Любые признаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за любые задержки или неудачи - for any delay or failure
любые предрассудки - any prejudices
любые убытки или ущерб - any losses or damages
любые вопросы, вы можете иметь - any questions you may have
любые другие встречи - any other meetings
любые утечки - any leakages
любые изменения, которые могут - any changes that may
любые их копии - any copies thereof
любые просьбы о - any requests for
любые соответствующие нормы - any relevant rules
Синонимы к любые: следующий, первый попавшийся, первый встречный, любой
организм с промежуточным между мужским и женским типом полового развития при отсутствии четких признаков того или другого пола - an intermediate body between the male and female type of sexual development in the absence of clear evidence of either sex
мутант по нехромосомным признакам - extrachromosomal mutant
признак слабости - sign of weakness
Есть много признаков того, - there are many indications
группа населения, сформированная по территориальному признаку - geographical group
по признаку возраста - on grounds of age
Наиболее заметные признаки - most notable features
мультифакториальный признак - multifactorial trait
общие признаки - general signs
показывая признаки того, что - showing signs that
Синонимы к признаки: характер, основание, особенность, показатель, знак, свойство, отличие, тень, след
Значение признаки: Показатель, примета, знак, по к-рым можно узнать, определить что-н..
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Come out with me. I'll let you ask me anything. |
|
Ищите любые данные, что могут дать нам тактическое преимущество. |
Look for any data that might give us a tactical edge. |
это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают. |
it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it. |
Менять можно любые данные о способе оплаты, кроме номера кредитной карты и банковского счета. |
You can edit all details for your payment method except for the credit card or bank account number. |
Если у вас возникнут какие-нибудь проблемы или беспокойства, любые вопросы, вот мой личный телефоный номер. |
If you have any problems or concerns, anything at all, this is my personal phone number. |
В общем, мы отменяем любые комиссии на внесение средств на ваш счет для глобальной торговли, без каких-либо ограничений. |
In essence, we remove the transaction fees from the funding procedure to offer a Global trading environment without any restrictions or fees involved. |
Наша прекрасная команда финансовых экспертов и личных дилеров ответит на любые Ваши вопросы 24 часа в сутки. |
We also offer you a dedicated support staff, including trading experts and personal dealers who are here to assist you with any questions you may have. |
– Любые следы ДНК это крошечные фрагменты древнего материала, и поэтому важно избежать его смешения с современной ДНК». |
“Any DNA traces will be be tiny pieces of ancient, fragmented material, so it’s important to avoid contamination with modern DNA.” |
Уже появились первые признаки того, что новые лидеры страны могут быть не менее коррумпированными, чем их предшественники. |
Early indications are that Ukraine’s new leaders may be no less corrupt than their predecessors. |
RSI отклонился и может опуститься ниже 50 линии в ближайшее время, в то время как MACD, уже отрицательный, показывает признаки того, что она может опускаться ниже своей сигнальной линии. |
The RSI turned down and could move below 50 soon, while the MACD, already negative, shows signs that it could top and fall below its signal line. |
Это было... это было.... ничье печенье, и я не заинтересован, абсолютно не заинтресован во вступлении в любые переговоры с ним, которые касаются печенья, ясно? |
That was a... that was a... free-range cookie, and I have zero interest, no interest at all into entering into any kind of cookie negotiations with him, all right? |
Any evidence of abdominal trauma from the accident? |
|
Какие-нибудь признаки терроризма? |
Any indication of terrorist involvement? |
Рассудок столь потрясен, что любые неудобства, грубость, если они даже имеют место, там легко переносятся. |
The mind is in such a phase of violence that every form of discomfort or of brutal treatment, if such there were, would be easily endured in such a frame of mind. |
Я считаю, что любые отклонения в его поведении почти полностью можно объяснить этим состоянием. |
I consider that any strangeness in his actions should almost entirely be attributed to that. |
Мы посадим в него персонажа пьессы, и вы сможете задавать ему любые вопросы о его жизни. |
We plonk a character in the hot seat and you can ask him questions about his life. |
Едва он подал признаки жизни, мы завернули его в одеяла и положили возле кухонной трубы. |
As soon as he showed signs of life we wrapped him up in blankets and placed him near the chimney of the kitchen stove. |
Our pathologist says it has all the hallmarks of euthanasia. |
|
Любые особенности, любые медицинские вмешательства. |
Any special needs, any medications. |
Крейг значит для нее всё и... в ее возрасте любые хлопоты из-за него... |
.. at her age, any more trouble from him... |
Here's the first sign of life from the cons. |
|
Документы DRI описывают признаки и симптомы дефицита питательных веществ. |
The DRI documents describe nutrient deficiency signs and symptoms. |
Платформа должна обрабатывать сотни переменных и автоматически определять, какие подмножества обладают наибольшей предсказательной способностью, включая любые многомерные отношения. |
The platform must process hundreds of variables and automatically discover which subsets have the greatest predictive power, including any multivariate relationship. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
В проекционной рентгенографии общие признаки болезни включают украшения, одежду и складки кожи. |
In projectional radiography, general disease mimics include jewelry, clothes and skin folds. |
Мы должны очень тщательно рассмотреть любые изменения в этом. |
We must very thoroughly consider any change to this. |
К началу XIV века наследственные признаки пэрства были хорошо развиты. |
By the beginning of the 14th century, the hereditary characteristics of the Peerage were well developed. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
Я подумываю о том, чтобы включить его в экспертную оценку, и я был бы признателен за любые существенные дополнения, которые кто-либо может сделать. |
I am considering listing it on peer review, and I would appreciate any substantial additions anyone can make. |
В последние годы своей жизни, особенно после смерти Гефестиона, Александр начал проявлять признаки мании величия и паранойи. |
During his final years, and especially after the death of Hephaestion, Alexander began to exhibit signs of megalomania and paranoia. |
Я также надеюсь, что есть кто-то, кто включит любые пожелания, если они будут там. |
I also hope that there is somebody who will incorporate any wishes should they be there. |
Он также включал любые данные, представленные на основе входных данных, которые не были совместимы с новыми терминами. |
It also included any data contributed based on input data that was not compatible with the new terms. |
У Чарли длинные волосы, и он постоянно носит наушники, чтобы музыка заглушала любые упоминания о его жене и детях. |
Charlie's hair is long and he wears a headset constantly to let music drown out any mentions of his wife and children. |
Затем обвиняемый должен подать ответную жалобу, отрицающую некоторые или все обвинения и излагающую любые позитивные факты в защиту. |
The defendant is then required to file a responsive pleading denying some or all of the allegations and setting forth any affirmative facts in defense. |
Таким образом, любые печатные версии считались эфемерными, то есть временными документами, созданными с определенной целью и предназначенными для выброса. |
As such, any printed versions were considered ephemera, i.e., temporary documents created for a specific purpose and intended to be thrown away. |
Интерьер здания обычно состоит из одной комнаты в центре, называемой Мойя, из которой отходят любые другие менее важные помещения. |
The interior of the building normally consists of a single room at the center called moya, from which depart any other less important spaces. |
Поскольку у него было мало публикаций, его коллеги убеждали его публиковать любые идеи, которые у него были, только чтобы удовлетворить администрацию. |
Because he had few publications, his colleagues urged him to publish any ideas he had just to satisfy the administration. |
В общем смысле биосферы - это любые замкнутые, саморегулирующиеся системы, содержащие экосистемы. |
In a general sense, biospheres are any closed, self-regulating systems containing ecosystems. |
Я с благодарностью принимаю любые предложения помочь с любой из этих статей. |
I gratefully accept any offers of help with any of these articles. |
Насилие, изобилие и сексуальность авторского текста - это такие же признаки бунта, как и интеллекта. |
The violence, exuberance and sexuality of the author's text are as much signs of revolt as of intelligence. |
Она кажется отстраненной и явно вовлеченной в происходящее, но вскоре проявляет тихие признаки того, что отвечает взаимностью на его интерес. |
She seems distant and apparently otherwise involved but soon shows quiet signs of reciprocating his interest. |
Есть признаки того, что зимние пловцы заболевают не так часто, как население в целом. |
There are indications that winter swimmers do not contract diseases as often as the general population. |
Аномальные выделения из сосков могут быть описаны как любые выделения, не связанные с лактацией. |
Abnormal nipple discharge may be described as any discharge not associated with lactation. |
Визуализация и лабораторные тесты обычно рекомендуются для тех, у кого есть тревожные признаки или симптомы. |
ICES issued its first publication within a year of its establishment. |
ОСУЩЕСТВЛЯЯ ЛЮБЫЕ ПРАВА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ЗДЕСЬ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. |
The whale shark is now classified as ovoviviparous rather than oviparous, because extrauterine eggs are now thought to have been aborted. |
Почки различных животных демонстрируют признаки эволюционной адаптации и уже давно изучаются в экофизиологии и сравнительной физиологии. |
Kidneys of various animals show evidence of evolutionary adaptation and have long been studied in ecophysiology and comparative physiology. |
Признаки могут быть истончение лица, бледная шелушащаяся кожа, низкое кровяное давление, низкий пульс, низкая температура и холодные конечности. |
Signs maybe thinning of the face, pale flaky skin, low blood pressure, low pulse, low temperature and cold extremities. |
Пожалуйста, не стесняйтесь добавлять любые другие FPs в рамках WiR и наших editathons. |
Please feel free to add any other FPs within the scope of WiR and our editathons. |
Любые внесенные изменения также должны регистрироваться и впоследствии извлекаться для проверки. |
Any changes made should also be logged and capable of being subsequently retrieved for inspection. |
Со временем фотографии переснимают и сравнивают с оригиналом, чтобы найти признаки порчи. |
Russia awards a medal to former Ukrainians who assisted in the annexation of Crimea. |
Условно эти признаки обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на той стороне кратера, которая ближе всего расположена к Дэви. |
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Davy. |
He blows the spots of the Cards off and on, and changes them to any pictures. |
|
С правой стороны видны завораживающие признаки землетрясения. |
On the right side, fascinating signs of the earthquake can be seen. |
Кроме того, часто используются признаки, основанные на структуре потенциального результата, такие как синтаксические соображения. |
In addition, features based on the structure of the potential result, such as syntactic considerations, are often used. |
Местом расположения оборудования принято считать места проживания или любые другие помещения с единым целевым назначением использования. |
The location of the equipment is taken to be places of residence or any other premises with a uniform purpose of use. |
Я собираюсь сделать это пораньше, надеясь предотвратить любые проблемы, прежде чем они станут слишком большими. |
I'm going to get this in early, hopefully pre-empting any issues before they become too big a deal. |
Могу ли я попросить, чтобы любые другие ссылки были обсуждены здесь, прежде чем они будут добавлены? |
Can I ask that any other links be discussed here before they are added. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любые признаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любые признаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любые, признаки . Также, к фразе «любые признаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.