Магнитно резонансная томография - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Победа Биллингса в этом деле вызвала значительный общественный резонанс, и он был переизбран в парламент на следующих выборах. |
Billings' victory in this case created significant popular publicity, and he was re-elected to parliament in the next election. |
Большое количество неестественных смертей критиков Путина, как ни крути, вызывает политический резонанс в Европе. |
The Native American Studies major and the Oceanography major are also unique to the California State University system. |
Давайте проведем томографию, проверим на абсцессы или какие-нибудь скрытые инфекции. |
Let's get M. R.I's, check for abscesses or some occult infection. |
Квантовый резонанс волокна привёл к сдвигу полярности поля удержания антиматерии. |
The quantum resonance of the filament caused a polarity shift in the antimatter containment field. |
Я могу воссоздать мелодию из музыкальной шкатулки и сделать томографию мозга... |
I could recreate the music box song and do a brain scan... |
Надо оставить так, пока не получим рентген грудной клетки и томографию. |
I think we should leave it in until we get the chest x-ray and the C.T.Back. |
Хорошо, отправьте его на компьютерную томографию, чтобы проверить эту травму головы. |
Okay, let's get him into the C.T. scanner, check out that head injury. Bryce, you close him up. |
Ничего. На результатах компьютерной томографии не было никаких структурных изменений. Общемозговой и фокальной патологии нет, никакого нарушения баланса электролитов, ничего. |
Nothing, there were no structural abnormalities on the CT, non-focal neuro-exam, no electrolyte imbalance, nothing. |
Я, Арт Эрон, Люси Браун и другие коллеги, сделали томографию мозга 37-ми страстно влюбленных людей, 17 из них счастливы в любви, 15 только что расстались со своими возлюбленными. |
I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner. |
С другой стороны, даже когда дело получает большой общественный резонанс и существуют неоспоримые доказательства вины поселенца, в отношении него может быть не возбуждено уголовное дело и не вынесено никакого приговора. |
On the other hand, even in high-profile cases where there is incontrovertible evidence against the settler, effective prosecution and sentencing can be lacking. |
А это изображение сердца, полученное с помощью магнитно-резонансной томографии. |
So this is cardiac magnetic resonance imaging. |
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен. |
The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial. |
Но если бы фраза «Я твой отец» прозвучала в первом фильме, она бы вряд ли обрела такой резонанс. |
If “I am your father” had been in the first film, I don’t know if it would have had the resonance. |
We'll perform a CT Scan on her. |
|
И всё же такое масштабное дело может создать весьма положительный резонанс в обществе. |
Still, it's good for the public image, big case like this. |
Спасибо, мистер Хейнс, что присмотрелись к лишним томографиям доктора Лоутона. |
Thank you, Mr. Haynes, for taking a closer look at Dr. Lawton's overuse of CAT scans. |
Алан Стейтем, консультант, рентгенология и томография. |
Alan Statham, consultant, radiology and imaging. |
Этим и объясняется такой широкий, на весь мир, резонанс. |
That explains all the global media coverage. |
Признанные ученые прочитали бы эту книгу и начали бы сомневаться в достоверности утверждений Паро и потребовали бы повторной томографии мозга Фила. |
Reputable scientists would have read that book and challenged the validity of Paro's claim and then demanded that Phil's brain be scanned again. |
Глиома, не видимая на контрастной томографии, была бы меньше, чем песчинка, это не смогло бы вызвать у человека смертельное заболевание. |
A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand, which does not a gravely ill person make. |
Но представьте себе общественный резонанс, если полицейский, высокого ранга детектив, окажется убийцей маленьких детей. |
But imagine the public response if a cop, a high-ranking detective, was the killer of young children. |
Общий анализ крови непримечателен, томография брюшной полости ничего не показала. |
CBC was unremarkable, abdominal CT scan didn't show anything. |
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном. |
And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it. |
Томография и маммограмма показала лишь несколько доброкачественных кальцификаций. |
The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications. |
У меня, типа, выкачали галлон крови, сделали томографию, эндоскопию. |
I had, like, a gallon of blood drawn, a CT scan, endoscopy. |
Первое выступление Брюса в 9 часов вечера 6 сентября прошло без особых событий, но его второе выступление в 11 часов вечера вызвало большой общественный резонанс. |
Bruce's first show at 9 p.m. on September 6 was uneventful, but his second show at 11 p.m. led to a major public controversy. |
Фильм вызвал общественный резонанс и призывы к действию после его передачи. |
The film led to a public outcry and calls for action after its transmission. |
62Cu используется в 62Cu-PTSM в качестве радиоактивного индикатора для позитронно-эмиссионной томографии. |
62Cu is used in 62Cu-PTSM as a radioactive tracer for positron emission tomography. |
Она проводится под ультразвуковым контролем, компьютерной томографией или под усилителем изображения. |
It is performed under ultrasound guidance, CT fluoroscopy or under image intensifier. |
Поскольку число жертв дорожно-транспортных происшествий в Северной Америке резко возросло, общественный резонанс побудил законодателей начать изучать французские и немецкие законы в качестве моделей. |
As traffic-related fatalities soared in North America, public outcry provoked legislators to begin studying the French and German statutes as models. |
После запуска этот резонанс может не исправиться, что потребует полного отключения экструзионной линии. |
Once started, this resonance may not correct itself, requiring a complete shutdown of the extrusion line. |
Однако было обнаружено, что резонанс тяги не является функцией скорости потока. |
Draw resonance has not been found to be a function of the flow rate, however. |
Для этого обычно используются такие технологии визуализации, как компьютерная томография и МРТ для создания 3D-изображения опухоли. |
To do this, imaging technology such as CT scans and MRI's are commonly used to create a 3D image of the tumor. |
Их дело вызвало международный резонанс, который Мугабе раскритиковал, заявив, что дело получило такое внимание только потому, что обвиняемые были белыми. |
Their case generated an international outcry, which Mugabe criticised, stating that the case only gained such attention because the accused were white. |
Компьютерная томография пациента показывает, что желудочковая система имеет уникальный вид короны короля. |
The CT scans of the patient shows the ventricular system having a unique appearance of a crown of a king. |
Открытие университета вызвало общественный резонанс. |
The opening of the university caused public debate. |
Компьютерная томография или МРТ-сканирование более чувствительны для выявления тромба внутриторакальных ретростернальных вен, но они редко требуются. |
A CT scan or an MRI scan is more sensitive in displaying the thrombus of the intra-thoracic retrosternal veins, but are rarely needed. |
Эта теория была опровергнута дальнейшим анализом рентгеновских лучей и компьютерной томографии. |
This theory was disproved by further analysis of the x-rays and the CT scan. |
В большинстве случаев сначала нужно сделать компьютерную томографию. |
In most cases, a CT scan should be done first. |
Второе УЗИ-обследование специалиста остается предпочтительнее компьютерной томографии. |
A second specialist ultrasound exam remains preferable to a CT scan. |
Ее осуждение, побег и последующее судебное разбирательство получили большой резонанс в СМИ. |
Her conviction, escape, and subsequent court proceedings received big media play. |
Как только фиксатор прикрепляется к кости, деформация характеризуется изучением послеоперационных рентгеновских лучей или компьютерной томографии. |
Once the fixator is attached to the bone, the deformity is characterised by studying the postoperative x-rays, or CT scans. |
У детей предпочтительнее УЗИ, а у взрослых-компьютерная томография. |
In children, ultrasound is preferred while in adults a CT scan is preferred. |
Кроме того, было установлено, что магнитно-резонансная томография помогает в диагностике этого состояния. |
Also magnetic resonance imaging has been found to be helpful in the diagnosis of the condition. |
Компьютерная томография с верхними границами толщины превертебрального пространства на разных уровнях. |
CT scan with upper limits of the thickness of the prevertebral space at different levels. |
Компьютерная томография показала бамбуковый позвоночник при анкилозирующем спондилите. |
CT scan showing bamboo spine in ankylosing spondylitis. |
При подозрении на какой-либо из предыдущих случаев рекомендуется срочная магнитно-резонансная томография для подтверждения. |
If any of the previous is suspected, urgent magnetic resonance imaging is recommended for confirmation. |
Он также используется для сейсмической томографии и других применений. |
It is also used for seismic tomography and other applications. |
Их появление на простых рентгенограммах и компьютерной томографии у пациентов с человеческими заболеваниями обычно легко узнаваемо. |
Their appearance on plain radiographs and computed tomography in human patients is usually easily recognizable. |
Однако компьютерная томография не применяется, когда есть основания избегать облучения, например во время беременности. |
CT is not used however, when there is a reason to avoid radiation exposure, e.g. in pregnancy. |
Это вызвало общественный резонанс, и правительству пришлось пересмотреть свою политику. |
This caused a public outcry and the government had to review its policy. |
По мере того как компоненты нагреваются из-за теплового расширения, геометрия устройства меняется, смещая резонанс резонатора. |
As components get warmer due to thermal expansion, the device's geometry changes, shifting the resonance of the cavity. |
Это открытие вызвало общественный резонанс и тревогу по поводу винтовки со стороны значительной части сообщества огнестрельного оружия и потенциальных гражданских конечных пользователей. |
The revelation caused public outcry and dismay of the rifle from a large portion of the firearms community and potential civilian end-users. |
Очаг поражения в большинстве случаев может быть обнаружен при компьютерной томографии, сканировании костей и ангиограммах. |
The lesion can in most cases be detected on CT scan, bone scans and angiograms. |
Компьютерная томография хронического синусита, показывающая заполненный правый верхнечелюстной синус со склеротическим утолщением кости. |
CT scan of chronic sinusitis, showing a filled right maxillary sinus with sclerotic thickened bone. |
После неприятного падения с кровати Линетт проходит томографию, которая показывает опухшие лимфатические узлы. |
Following a nasty fall out of bed, Lynette undergoes a CAT scan which reveals swollen lymph nodes. |
Жестокость этой игры вызвала такой резонанс, что в 1871 году в нее вообще не играли. |
This game's violence caused such an outcry that no games at all were played in 1871. |
Ультразвуковое исследование и компьютерная томография являются нормальными средствами положительной диагностики Эпиплоидного аппендицита. |
Ultrasound and CT scans are the normal means of positive diagnosis of Epiploic Appendagitis. |
Компьютерная томография позволяет исключить медуллярную карциному почек, особенно у пациентов с серповидноклеточным признаком. |
CT scan to rule out medullary renal carcinoma especially in sickle cell trait patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «магнитно резонансная томография».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «магнитно резонансная томография» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: магнитно, резонансная, томография . Также, к фразе «магнитно резонансная томография» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.