двигатели мотоциклов Harley Davidson V-twin. |
Notable engines to use fork-and-blade rods include the Rolls-Royce Merlin V12 aircraft engine and various Harley Davidson V-twin motorcycle engines. |
Многочисленные окаменелости микрораптора сохраняют вымпелообразные, лопастные перья, как у современных птиц на руках, ногах и хвосте, наряду с скрытыми и контурными перьями. |
Multiple fossils of Microraptor preserve pennaceous, vaned feathers like those of modern birds on the arms, legs, and tail, along with covert and contour feathers. |
Лопастные Скарпы широко распространены по Меркурию и состоят из извилистых дугообразных скарпов, пересекающих ранее существовавшие равнины и кратеры. |
Lobate scarps are widely distributed over Mercury and consist of sinuous to arcuate scarps that transect preexisting plains and craters. |
Он часто имеет крошечные лопастные ареолы в форме львиных когтей. |
It often has tiny lobate areoles in the shape of lion claws. |
В целом листья 5-25 см длиной или длиннее, простые, лопастные, образуют прикорневую розетку над центральным стержневым корнем. |
In general, the leaves are 5–25 cm long or longer, simple, lobed, and form a basal rosette above the central taproot. |
They have lobed toes and are excellent swimmers and divers. |
|
Низкоскоростные наконечники работают гораздо медленнее, чем высокоскоростные и быстрорастущие наконечники, и обычно приводятся в движение роторными лопастными двигателями, а не воздушными турбинами. |
Slow speed handpieces work at a much slower rate that high speed and speed-increasing handpieces, and are usually driven by rotary vane motors, instead of air turbines. |
They have lobed toes and are excellent swimmers and divers. |
|
Растение представляет собой травянистую многолетнюю лозу, несущую чередующиеся сердцевидные или пальчато-лопастные листья и некрупные симпетальные цветки. |
The plant is a herbaceous perennial vine, bearing alternate heart-shaped or palmately lobed leaves and medium-sized sympetalous flowers. |
Их тонкая или слегка мясистая листовая пластинка линейная, ромбическая или треугольно-хастатная, с цельными или зубчатыми или лопастными краями. |
Their thin or slightly fleshy leaf blade is linear, rhombic or triangular-hastate, with entire or dentate or lobed margins. |
The pennaceous feathers are vaned feathers. |
|
Они пальчатые или глубоко пальчато-лопастные с пятью-семью сегментами. |
They are palmate or deeply palmately lobed with five to seven segments. |
Т-44 был последним советским средним танком с лопастными гусеницами. |
The T-44 was the last Soviet medium tank with paddle-type tracks. |
К сентябрю 2015 года LROC получил изображение почти трех четвертей лунной поверхности с высоким разрешением, показав более 3000 лопастных скарпов. |
By September 2015, LROC had imaged nearly three-fourths of the lunar surface at high resolution, revealing more than 3,000 lobate scarps. |
Вторичные стебли плоские и сочные, 20-30 см длиной, 3-5 см шириной, глубоко лопастные. |
Secondary stems are flat and succulent, 20–30 cm long, 3–5 cm wide, and deeply lobed. |
Многие лодки-педали также используют лопастные колеса для движения вперед. |
Many pedalo boats also use paddle wheels for propulsion. |
They have lobed toes and are excellent swimmers and divers. |
|
С помощью новых показаний приборов было подтверждено, что лопастные обломки фартуков содержат почти чистый лед, который покрыт слоем горных пород. |
With new instrument readings, it has been confirmed that lobate debris aprons contain almost pure ice that is covered with a layer of rocks. |
Листья длинных побегов обычно зубчатые или лопастные,но только с наружной поверхности, между жилками. |
The duo insisted they grew tired of upholding the tradition of having Kenny die in each episode. |
Каждый волосатый лист делится на три округлых листочка, которые имеют зубчатые или лопастные формы и достигают 2 сантиметров в длину. |
Each hairy leaf is divided into three rounded leaflets which are toothed or lobed and measure up to 2 centimeters in length. |
Листья длинных побегов обычно зубчатые или лопастные,но только с наружной поверхности, между жилками. |
Leaves of long shoots are usually notched or lobed, but only from the outer surface, between the veins. |
Трехлопастные роторы были установлены на испытательном стенде и оказались более гладкими, чем вибрирующий 2-лопастный Ротор, но концепция не получила дальнейшего развития. |
Three-bladed rotors were installed on a test bed and found smoother than the vibrating 2-blade rotor, but the concept was not pursued further. |
Осциллируя лопастные двигатели ТМ Черный орел. |
Oscillating paddlewheel engines of HMS Black Eagle. |
После того, как лопастные пропеллеры были добавлены к P-47 в начале 1944 года, характеристики набора высоты значительно улучшились. |
Once paddle blade propellers were added to the P-47 in early 1944, climb performance improved significantly. |
Многие люди экспериментировали с ротационными лопастными косилками в конце 1920-х и начале 1930-х годов, а также Power Specialties Ltd. |
Many people experimented with rotary blade mowers in the late 1920s and early 1930s, and Power Specialties Ltd. |
Эта работа имела значительное применение при разработке лопастных форм воздушных винтов. |
This work had significant application in developing blade forms for aircraft propellers. |
Лопастные смесители также могут быть использованы для замеса теста. |
Paddle mixers may also be used for kneading. |
В 1970-х годах JPL изучала множество вращающихся лопастных и кольцевых парусов для миссии по сближению с кометой Галлея. |
In the 1970s JPL studied many rotating blade and ring sails for a mission to rendezvous with Halley's Comet. |
Волосистые листья состоят из нескольких перекрывающихся пар глубоко лопастных листочков. |
The hairy leaves are made up of a few overlapping pairs of deeply lobed leaflets. |
Dicrocoelium dendriticum отличается лопастными семенниками в передней части тела, в отличие от Clonorchis sinensis, семенники которого расположены в задней части тела. |
Dicrocoelium dendriticum is distinguished by lobed testes in the anterior of the body, as opposed to Clonorchis sinensis whose testes are located in the posterior. |
Кроме того, здесь царапины, которые могли появиться только от трех-лопастных вертушек на литых дисках классического Мустанга. |
Additionally, there are scratches here which could only have come from the three-bladed spinning hubcaps of a classic Mustang. |
They have lobed toes and are excellent swimmers and divers. |
|
Каждый лист делится на множество пар листочков, каждый из которых подразделяется на лопастные сегменты. |
Each leaf is divided into many pairs of leaflets, each of which is subdivided into lobed segments. |
- отбельный ролл с лопастным барабаном - paddle drum bleacher
- вентилятор с лопастным колесом - paddle-wheel fan
- вертушка с лопастным винтом - spoke-vane current meter
- разбрасыватель с лопастным битером - cylinder-paddle spreader
