Луч далекого маяка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когерентный световой луч - coherent light beam
стереотаксическая лучевая терапия - stereotactic radiation therapy
сердцевинный луч - medullary ray
сформированный луч - shaped beam
интраоперационная лучевая терапия - intraoperative radiotherapy
балочный луч - girder beam
косой солнечный луч, пробивающийся сквозь тёмное окно - the sunbeam slanting through the dark window
луч диска голубой - blue ray disc
устройство, распечатывающее изображение с экрана электронно-лучевой трубки - cathode-ray tube printer
электронно-лучевая установка для напыления - electron-beam evaporator
Синонимы к луч: луч, струя
Значение луч: Узкая полоса света, исходящая от какого-н. светящегося предмета.
из далекого прошлого - from bygone days
временная шкала далёкого будущего - Timeline of the far future
дело далекого будущего - matter of the distant future
житель далёкого острова - out islander
луч далекого маяка - gleam of a distant light-house
проблесковый огонь маяка - Flashing beacon fire
огонь маяка - beacon fire
сигнал маяка - beacon
луч курсового маяка системы посадки по приборам - instrument landing system localizer beam
антиколлизии вспышки маяка - anticollision flash beacon
индикатор маркерного маяка - beacon marker indicator
огонь курсового маяка - loc light
местоположение маяка - beacon position
фильтр маяка - beacon filter
технология маяка - beacon technology
Синонимы к маяка: маяк, световой маяк, сигнальный фонарь, радиомаяк, сигнальный огонь
Эти древние мифы далекого происхождения не были выражены в культах эллинов. |
These ancient myths of distant origins were not expressed in cults among the Hellenes. |
Древние египтяне ценили голубой камень ляпис-лазурь, который привозили из далекого Афганистана. |
The ancient Egyptians prized the blue stone lapis lazuli, which had to be imported from far-away Afghanistan. |
Отныне ходьба - лишь воспоминание далёкого прошлого. |
Walking is but a distant memory. |
Спойлеры: рисунок в виде маяка. |
Spoiler alert... It's a lighthouse. |
От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей. |
The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath. |
С марта по июль он путешествовал на борту Маяка тендер Шубрик, чтобы документировать эти структуры. |
The course at Templestowe still exists today in the Domain Wetlands. |
Вы часто встречаете название этой страны в описаниях путешествий далекого прошлого. |
You find the name of the country pretty often in collections of old voyages. |
Решение о продолжении высадки десанта в День Д было принято на основании метеорологического отчета по Атлантическому океану с Маяка Блэксод, графство Майо, Ирландия. |
The decision to go ahead with the D-day landings was decided by an Atlantic ocean weather report from Blacksod Lighthouse, County Mayo Ireland. |
Это смотритель маяка на Драгонхеде. |
He's a lighthouse keeper on dragonhead. |
Высота маяка составляла 29,2 метра, а его лучи простирались на 35 километров. |
The lighthouse was 29.2 m high and its beams stretched up to 35 kilometers. |
Ни щебета птиц, ни далекого мычания стада, ни шелеста ветра в листве. |
No far-off cattle lowed, no birds sang, no wind waved the trees. |
Её отец был смотрителем маяка. |
Her dad was the lighthouse keeper. |
Сообщение было получено радистом Маяка Саут-Форленд, который вызвал на помощь спасательную шлюпку Рамсгейт. |
The message was received by the radio operator of the South Foreland lighthouse, who summoned the aid of the Ramsgate lifeboat. |
Со времен гражданской войны, к северу от маяка. |
From the Civil War just North of the lighthouse. |
Радиосигнал мог передаваться от одного маяка к другому практически мгновенно. |
Data in the form of radio signals could be relayed from one array to the next virtually instantaneously. |
Он одарил меня ослепительной мимолетной улыбкой, напоминающей луч света маяка, на мгновение прорезавший густой туман. |
He turned on me a brilliant, short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog. |
Не стало слышно шелеста листвы и далекого рокота автомобилей. |
The distant rumble of cars and the whisper of trees had gone. |
Широкая темная гладь реки была пуста вплоть до далекого теперь поворота. |
There was nothing on the broad dark surface of the water, clear back to the distant bend. |
Now I think they go to the cove by the lighthouse. |
|
Так в этой долине Смерти бог опоясывает нас, и над всем нашим мраком по-прежнему сияет солнце Праведности огнем маяка и надежды. |
So in this vale of Death, God girds us round; and over all our gloom, the sun of Righteousness still shines a beacon and a hope. |
Оно выглядело серым и неприветливым, мимо маяка на мысу катились к заливу огромные валы. |
It looked grey and uninviting, great rollers sweeping in to the bay past the beacon on the headland. |
Это перелетные птицы. Они собираются вокруг маяка. |
The birds of passage are flocking round the beacon. |
Поблизости от маяка росли ясени, а для стрел была целая заросль молодого, прямого орешника. |
There were ash trees near the lighthouse and, for arrow shafts, a whole copse full of beautifully straight hazel saplings. |
Поскольку они так ярко светят с такого далекого расстояния, безусловно, они несут в себе огромную энергию, сравнимую с энергией Солнца за миллиарды лет его существования. |
Because they are so far away and they are still so brilliant they must involve an enormous amount of power. As much energy as the Sun will emit in its entire ten billion year lifetime. |
Она возвращалась с Водоемного выгона и уже готова была вброд пересечь реку, а О'Нил ехал с более далекого Юго-восточного выгона и тоже направлялся к броду. |
She was coming back from Borehead to the ford across the creek, he was coming in from southeast and farther out, also on a course for the ford. |
С любопытством, к которому примешивалось все меньше страха, я взглянул на этот мир далекого будущего. |
I looked more curiously and less fearfully at this world of the remote future. |
he's in your face from outer space |
|
Все неодобрительно относились к Скарлетт еще с того далекого дня, когда она перестала носить траур по Чарлзу Гамильтону. |
Everyone had disapproved of Scarlett since the far-away day when she abandoned the weeds worn for Charlie Hamilton. |
But then I realized that lighthouses flash white, not red. |
|
Есть координаты маяка? |
Do we have a fix on the beacon? |
Ещё есть сигнал от того маяка? |
Do we still have a fix on that beacon? |
Все эти прекрасные мечты далекого прошлого. |
All the pretty dreams from long, long ago. |
I'm from outer space, just here for a visit. |
|
Я видел этот город c очень далекого расстояния, он был тёмно зелёным и там было множество мерцающих огней и облака проплывали над ним. |
I saw this city in the deep deep distance, it was dark green and there were many lights flickering and clouds flowing over it. |
I'm from a place very far away. |
|
Дело о сносе маяка Кедровой Бухты. |
In the matter of the demolition of the Cedar Cove Lighthouse. |
Это были захватывающие истории, особенно для такого далекого от реки зверя, как Крот. |
Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole. |
Но он остановил строительство... во имя чего-то далекого... великого... и практически невозможного. |
But he abandoned it in favor of something far grander and ultimately impossible. |
И та история, которую леди Поул рассказала нам прошлой ночью - о смотрителе маяка и его буфете - натолкнула меня на мысль, что я это уже где-то слышал. |
And that story Lady Pole told last night - the lighthouse keeper and his cupboard - it made me think I have heard it before. |
Сталкивать старых хранителей маяка вниз по лестнице - безусловно здорово. |
Pushing old lighthouse keepers down the stairs is totally cool. |
Far East, maybe. |
|
Она стреляет одной ракетой, чтобы привлечь внимание далекого грузового корабля, но корабль уже отвернулся и не видит ее. |
She shoots one flare to draw the attention of a faraway cargo ship, but the ship has already turned away and does not see her. |
Время, необходимое для прохождения сигнала через необъятные просторы космоса, означает, что любой обнаруженный сигнал придет из далекого прошлого. |
The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected would come from the distant past. |
Шанека обнаруживает скрытое изображение маяка и вступает в драку с матерью Табиты. |
Shaneequa discovers the hidden image of a lighthouse and gets in a fight with Tabitha's mother. |
13 мая 1947 года он был отбуксирован в бухту фальш на позицию в девяти морских милях от маяка Римская Скала и потоплен артиллерийским огнем батареи Скала. |
On 13 May 1947 she was towed into False Bay to a position nine nautical miles ESE of the Roman Rock lighthouse and sunk by gunfire from Scala battery. |
Поскольку Уотергейтский скандал с президентом Никсоном был еще свеж в памяти избирателей, положение Картера как аутсайдера, далекого от Вашингтона, округ Колумбия, стало преимуществом. |
As the Watergate scandal of President Nixon was still fresh in the voters' minds, Carter's position as an outsider, distant from Washington, D.C., became an asset. |
На востоке от Эриадора возвышались Туманные горы, которые тянулись с далекого севера к Изенгарду, дому волшебника Сарумана, на юге. |
On the east of Eriador stood the Misty Mountains, which ran from the far north to Isengard, home of the wizard Saruman, in the south. |
Оба они приводились в действие сжатым воздухом, который подавался по трубопроводу от маяка, где газовый компрессор был размещен до 1911 года, когда были установлены масляные двигатели. |
Both were powered by compressed air that was piped from the lighthouse, where a gas-powered compressor was housed until 1911 when oil-powered engines were installed. |
С 1964 по 1997 год звание самого далекого объекта во Вселенной удерживали череды квазаров. |
From 1964 to 1997, the title of most distant object in the universe were held by a succession of quasars. |
Живые образы становятся лишь отдаленными фактами далекого времени или неба. |
The living images become only remote facts of a distant time or sky. |
Он будет работать на машинах с этой системой из далекого файла, эквивалента Android APK. |
It will run on machines with this system from a FAR file, the equivalent of the Android APK. |
До недавнего времени единственными обитателями были сотрудники маяка, но свет был автоматизирован в 2002 году, и теперь остров необитаем. |
Until recently the only inhabitants were the staff of the lighthouse, but the light was automated in 2002, and now the island is uninhabited. |
Из-за этого Биколано рассуждали, что именно поэтому волны поднимаются и достигают Луны, когда их видят с далекого горизонта. |
Due to this, the Bicolanos reasoned that it is to why the waves rise to reach the moon when seen from the distant horizon. |
Лично я воспринял это так, что Руминтон выражал настороженность по поводу слишком далекого от темы разговора. |
Personally I took it that Ruminton was expressing wariness over going too far off-topic. |
Две команды наемников быстро прибывают в ответ на сигнал маяка. |
Two mercenary crews promptly arrive in answer to the beacon. |
It was circling a lighthouse at 300 feet. |
|
Алан в конце концов перехитряет свое второе я и достигает маяка, проходя через него, чтобы добраться до каюты. |
Alan eventually outwits his other self and reaches the lighthouse, passing through it to reach the cabin. |
Туманный горн маяка взрывается каждые 60 секунд в туманных условиях. |
The lighthouse's foghorn blasts every 60 seconds in foggy conditions. |
Участок граничит с Озерском, в котором проживает большинство сотрудников Маяка. |
The site borders Ozyorsk, in which a majority of the staff of Mayak live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «луч далекого маяка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «луч далекого маяка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: луч, далекого, маяка . Также, к фразе «луч далекого маяка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
