Любые утечки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет принимать во внимание любые - would take into account any
или любые другие выгоды - or any other benefit
любые узоры - any patterns
любые вопросы о том, как - any questions about how
любые гарантийные претензии - any warranty claims
любые другие средства - any other means
любые другие условия - any other conditions
любые другие файлы - any other files
любые открытые вопросы - any open questions
любые различия между - any differences between
Синонимы к любые: следующий, первый попавшийся, первый встречный, любой
прибор для обнаружения утечки в гидросистеме - hydraulic leak detector
Biliopancreatic утечки - biliopancreatic diversion
видимые утечки - visible leakage
Контроль утечки на землю - earth leakage monitoring
тестирование утечки - leakage testing
общие потери в результате утечки - gross leakage gallons
метод обнаружения утечки газа с помощью мыльной пены - soap suds method
утечки света - light leakage
утечки электричества - leaking electricity
управление утечки - leakage management
Синонимы к утечки: потери
Советские официальные лица заявили, что любые возможные утечки были незначительными и не представляли никакой угрозы для окружающей среды. |
Soviet officials stated that any possible leaks were insignificant and posed no threat to the environment. |
Искусственный дым намеренно вводится в систему под небольшим давлением, и любые утечки обозначаются выходящим дымом. |
Artificial smoke is deliberately introduced into the system under slight pressure and any leaks are indicated by the escaping smoke. |
Однако любые нежелательные сигналы, вносимые усилителем, такие как искажение, также подаются обратно. |
The federal government has the primary responsibility for investigating and prosecuting serious crime on Indian reservations. |
И издательство и сенатор Грант отрицают, что явились источником утечки. |
Both the publisher and Senator Grant herself denied being the source of the leak. |
Проверь эти перевязки в физрастворе на утечки, Эверетт. |
Check that ligature with saline for leaks, Everett. |
Антитела в моей крови уничтожат любые следы вируса в вашем организме. |
The antibodies in my blood will eradicate any traces of the virus in your system. |
Звуки ранили сильнее, чем любые щипки, к которым она привыкла в резиденциях высших темпларов. |
The sounds hurt worse than any mottled skin she'd acquired in the high templar residences. |
По инструкции я должен изъять любые кредитные карты, которые у вас могут быть. |
I'm also instructed to confiscate any credit cards you may have in your possession. |
Любые выявленные недостатки не столь существенны, чтобы повлиять на общие показатели труда и систему контроля. |
Any weaknesses identified were not significant enough to compromise the overall performance and the control environment. |
Ливан поставил под сомнение практическую ценность этих программ и выразил озабоченность по поводу возможного злоупотребления прописываемыми наркотическими средствами и их утечки. |
Lebanon challenged the impact of the programmes, and was concerned about the possibility of abuse and diversion of the prescribed narcotic drugs. |
Производство, импорт, оптовая и розничная продажа, а также использование строительных материалов, содержащих любые виды асбеста, запрещены. |
Production, importation, distribution, sale and use of construction materials containing any type of asbestos are prohibited. |
Только не делай этого! Телефонная связь на любые расстояния! |
Don't make any long distance phone calls. |
Их могут вынуждать к этому любые из ряда факторов давления, в том числе культурного, социального, экономического или политического. |
They may be driven by any of several forces, including cultural, social, economic or political pressures. |
Оценку уровня утечки производят исходя из размера пузырьков и скорости их образования. |
The tester estimates the gas leakage based on the size and rate of bubble formation. |
Даже если бы у тебя был код доступа, из-за утечки ты скорее всего получишь мусор. |
Even with the code, the seepage is so bad it'd probably come out as garbage. |
How about a little magnesium seepage protection system? |
|
Чтобы не нарушать действующие нормы, организациям необходимо защитить себя от случайной или преднамеренной утечки информации. |
To avoid violating any applicable regulations, organizations need to protect themselves against accidental or intentional information leakage. |
Такого рода ответные утечки информации, говорит он, могут стать ценной картой, которую США могли бы разыграть. |
That sort of counter-leak, he says, could be a significant card for the US to play. |
В нашу компетенцию не входит контроль уровня радиации воды, но в половине всей воды в Америке содержатся разные утечки. |
Well, it's not under our regulations to test for radioactivity levels in water. Look... half the water in America probably has some leaks in it. |
Найди любые случаи злоупотребления властью, чтобы использовать против него. |
Frank, find any evidence of malfeasance we can use against him. |
Как любые договорённости, её разумеется можно пересмотреть. |
Like all arrangements, it's subject to review, surely. |
При этом встаёт вопрос: Может ли эта организация реально защищать эту информацию таким способом – без риска неконтролируемой утечки?. |
But the question becomes, can an organization actually control that information in that manner without risking basically an uncontrolled disclosure? |
Любые сходства в коде будут полностью случайными, Прямо как Columbia Data. |
Any similarities in the code will be completely coincidental, just like Columbia Data. |
Никто не любит утечки в СМИ, но очернение из-под пера твоего, я так понимаю, бойфренда? |
No one enjoys a print-licking, but a tarring rolled out by what I hear is your boyfriend? |
Every great love must be tested after all. |
|
Come out with me. I'll let you ask me anything. |
|
Если у вас есть любые другие яркие идеи теперь было бы очень хорошее время для них. |
If you've got any other bright ideas, now would be a very good time. |
Ее помолвка с мистером Уитвортом расторгнута, как и любые отношения с нашей семьей, так что можешь забыть о том, чтобы шатнажом заставить меня уступить. |
Her engagement to Mr Whitworth is at an end, likewise her association with this family, so you can dismiss any thoughts of blackmailing me into submission. |
Когда Элисон была уже взаперти ее друзья доходили до крайности с любым, кто задавал любые вопросы |
'Even though Alison was already locked up' her friends were all on edge about anyone asking any questions. |
В любые часы суток ревели гудки паровозов: прибывали одни поезда, отбывали другие. |
Trains roared in and out of the town at all hours. |
Возьмите любые личные вещи, которые Вам нужны а затем мы отнесём в подвал еду. |
Get any personal items you need and then we'll take the food to the cellar |
Любые особенности, любые медицинские вмешательства. |
Any special needs, any medications. |
Крейг значит для нее всё и... в ее возрасте любые хлопоты из-за него... |
.. at her age, any more trouble from him... |
Я назначу третью сторону для ознакомления со всеми документами алгоритма, чтобы избежать утечки информации к конкурентам. |
I will appoint a third party to peruse all algorithm documents, in order to avoid competitive leaking. |
Оказывается, кто-то организует утечки секретной информации в криминальный синдикат. |
Apparently, someone has been leaking classified information to a criminal syndicate. |
Знаете ли бобры распространены больше.. чем любые другие животные? |
Did you know that beavers affect ... more than any other animal? |
В водопроводе испытание дымом заставляет нетоксичный, искусственно созданный дым проходить через сточные и сливные трубы под небольшим давлением, чтобы найти утечки. |
In plumbing a smoke test forces non-toxic, artificially created smoke through waste and drain pipes under a slight pressure to find leaks. |
Это верно во многих реалистичных ситуациях, таких как пример телекоммуникационной компании выше, где маловероятно, что любые два пути имеют точно такую же стоимость. |
This is true in many realistic situations, such as the telecommunications company example above, where it's unlikely any two paths have exactly the same cost. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Голдман также заявил, что любые потери инвесторов являются результатом общей негативной динамики всего сектора, а не конкретной ценной бумаги в CDO. |
Goldman also stated that any investor losses resulted from the overall negative performance of the entire sector, rather than from a particular security in the CDO. |
Органические растворители, такие как GBL, не имеют высокой утечки при более длительном хранении. |
Organic solvents such as GBL do not have high leakage with longer storage times. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Не стесняйтесь добавлять любые из них в раздел порталы или комментарии ваших записей в каталоге. |
Feel free to add any of them to the portals or comments section of your entries in the directory. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Если вы закрываете глаза на любые побочные дискуссии, если вы отрицаете то, что может быть и что на самом деле является истиной, тогда у вас нет никакого доверия. |
If you turn a blind eye to any side discussion, if you disallow what may be and what actually is the truth, then you've no credibility whatsoever. |
Любые теплостойкие компоненты стерилизуются до температуры 114 ° C. |
Any heat tolerant components are heat sterilized to 114 °C. |
Любые дальнейшие сцены, чтобы воссоздать Вулкан, были бы невозможны, так как декорации были немедленно снесены, чтобы служить парковкой до конца лета. |
Any further scenes to recreate Vulcan would be impossible, as the set was immediately torn down to serve as a parking lot for the remainder of the summer. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
KPTI устраняет эти утечки, полностью разделяя таблицы страниц пространства пользователя и пространства ядра. |
KPTI fixes these leaks by separating user-space and kernel-space page tables entirely. |
Пешее и дорожное патрулирование также проводится для проверки наличия таких проблем, как утечки или оседание или смещение труб. |
Foot and road patrols also take place to check for problems such as leaks or pipe settling or shifting. |
Переворот произошел 1 ноября, и три помог предотвратить любые лоялистские действия, вызвав диверсии. |
The coup took place on 1 November, and Trí helped to prevent any loyalist actions by causing diversions. |
Не стесняйтесь изменять любые или все мои изменения, но я надеюсь, что это поможет. |
Feel free to change any or all of my revisions, but I hope it helps. |
Когда в полдень Соммер разбил машину, их лидерство снова было стерто ремонтом радиатора, тормозов и ухудшением утечки топлива. |
When Sommer pitted the car at midday, their lead was again wiped with repairs to the radiator, brakes and worsening fuel-leak. |
Любые предложения по улучшению также приветствуются. |
Any suggestions for improvement are welcome as well. |
Я оставлю любые вопросы избыточности для дальнейшего обсуждения. |
I'll leave any redundancy issues for further discussion. |
В феврале 2014 года Аль-Каида дезавуировала любые отношения с ИГИЛ. |
In February 2014, al-Qaeda disavowed any relations with ISIL. |
Любые Редакторы, заинтересованные в присоединении к такой группе, будут более чем рады заявить о своей заинтересованности там. |
Any editors interested in joining such a group would be more than welcome to indicate their interest there. |
Эти утечки происходят в отрасли, которая в настоящее время имеет утечки примерно на 40% сайтов. |
These leaks are taking place in an industry that now has leaks at about 40% of the sites. |
В конце 1986 года ЦРУ собрало команду для расследования источника утечки информации. |
In late 1986, the CIA assembled a team to investigate the source of the leaks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любые утечки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любые утечки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любые, утечки . Также, к фразе «любые утечки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
