Люди не понимают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
взрослый человек - adult
человек не на своем месте - man is out of place
редкий человек или предмет - oner
оппозиционно настроенный человек - dissenter
внешний человек - outward man
(очень важный человек - (very) important person
ханжеский человек - sanctimonious person
человек, на которого стоит быть похожим - person on whom should be like
идущий человек - walking man
мил человек - dear man
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
не подпускать близко - keep away
ног под собой не чувствовать от гордости - feet under itself not to feel pride
не за страх, а за совесть - with total dedication
не иметь отношения - be nothing to do
ещё не - not yet
не упавший духом - not droopy
не вызывает сомнений - is not in doubt
не выпустить из вида - do not let out of sight
не терпеть - hated
за всё браться, ничего не сделать - Jack of all trades and master of none
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: understand, see, realize, comprehend, perceive, appreciate, take, pick out, sense, get
понимать друг друга - understand each other
понимать, что к чему - get lay of the land
понимать шутку - see joke
быстро понимать - quickly understand
не вполне понимать - not fully understand
ни бе ни ме (не знать, не понимать, не смыслить) - Be neither IU nor (do not know, do not understand, no sense)
ни бум-бум (не знать, не понимать) - boom-boom (do not know, do not understand)
понимать шутки - understand jokes
понимать слово - understand a word
понимать человеческую речь - understand human speech
Синонимы к понимать: сознавать, понимать, подразумевать, разбирать, различать, уметь, знать, постигать, осознавать, соображать
Антонимы к понимать: сосредоточиться, сконцентрироваться, неверно истолковать
Значение понимать: Обладать пониманием (в 1 знач.) кого-чего-н..
И всё из-за нескольких подростков, которые не думали о последствиях, когда решили спровоцировать сверхъестественную силу, которую едва понимают. |
All because a few teenagers, who never even considered the consequences, decided to reignite a supernatural force they barely understand. |
Но дома у них есть несколько напитков и, вероятно, бутерброды с креветками, и они не понимают, что происходит на поле. |
But at home they have a few drinks and probably the prawn sandwiches, and they don't realise what's going on out on the pitch. |
Ладно, это так, сегодня большинство студентов так трусливо политкорректны, что не понимают что такое хорошее время, даже если бы оно было прямо перед ними. |
Okay, now, it's true... the majority of students today are so cravenly P. C... they wouldn't know a good time if it was sitting on their face. |
В магазин можно отправлять крупные партии, а люди сами придут туда, заберут товар и увезут домой своими силами. |
You can send big shipments to the shop, and people will go there, pick it up and take it home themselves. |
Disagreeable people do less of it. |
|
Я бы точно не смог, потому что люди, с которыми я работал все эти годы, были не просто какими-то людьми. |
I certainly can't, because the people I made commitments to all those years weren't abstract populations. |
Люди считают, что ты лжёшь, поскольку ты создаёшь вокруг лжи суету. |
People think you lied because you're making a fuss about a lie. |
Наши люди также проходят обучение действию в условиях города и пустыни. |
Our men also cycle through our urban and desert training. |
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают. |
Every generation has its teen idol that the parents just don't get. |
If the men are ill, then you should go with them, corpsman. |
|
Говорят, что люди платят здесь за их секретность. |
Said people pay for their privacy here. |
Представь себе гам, когда люди узнают правду о кончине их бывшего начальника. |
Just think of the uproar, were people to discover the true nature of your former commanding officer's demise. |
Those with first hand experience will understand this. |
|
Ваше дело взволновало множество людей, Люди стали закрывать двери на замок. |
Your case has a lot of people taking care, doors locking where they used to not. |
Так произошло, потому что он и его советники либо этого не понимают, либо этому не верят. |
Because either he and his advisers don't get this or they simply don't believe it. |
В иных случаях люди просто не понимают, что им необходима квалифицированная помощь, или понимают, но не следуют указаниям врача. |
In other cases, people don’t realize they need care, or don’t follow a doctor’s directions when they do. |
Более того, и левые, и правые понимают, что нельзя верить ни единому слову его окружения и его самого. |
Indeed, it is understood on both the left and the right that he and his colleagues will not live up to any commitment they make. |
Однако метафоры могут быть обманчивы: они способны убедить людей в том, что они что-то понимают, тогда как, на самом деле, они понимают только то, на что это может быть похожим. |
But metaphors can be deceptive; they can make people think they understand something when they only understand what it is like. |
Сообщение о важности чтения поступает родителям, которые понимают роль этого навыка. |
The pro-reading message is getting through to parents, who recognize that it’s an important habit. |
Страны региона в каждом из таких случаев понимают, что соотношение сил меняется. |
Regional states realize on each such occasion that the ratio of relative power is shifting. |
Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их. |
People are discovering that Hatoyama is incapable of making - and sticking with - a decision. |
Заслуженный режиссер считает, что г-на Путина неправильно понимают, и что его сложившийся на Западе образ не соответствует действительности. |
The veteran movie director believes Mr Putin is misunderstood and the image the West has of him is wrong. |
Люди из финансовых кругов, конечно, понимают все эти приемы конкурирующих противников. |
Financial men everywhere naturally understand and discount that sort of opposition. |
Думаю, вы согласитесь, что те люди, которые этих ссылок не понимают, должны быть на равных со всеми. |
I think we can all agree they tend to alienate those who don't get the reference, making them feel like the other. |
Должен полагать, мои уважаемые коллеги из академии понимают значение поощрения новых исследований, а не просто извержения старых. |
I must assume my esteemed colleagues of the academy see the value in furthering new research rather than simply regurgitating the old. |
Нашу расу исключительно неправильно понимают. |
We are a deeply misunderstood race. |
Многие не понимают свеклу. |
Beets are a very misunderstood vegetable. |
И совершенно логично, что империалисты этого не понимают. |
And the imperialists obviously can't understand that. |
Слушай, как мне вдохновить аудиторию незнакомцев, если моя жена и дети даже не понимают, чем я занимаюсь? |
Look, how am i supposed to inspire an auditorium full of strangers, and my own wife and kids don't even understand what I do? |
Ты что, из тех баб, которые не понимают, что они беременны, пока, сидя на унитазе, не обнаруживают, что выпал ребенок? |
Are you the lady who doesn't realize she's pregnant till she's sitting on the toilet and a kid pops out? |
А что до хрипоты, так эти люди не понимают настоящей сатиры. |
And as to roaring myself red and that kind of thing-these men never understand what is good satire. |
Дело в том, что они не понимают... 2% - не слишком внушительные цифры. |
The thing that one fails to grasp... 2% is not a staggering number. |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
Может и нет, но у тебя есть мои воспоминания о волнениях, страстях, выражениях их лиц, когда они понимают, что мы это последнее, что они видят. |
Maybe not, but you have my memories of the excitement, the passion, the looks on their faces as they realised we were the last thing they'd ever see. |
Не все этого понимают, так что, приходится делать это тайком. |
Not everyone sees it that way, so it's all done in secret. |
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
You know, people either fawn over me or they hate me because they don't understand me. |
|
Люди запада ничего не понимают, жемчужина представляет духовный мир моего народа. |
Westerners understand nothing. The Jewel represents the spiritual world of my people. |
Поскольку я не слышу звуков паники, я делаю вывод, что они не понимают английский язык. |
Since I haven't heard any disturbance, I assume, while they're listening, they don't speak English. |
Есть несколько ценных личностей, которые понимают работу рынка. |
There are precious few individuals who understand how markets truly work. |
Роботы поисковой системы Google запрограммированы на использование алгоритмов, которые понимают и предсказывают поведение человека. |
Google search engine robots are programmed to use algorithms that understand and predict human behavior. |
Когда они приезжают по указанному адресу, то видят только закрытый ресторан, но понимают, что на самом деле Форд живет наверху, со своей матерью. |
When they arrive at the address all they see is a closed restaurant but realize that in fact Ford lives upstairs, with his mother. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Должно быть, это что-то значит, потому что я каждый вечер играю его для моря людей, и они, кажется, понимают его. Это все, что имеет значение, я думаю. |
It must mean something, though, because I play it to a sea of people every night and they seem to understand it. That's all that matters, I guess. |
Они быстро понимают, что имеют дело с демоном, который собирает души, но обнаруживают, что ни один из борцов не одержим. |
The two quickly figure out that they are dealing with a demon who is collecting souls, but find that none of the wrestlers are possessed. |
Я думаю, что все довольно ясно понимают, каковы их позиции, поэтому контролируемая и тщательно управляемая ситуация кажется способом заставить ее работать лучше всего. |
I think everyone is pretty clear on what their positions are, so a controlled and carefully guided situation seems like the way to make it work best. |
Чем больше я думаю о языке, тем больше меня поражает, что люди вообще понимают друг друга. |
The more I think about language, the more it amazes me that people ever understand each other at all. |
С другой стороны, вознаграждение обоих может означать одно и то же и для обоих детей, поскольку они понимают, что их дополнительные усилия не обязательно означают лучший результат. |
On the other hand, rewarding both could mean the same and for both children as they realise that their extra effort does not have necessarily mean better outcome. |
Питеру действительно хочется, чтобы вокруг него были люди, которые полностью понимают материал и трудовую этику. |
There is really a sense of Peter wanting people around him who totally understand the material and the work ethic. |
Это происходит потому, что малайский язык, утверждает Квирино, сегодня на Филиппинах не понимают. |
This is because Malay, Quirino argues, is not understood in the Philippines today. |
Мое мнение о МХП состоит в том, что это простая проблема, которую большинство людей понимают неправильно. |
My view of the MHP is that it is a simple problem that most people get wrong. |
Врачи, использующие сострадание, понимают влияние болезней и страданий на человеческое поведение. |
Physicians who use compassion understand the effects of sickness and suffering on human behavior. |
Вместе они понимают, что первый разыгрывающий лотереи-самозванец и, вероятно, один из тех, кто его разыгрывает. |
Together they realize that the first Raffles to arrive is an imposter, and probably one of the bushrangers. |
Было показано, что студенты с меньшим словарным запасом, чем другие студенты, меньше понимают то, что они читают. |
It has been shown that students with a smaller vocabulary than other students comprehend less of what they read. |
Чего люди, похоже, не понимают, так это того, что в значительной степени я с ними согласен. |
What people don't seem to understand is that in large part, I do agree. |
Сколько администраторов и других редакторов на самом деле читают *и* понимают Условия использования, содержащиеся в CCL? |
How many admins and other editors actual read *and* understand the terms of use contained in the CCL? |
В одном из интервью Маклахлан сказал, что он не понимает всего Твин Пикса и что поклонники понимают его гораздо больше, чем он сам. |
In an interview, MacLachlan said he doesn't understand all of Twin Peaks and that fans understand it much more than him. |
Мачеха и Дора понимают, что они забыли купить новые украшения и поехали в город, чтобы выбрать их сами. |
The Stepmother and Dora realize they had forgotten to get new jewellery and go to town to choose it themselves. |
Если английские читатели не понимают того, что написано в источнике, то сам источник не имеет смысла. |
If English readers do not understand what is written in the source then the source is meaningless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди не понимают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди не понимают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, не, понимают . Также, к фразе «люди не понимают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.