Манёвр перехода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маневры - maneuvers
политическое маневрирование - political maneuvering
маневрирующая торпеда - gyrating torpedo
обеспечивать свободу маневра - allow maneuver room
резкий маневр - violent manoeuvre
корректирующий маневр - adjustment maneuver
диапазон бокового маневрирования - lateral manoeuvring range
маневр войны - manoeuvre warfare
маневрирующий МТА - maneuvering tug
послепосадочный маневр - land after procedure
Синонимы к манёвр: коордонат, хитрость, уловка, ухищрение, увертка, передвижение, демонстрация, контрманевр, прием, действие
Значение манёвр: Передвижение войск (или флота) на театре военных действий с целью нанести удар противнику.
постепенный переход - gradual transition
точка перехода механизмов реакции - mechanistic critical point
переход в свой порт - homeward voyage
в состоянии перехода - in a state of transition
при переходе к - upon transition to
однократно запрещённый переход - once-forbidden transition
переход от неживой материи к живой - transition from the inanimate to the living
уникальный бета-переход третьего запрета - unique beta transition of third exclusion
переход в канале, (безусловный) переход в канальной программе - transfer in channel
окончательный переход - final transition
He then exits in a very slow-transition-of-frame motion. |
|
Снятие с эксплуатации унаследованных систем потребует времени и усилий, и объем их технической поддержки в 2013/14 году, как ожидается, сократится с учетом перехода к использованию системы «Инспира» на местах. |
The retirement of the legacy systems will take time and effort and the support is expected to diminish in 2013/14, consistent with the field migration to Inspira. |
Удерживайте нажатой правую кнопку мыши, после чего щёлкните левой кнопкой для перехода к предыдущему изображению. |
Hold down the right button, then click the left button to load the previous image. |
Правительства 53 стран перешли на МСУГС или находятся в процессе перехода к их применению. |
Fifty-three national governments have adopted, or are in the process of adopting, IPSAS. |
Поэтому международную поддержку Бурунди следует оказывать, уделяя все большее внимание необходимости перехода от предоставления помощи к обеспечению развития. |
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development. |
Момент завершения фазового перехода фиксируется метрологической ультразвуковой системой. |
The point of completion of a phase transition is recorded by an ultrasonic measuring system. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Определение того, в какой степени игнорировался социальный сектор, когда первоочередное внимание уделялось экономическим последствиям процесса перехода. |
To determine to what extent the social sector has been ignored while focus has been on the economic impact of transition. |
Мы разделяем его цель перехода от эры Дейтона к эре Брюсселя, а именно к этапу полной нормализации обстановки в стране. |
We support his objective of moving from the era of Dayton to the era of Brussels - that is, to the full normalization of the country. |
Однако все три страны либо уже были демократическими, либо начали во время этого перехода процесс политической либерализации. |
Yet, all three were either democracies or had begun to undertake substantive political liberalization during these transitions. |
Мисс Брустер, которая страдает головокружениями, посередине перехода зашаталась. Кристина же спокойно переправилась на другой берег. |
Miss Brewster, a genuine sufferer, showed giddiness, but Christine Redfern, unconcerned, ran across without a qualm. |
Все эти слова - переселение, обработка... это отвлекающий маневр. |
These words; 'resettling, ' 'processing'... it's all a distraction. |
Корабль заживил свои повреждения, о присоединении сервисного перехода можно забыть. |
The ship has healed itself. You can reconnect the service umbilical. |
Мы сделаем круг вокруг Венеры, потом совершим маневр в сторону Земли, и когда наберём скорость, |
So what we're gonna do is spin around Venus to pick up speed... then slingshot from Venus to Earth. |
Преследование судьи персонально - это просто обходной маневр... |
Going after the judge personally - is merely an end-around... |
Позволял ей кое-что для облегчения перехода к новой жизни. |
He allowed her things to facilitate the transition. |
Secondhand white baby grand, marking the transition into dig deep. |
|
Можно попробовать прорваться при помощи грубой силы или расшатать оборону, используя отвлекающий маневр. |
You got to punch through the line with brute force... Or you can soften it up with a little misdirection. |
Это время моего превращения, моего перехода. |
This is the time of my becoming, my transcendence. |
Маневр засекла станция космического слежения ФН; нам приказали остановиться и объяснить свои действия. |
This was scanned by F.N. Skytrack; we were commanded to stop and explain. |
Мы не можем иметь междоусобицу перехода. |
We can't have infighting at a time of transition. |
При всём уважении к вашей инновационной стратегии, позвольте возразить, что энергия, выделяющаяся при формировании зоны перехода в богатой кислородом атмосфере будет... |
With all due respect for your innovative choice of strategy... may I suggest that the energy involved... in opening a jump point in a hydrogen- rich atmosphere... |
Три года в банке, два года в МакКэнн и его новый удачный манёвр |
Three years at the bank, two years at McCann And his most recent coup- Mercedes Benz. |
Нет, ты используешь забастовку, как отвлекающий маневр. |
No, you're pushing for a strike as a diversion. |
— Меня — трое, — с достоинством прогудел Свистун. — Сейчас я в своем втором образе. Превосходящем мое первое я, но еще недостаточном для перехода в третью степень. |
“I be three,” said Hoot, with dignity. “I be now a second self. Much preferable to first self and unready yet for third.” |
Нам нужно предоставить ей возможность перехода назад. |
We need to provide her with an extraction point. |
Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра. |
We will release our trade routes to Sector 119 provided that our ships are allowed free use of the Centauri jumpgate. |
Но... - Все, что ему было нужно, это отвлекающий маневр! |
But - All he needed was a distraction! |
Во время перехода между 12 и 13 Хранилищами HMS Авалон, который был грузовым судном, перевозил артефакты. |
During the transition between Warehouse 12 and Warehouse 13 the HMS Avalon, which was a cargo ship, was laden with artifacts. |
Всё, что нам нужно, находится на той стороне перехода в другое здание, просто лежит там и ждёт, пока его включат. |
Everything we need is by the annex skywalk just sitting there, waiting to go on line. |
При температуре перехода диэлектрический отклик материала теоретически становится бесконечным. |
At the transition temperature, the material's dielectric response becomes theoretically infinite. |
Канун экваториального перехода называется Днем Вог и, как и многие другие ночные ритуалы, является мягким типом обращения будущего дня. |
The eve of the equatorial crossing is called Wog Day and, as with many other night-before rituals, is a mild type of reversal of the day to come. |
Величина обратного смещения определяет толщину зоны истощения и, следовательно, емкость перехода варактора. |
The amount of reverse bias controls the thickness of the depletion zone and therefore the varactor's junction capacitance. |
Их можно рассматривать как вероятностные мультиагентные алгоритмы, использующие распределение вероятностей для перехода между каждой итерацией. |
They can be seen as probabilistic multi-agent algorithms using a probability distribution to make the transition between each iteration. |
В результате вместо чистого перехода от нуля к полному току возникает быстро пульсирующий электрический ток. |
The result is a rapidly pulsed electric current instead of a clean transition from zero to full current. |
Шоу Rocky Horror Picture Show помогло сформировать условия перехода культового фильма от арт-хауса к стилю grind-house. |
The Rocky Horror Picture Show helped shape conditions of cult film's transition from art-house to grind-house style. |
More important to them were zenithal passage days. |
|
АНК и правительство не смогли прийти к компромиссу относительно того, как следует распределять власть во время перехода к демократии. |
The ANC and the government could not reach a compromise on how power should be shared during the transition to democracy. |
Двухфутовая дубинка была введена в эксплуатацию в 1988 году после перехода к более постоянной схеме назначения. |
A 2-foot baton was commissioned in 1988 following the move to a more permanent pattern of appointment. |
Завершение формирования шпинделя-это критическая точка перехода в клеточном цикле, называемая контрольной точкой сборки шпинделя. |
The completion of spindle formation is a crucial transition point in the cell cycle called the spindle assembly checkpoint. |
Сетки с крылатыми краями решают проблему перехода от края к краю и обеспечивают упорядоченный набор граней вокруг края. |
Winged-edge meshes address the issue of traversing from edge to edge, and providing an ordered set of faces around an edge. |
Государство пыталось добиться большего перехода от духовенства к атеизму, хотя и без особого успеха. |
The state attempted to achieve more defections from clergy to atheism, although they would have little success. |
Пространственно-временные хаотические явления могут быть продемонстрированы на основе хаотических отображений с учетом коэффициентов слабой связи и популярны в моделях явлений фазового перехода. |
Space-time chaotic phenomena can be demonstrated from chaotic mappings subject to weak coupling coefficients and are popular in phase transition phenomena models. |
Первая возможность для поэтапного перехода будет предоставлена в течение 15 дней, а последующие возможности будут предоставляться еженедельно. |
The first opportunity to phase-up will be provided at 15 days with subsequent opportunities provided weekly thereafter. |
Эти позитивные комментарии придали мне смелости для перехода. |
These positive comments have emboldened me to make the transition. |
Ни пешеходного перехода, ни велосипедов, ни мотоциклов. |
No Pedestrian Crossing, Bicycles, or Motorcycles. |
Эти самолеты все еще не понесли никаких потерь вплоть до перехода в Пантеллерию, когда один из них врезался в стену, убив пилота. |
The BSA Ten is a small car manufactured for BSA Cars by BSA subsidiary The Daimler Company Limited. |
Массовое производство недорогих газет стало возможным после перехода от ручной печати к печатанию на паровой машине. |
Mass production of inexpensive newspapers became possible following the shift from hand-crafted to steam-powered printing. |
Около половины лодок пережили переправу под сильным огнем, а одиннадцать - первые два перехода. |
About half the boats survived the crossing under heavy fire with eleven surviving the first two crossings. |
Это может быть смягчено Альфа-смешиванием или морфингом между состояниями во время перехода. |
This may be mitigated by alpha blending or morphing between states during the transition. |
Были построены байдарки, которые можно было перевозить на санях до тех пор, пока они не понадобятся для перехода по открытой воде. |
Kayaks were built, to be carried on the sledges until needed for the crossing of open water. |
Сейм был высшим руководящим органом третьей Польской Республики с момента перехода власти в 1989 году. |
The Sejm has been the highest governing body of the Third Polish Republic since the transition of government in 1989. |
Скорость перехода от доминантного к рецессивному зависит в первую очередь от длины сети CAN и емкости используемого провода. |
The speed of the dominant to recessive transition depends primarily on the length of the CAN network and the capacitance of the wire used. |
В противном случае VirtualDub не способен смешивать разнородные видеофайлы или добавлять эффекты перехода между сегментами. |
Otherwise, VirtualDub is incapable of mixing dissimilar video files or adding transition effects between segments. |
Альбом показал оригинальное звучание Insomnia, которое сильно изменилось позже после перехода на бенгальский язык, отказавшись от английского. |
The album showed the original sound of Insomnia which shifted heavily later on after moving to Bengali language abandoning English. |
Во время четвертичного периода Гавиалис распространился до самой Явы по маршруту Шива–Малайя, который не требовал перехода через соленую воду. |
During the Quaternary, Gavialis dispersed as far as Java via the Siva–Malayan route, which did not require saltwater crossings. |
Его теория была сосредоточена на политических и культурных аспектах этого перехода. |
His theory focused on the political and cultural aspects of that transition. |
Джонс является еженедельным обозревателем The Guardian после перехода из Independent в марте 2014 года. |
Jones is a weekly columnist for The Guardian after switching from The Independent in March 2014. |
Цистерцианское аббатство было основано Эдуардом I в 1274 году в результате клятвы, данной после бурного перехода через Ла-Манш. |
The Cistercian abbey had been founded by Edward I in 1274 as a result of a vow made after a rough channel crossing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «манёвр перехода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «манёвр перехода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: манёвр, перехода . Также, к фразе «манёвр перехода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
