Лопастями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Старые двигатели имели неподвижные лопасти перед движущимися лопастями. |
Older engines had stationary vanes in front of the moving blades. |
Лесорубы-это коричневатые птицы, которые поддерживают вертикальное вертикальное положение, поддерживаемое их жесткими хвостовыми лопастями. |
The woodcreepers are brownish birds which maintain an upright vertical posture, supported by their stiff tail vanes. |
Некоторые виды этого рода имеют дискообразную форму с плоскими лопастями по окружности; эти лопасти могут казаться мелово-белыми, сероватыми, зеленоватыми или коричневатыми. |
Some of the species of this genus are disc-shaped with plicate lobes at the circumference; these lobes may appear chalky white, grayish, greenish or brownish. |
Представляют собою птиц с мясисто-кожным гребнем и двумя лопастями под нижней челюстью... гм... хотя, впрочем, бывает и одна в середине подбородка... Ну, что же еще. |
They are birds with a fleshy skin crown and two gills under the lower jaw... Hm, although some have only one in the middle under the beak. Now, what else. |
Одним из способов снижения шума несущего винта вертолета является модулированное расстояние между лопастями. |
One method to reduce helicopter rotor noise is modulated blade spacing. |
Силовой шпатель - это гораздо более крупное бензиновое или электрическое устройство с вращающимися лопастями, используемое для отделки бетонных полов. |
A power trowel is a much larger gasoline or electrically powered walk-behind device with rotating paddles used to finish concrete floors. |
Фау-2 управлялся четырьмя внешними рулями на хвостовых плавниках и четырьмя внутренними графитовыми лопастями в струйном потоке на выходе из двигателя. |
The V-2 was guided by four external rudders on the tail fins, and four internal graphite vanes in the jet stream at the exit of the motor. |
Он представил ратхамусалу-бронированную колесницу с торчащими вперед лопастями. |
He introduced the rathamusala, an armoured chariot with protruding blades. |
Епископ Тобольский Гермоген, добровольно сопровождавший царя в ссылку, был привязан к гребному колесу парохода и искалечен вращающимися лопастями. . |
Bishop Germogen of Tobolsk, who voluntarily accompanied the czar into exile, was strapped to the paddle wheel of a steamboat and mangled by the rotating blades. . |
Поток из входного устройства выходит только между лопастями ветротурбины. |
The flow from the inlet device only exits between the blades of the wind turbine. |
Использование различного расстояния между лопастями распространяет шум или акустическую сигнатуру Ротора в более широком диапазоне частот. |
Using varied spacing between the blades spreads the noise or acoustic signature of the rotor over a greater range of frequencies. |
После этой первой пары зрелые узлы образуют сложные листья с тремя лопастями. |
Subsequent to this first pair, mature nodes form compound leaves with three blades. |
Давление в осевом насосе создается потоком жидкости над лопастями рабочего колеса. |
The pressure in an axial flow pump is developed by the flow of liquid over the blades of impeller. |
233-тонное судно приводилось в движение паровыми лопастями. |
The 233-ton vessel was propelled by steam-powered paddles. |
НК-110, который был испытан в конце 1980-х годов, имел контрвращающуюся конфигурацию винта с четырьмя лопастями спереди и четырьмя сзади, как у НК-12. |
The NK-110, which was tested in the late 1980s, had a contra-rotating propeller configuration with four blades in front and four in back, like the NK-12. |
Через три месяца после аварии фермер обнаружил большую часть диска вентилятора с несколькими лопастями, все еще прикрепленными, на своем кукурузном поле. |
Three months after the crash, a farmer discovered most of the fan disk, with several blades still attached, in her cornfield. |
Замена металлических лопастей несущего винта Mk1 алюминиевыми и стеклопластиковыми композитными лопастями дала этим самолетам название Chinook HC Mk1B. |
The replacement of the Mk1's metal rotor blades with aluminium and glass fibre composite rotor blades saw these aircraft designated Chinook HC Mk1B. |
Большинство из них используют горизонтальную вращающуюся лопастную систему, хотя обычно с несколькими лопастями. |
Most use the horizontal rotating blade system, though usually with multiple blades. |
Роботы, такие как воздушный Пингвин, воздушный Луч и воздушный Студень, имеют более легкие, чем воздух, тела, приводимые в движение лопастями и управляемые гидролокатором. |
Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar. |
Потери происходят из-за трения лопастей, разделения потока, нестационарного течения и расстояния между лопастями лопастей. |
Losses are due to blade friction, flow separation, unsteady flow and vane-blade spacing. |
Здесь воздух такой разреженный, что лопастям почти не на что опираться. |
Up here the air is so thin that the blades have almost nothing to bite into. |
Он отличался притупленным задним пилоном несущего винта, переработанными несимметричными лопастями несущего винта и стропами вдоль задней рампы и фюзеляжа для улучшения летных характеристик. |
It featured a blunted rear rotor pylon, redesigned asymmetrical rotor blades, and strakes along the rear ramp and fuselage to improve flying characteristics. |
В 1955 году решетка радиатора была перепроектирована с более широкими пространствами между лопастями, а парковочные фонари были перемещены непосредственно под фарами. |
In 1955 the grille was redesigned with wider spaces between the blades and the parking lamps were repositioned beneath directly below the headlights. |
Вымпеловые перья имеют рахис с лопастями или ваксиллум, распространяющийся в обе стороны. |
Pennaceous feathers have a rachis with vanes or vaxillum spreading to either side. |
Более поздние суда использовали пропеллеры с тремя лопастями. |
Later craft used propellers with three blades. |
Переоборудование существующих турбин с более крупными лопастями снижает трудоемкость и риски перепроектирования системы. |
Retrofitting existing turbines with larger blades reduces the work and risks of redesigning the system. |
Подтип турбины Darrieus с прямыми, в отличие от изогнутых, лопастями. |
A subtype of Darrieus turbine with straight, as opposed to curved, blades. |
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель использует движение транспортного средства вперед, чтобы заставить воздух проходить через двигатель, не прибегая к турбинам или лопастям. |
A ramjet uses the vehicle's forward motion to force air through the engine without resorting to turbines or vanes. |
Подтяжка лица включала в себя новую решетку с 13 вертикальными лопастями, расположенными напротив изящно скрещенного прямоугольного отверстия. |
A face lift included a new grille with 13 vertical blades set against a delicately cross-hatched rectangular opening. |
Они были заметно асимметричны и показывали структуру маховых перьев у современных птиц, с лопастями, придававшими устойчивость расположению колючки-Барбюса-барбикела. |
They were markedly asymmetrical and showed the structure of flight feathers in modern birds, with vanes given stability by a barb-barbule-barbicel arrangement. |
В январе 2016 года команда из ARL завершила испытания лопасти несущего винта с индивидуальной технологией управления лопастями. |
A team from ARL completed a live-fire test of a rotor blade with individual blade control technology in January 2016. |
Он использует новые композитные пропеллеры Hartzell с лопастями ятаганной конфигурации. |
It uses new Hartzell composite propellers, with blades of scimitar configuration. |
Летучие мыши могут пострадать от прямого удара лопастями турбин, башнями или линиями электропередач. |
Bats may be injured by direct impact with turbine blades, towers, or transmission lines. |
Эта сетка управляет лопастями ограничителя скорости, которые установлены на валу червяка. |
This mesh drives the speed-limiter vanes which are mounted on the worm shaft. |
Способ осуществляют путем распыления карбамида и серы в жидком состоянии на завесу сыпучего материала в объеме вращающегося барабана с внутренними лопастями. |
The method is implemented by spraying carbamide and sulphur in a liquid state onto a curtain of loose material within a rotating drum having internal blades. |
Вертолет Ватикана летел довольно низко, разрубая лопастями смог, постоянно висящий над Вечным городом и заставляющий давиться в кашле несчастных горожан. |
The Vatican chopper stayed low in the sky as it sliced northwest through the permanent smog layer coughed up by the congestion below. |
Heliornithidae-небольшое семейство тропических птиц с перепончатыми лопастями на ногах, похожими на лапки поганок и лысух. |
Heliornithidae is small family of tropical birds with webbed lobes on their feet similar to those of grebes and coots. |
Клапаны с ручным управлением работают с простыми рычагами или лопастями, где оператор прикладывает усилие для управления клапаном. |
Manually operated valves work with simple levers or paddles where the operator applies force to operate the valve. |
В настоящее время выпускаемые L 410 UVP-E20 питаются от следующего производного двигателя M601, обозначенного как GE H80-200, и новым воздушным винтом AV-725 с пятью лопастями. |
Currently produced L 410 UVP-E20's are powered by next derivative of M601 engine designated as GE H80-200 and new Avia Propeller AV-725 five blade propellers. |
Лопасти каждого из этих ножей находятся напротив промежутков между лопастями противолежащего ножа. |
The blades of each knife are placed in front of the spaces between the blades of the opposite knife. |
Если зазор между лопастями меньше толщины травинок, то все равно можно сделать чистый срез. |
If the gap between the blades is less than the thickness of the grass blades, a clean cut can still be made. |
UH-60 оснащен четырьмя лопастями главного и хвостового роторов,а также питается от двух турбовальных двигателей General Electric T700. |
The UH-60 features four-blade main and tail rotors, and is powered by two General Electric T700 turboshaft engines. |
Современные приборы, используемые для измерения скорости и направления ветра, называются соответственно анемометрами и ветровыми лопастями. |
Modern instruments used to measure wind speed and direction are called anemometers and wind vanes, respectively. |
The trench profile was then squared off by a number of blades. |
|
Большинство морских пропеллеров - это винтовые пропеллеры с винтовыми лопастями, вращающимися вокруг приблизительно горизонтальной оси или гребного вала. |
Most marine propellers are screw propellers with helical blades rotating around an approximately horizontal axis or propeller shaft. |
Между ступицей и ободом устанавливают кольцевые контуры, соединенные с лопастями. |
Annular contours, connected to the blades, are mounted between the hub and the rim. |
Heliornithidae-небольшое семейство тропических птиц с перепончатыми лопастями на ногах, похожими на лапки поганок и лысух. |
Heliornithidae is small family of tropical birds with webbed lobes on their feet similar to those of grebes and coots. |
Конструкция гелиогира аналогична лопастям на вертолете. |
Heliogyro design is similar to the blades on a helicopter. |
- мешалка с вращающимися навстречу друг другу лопастями - contrarotating stirrer
- мешалка с прямыми лопастями по длине трубчатого вала - tube-type paddle agitator
- гребной винт со съемными лопастями - built-up propeller
- крылатка с поворотными лопастями - variable-pitch impeller
- турбина с подвижными лопастями - movable blade turbine
- турбина с регулируемыми лопастями - adjustable blade turbine
- винт со съемными лопастями - removable blades propeller
- гребной винт с лопастями авиационного профиля - airfoil propeller
- весло со смешанными лопастями - twisted paddle
- гребное колесо с поворотными лопастями - feathering paddle wheel
- вал с лопастями - paddle roll
- ширина между лопастями - width between swords
- стабилизатор со сменными лопастями - replaceable blade stabiliser
- винт с лопастями авиационного профиля - air foil propeller
- стабилизатор с вращающимися лопастями - rotating blade stabilizer
- стабилизатор бурильной колонны с приварными лопастями - welded blade drill string stabilizer
- ВВ с саблевидными лопастями - scimitar-like propeller
- вентилятор с наклонными лопастями - incline blade blower
- ленточный погрузчик с подгребными лопастями - paddle loader
- мешалка с лемешными лопастями - plow-blade mixer
- принцип поворота винтов со складывающимися лопастями - folding tilt rotor concept
- сбиватель с кожаными лопастями и с зубцами - kicker roll
- мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны - double-motion paddle
