Марионеточный режим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
марионеточный кандидат - captive candidate
Синонимы к марионеточный: кукольный, несамостоятельный
Значение марионеточный: С участием марионеток (в 1 знач.).
имя существительное: mode, regime, regimen, behavior, behaviour, schedule, duty, sked
режим работы - mode of operation
коммунистический режим - communist regime
миграционный режим - migration regime
основной режим управления - basic control mode
строгий режим компиляции - strict compilation mode
режим анимации временной шкалы - timeline animation mode
режим фотосъемки - shooting mode
режим удаленного принтера - Remote Printer Mode
режим сна - sleeping mode
диктаторский режим - the dictatorial regime
Синонимы к режим: система, организация, порядок, положение, государственное устройство, механизм, общественный порядок, строить, устав
Значение режим: Государственный строй.
Кроме того, с 2012 года иранский режим предоставил более 16 млрд долларов режиму Асада и другим марионеткам в Ираке, Йемене и Сирии. |
And the regime has funneled at least $16 billion since 2012 to the Assad regime and other proxies in Syria, Iraq and Yemen. |
В его пронацистском марионеточном правительстве, известном как режим Квислинга, доминировали министры из Насьонала Самлинга. |
His pro-Nazi puppet government, known as the Quisling regime, was dominated by ministers from Nasjonal Samling. |
Режим Виши, хотя и был марионеточным государством, считал себя нейтральным и не входил в союз с Германией. |
The Vichy regime, though a puppet state, considered itself to be neutral and not part of an alliance with Germany. |
Дружественный фашистский режим был установлен в Испании, а марионеточный режим-в Хорватии после вторжения в Югославию. |
A friendly Fascist regime had been installed in Spain, and a puppet regime installed in Croatia following the Invasion of Yugoslavia. |
В октябре 1942 года Германия захватила все это; режим Виши стал полностью марионеткой немецких оккупантов. |
In October 1942, Germany took it all over; the Vichy regime became entirely a puppet of the German occupiers. |
9 марта японцы свергли титульный французский режим и поставили императора Бо Дзи во главе марионеточного государства-Вьетнамской империи. |
On 9 March the Japanese removed the titular French regime and placed the emperor Bảo Đại at the head of a puppet state, the Empire of Vietnam. |
Это очень созерцательный, современный подход к отношениям для тех, кто установил для жизни марионеточный режим. |
That's a very zen, new-agey kind of attitude for someone who installs puppet regimes for a living. |
Она взяла под свой контроль немецкие районы на левом берегу Рейна и установила марионеточный режим. |
It took control of the German areas on the left bank of the Rhine River and set up a puppet regime. |
Обман Дрейка, выпущенный в 2011 году, был построен на этом аспекте, а также добавил улучшенный многопользовательский режим онлайн. |
Drake's Deception, released in 2011, built upon this aspect, while it also added an improved online multiplayer mode. |
With Gold playing the puppet master, slim to none. |
|
Для неё ты марионетка олигархов, которые управляют этой страной. |
To her, you're a stooge of the oligarchy that runs this country. |
Они двигались, как громадные марионетки, а жестикулировали, как живые люди. |
They moved like monstrous marionettes, and made gestures like live things. |
Слушайте сюда, смертные, трёхмерные, пяти-чувственные кожаные марионетки! |
All right, listen up, you one-life-spanned, three-dimensional, five-sensed skin puppets. |
Я не поддерживаю работу империалистических марионеток. |
I do not support the work of imperialist stooges. |
Хочешь сказать, что эта женщина не дергает его за ниточки, как марионетку? |
Are you telling me this woman isn't pulling his strings like a marionette? |
Режим чрезвычайного положения все еще в силе. |
The declared state of emergency is still in effect. |
Но прямо сейчас я должна помешать женщине, которая управляет твоим дружком, как марионеткой. |
But right now, I need something to defeat the woman who's puppet-mastering your boyfriend. |
У нее постельный режим. |
She needed bed rest. |
Там и Джейми, и Липтон обнаруживают 100 кукол, выстроившихся в ряд в их массивной витрине, вместе с телом Майкла, которое было превращено в марионетку. |
There, both Jamie and Lipton discover 100 of the dolls lined up in their massive display case, along with Michael's body, which has been turned into a marionette. |
У марионетки нет туловища, так как оно просто блокирует диапазон движения отдельных конечностей кукловода. |
There is no torso to the puppet, as it would merely block out the puppeteer's range of movement of the individual limbs. |
Грау ушел в отставку в 1934 году, оставив путь Батисте, который доминировал в кубинской политике в течение следующих 25 лет, сначала через ряд марионеточных президентов. |
Grau resigned in 1934, leaving the way clear for Batista, who dominated Cuban politics for the next 25 years, at first through a series of puppet-presidents. |
Китайцы потерпели поражение, и Япония создала новое марионеточное государство Маньчжоу-Го; многие историки называют 1931 год началом войны. |
The Chinese were defeated and Japan created a new puppet state, Manchukuo; many historians cite 1931 as the beginning of the war. |
Режим разделения экрана включает в себя четыре варианта игры. |
The split screen mode includes four game variants. |
Пока марионетки отвлекаются из-за того, что Ларри достает что-то, чтобы открыть дверь, а Шемп разговаривает с Мо, Глэдис закрывает рот и затаскивает внутрь. |
While the Stooges are distracted due to Larry getting something to open the door and Shemp talking to Moe, Gladys has her mouth covered and is dragged inside. |
Гораздо раньше в соседнем Зальцбурге, Австрия, Зальцбургский Театр марионеток был основан в 1913 году профессором Антоном Айхером и является всемирно известным. |
Much earlier in nearby Salzburg, Austria, the Salzburg Marionette Theatre was founded in 1913 by Professor Anton Aicher and is world-famous. |
В его репертуаре в основном марионеточная постановка оперы Моцарта Дон Жуан. |
Its repertoire mainly features a marionette production of Mozart's opera Don Giovanni. |
Установив нового марионеточного короля, Хань уехал с 3000 лошадьми,хотя к тому времени, когда они достигли Китая в 101 г. |
After installing a new puppet King, the Han left with 3,000 horses, although only 1,000 remained by the time they reached China in 101 BCE. |
Во время инцидента в Тяньцзине в ноябре 1931 года Пуйи и Чжэн Сяосю отправились в Маньчжурию, чтобы завершить разработку планов создания марионеточного государства Маньчжоу-Го. |
In the Tientsin Incident during November 1931, Puyi and Zheng Xiaoxu traveled to Manchuria to complete plans for the puppet state of Manchukuo. |
Индия имеет богатую и древнюю традицию нанизывания марионеток или марионеток. |
India has a rich and ancient tradition of string puppets or marionettes. |
Фарсом активно пользовались Бастер Китон, Чарли Чаплин, Лорел и Харди, Кистоун Копс, три марионетки. |
Slapstick was heavily used by Buster Keaton, Charlie Chaplin, Laurel and Hardy, the Keystone Kops, the Three Stooges. |
Здесь Ли Юань использовал почетный титул как легитимное прикрытие для захвата власти, в которой новоиспеченный Ян ты служил его марионеточным императором. |
Here, Li Yuan used the honorific as a legitimating cover for his seizure of power, in which the newly-installed Yang You served as his puppet emperor. |
Тогда марионеточные режимы будут установлены по всей Югославии. |
Then puppet regimes will be set up throughout Yugoslavia. |
Another successful group were Ehmer Puppets. |
|
Сегодня в австрийском Зальцбурге Зальцбургский Театр марионеток продолжает традицию представления полнометражных опер с использованием марионеток в собственном театре. |
Today in Salzburg in Austria, the Salzburg Marionette Theatre still continues the tradition of presenting full-length opera using marionettes in their own theatre. |
В Австрии Зальцбургский Театр марионеток был основан в 1913 году профессором Антоном Айхером. |
In Austria the Salzburg Marionette Theatre was founded in 1913 by Professor Anton Aicher. |
Кевин Фриш считается одним из лучших сценических марионеток, выступающих в свое время, и его кукольные творения тщательно подобраны. |
Kevin Frisch has been considered one of the best stage marionette artists performing in his time and his puppet creations are meticulously lifelike. |
Режим работы двигателя, иллюстрирующий его компактность,можно было посмотреть на веб-сайте проекта Xantho. |
The engine's mode of operation, illustrating its compact nature, could be viewed on the Xantho project's website. |
Тем не менее мафия и американские бизнесмены продолжали поддерживать режим. |
Nonetheless, the Mafia and U.S. businessmen maintained their support for the regime. |
Они закрыли двери грузового отсека, перевели бортовые компьютеры в режим посадочного программного обеспечения и надели скафандры. |
They closed payload bay doors, transitioned the vehicle computers to landing software mode and donned their reentry suits. |
Для вьетнамских националистов это было двойное марионеточное правительство. |
As far as Vietnamese nationalists were concerned, this was a double-puppet government. |
Ось создала независимое государство Хорватия как марионеточное государство, в то время как многие хорваты сражались за югославских партизан. |
The Axis set up the Independent State of Croatia as a puppet state, while many Croats fought for the Yugoslav Partisans. |
Во время оккупации осью Югославии было создано марионеточное государство под итальянским покровительством под названием независимое государство Хорватия, лидером которого был Анте Павелич. |
During the Axis occupation of Yugoslavia, a puppet state under Italian protection called the Independent State of Croatia was created, with Ante Pavelić as its leader. |
Ополченцам сопротивления противостояла коллаборационистская французская милиция-военизированная полиция немецкого марионеточного государства Виши. |
The Resistance militia were opposed by the collaborationist French Militia—the paramilitary police force of the German puppet state of Vichy. |
Кроме того, можно включить режим викторины, в котором пользователь может выбрать правильный ответ для своего опроса и оставить его группе для угадывания. |
Quiz mode can also be enabled where a user can select the right answer for their poll and leave it to the group to guess. |
Гоггл был марионеткой, которой управляла Кэрол Спинни, которая много лет играла большую птицу и Оскара Ворчуна на Улице Сезам. |
Goggle was a puppet operated by Caroll Spinney, who went on to play Big Bird and Oscar the Grouch on Sesame Street for many years. |
В доме Брислингтонов с ним обошлись жестоко; в Тайсхерсте режим был более гуманным, но его освобождение задержали. |
His treatment had been brutal in the Brislington House; at Ticehurst the regime was more humane but his release had been delayed. |
Необходимо позаботиться о минимизации фазового шума генератора, обычно гарантируя, что генератор никогда не перейдет в нелинейный режим. |
Care needs to be taken to minimize oscillator phase noise, usually by ensuring that the oscillator never enters a non-linear mode. |
Там он находит Палпатина, который показывает, что он создал Снока как марионетку, чтобы контролировать первый порядок и заманить Кайло на темную сторону. |
Parasitic and respiratory diseases, which could be controlled with proper medical treatment, drag down Paraguay's overall health. |
Режим JPEG 2000 без потерь работает медленнее и часто имеет худшие коэффициенты сжатия, чем JPEG-LS на искусственных и сложных изображениях. |
JPEG 2000's lossless mode runs more slowly and has often worse compression ratios than JPEG-LS on artificial and compound images. |
Это была критика, направленная, в частности, на больницу Бетлема, где консервативный режим продолжал использовать варварское тюремное лечение. |
It was a critique aimed particularly at the Bethlem Hospital, where a conservative regime continued to use barbaric custodial treatment. |
Это потому, что это режим, который в корне боится своего собственного народа. |
That’s because this is a regime which is fundamentally afraid of its own people. |
Если бы Хо Ши Мин одержал победу над французским марионеточным правительством Бо Дзи, рабочие и крестьяне просто сменили бы хозяев. |
If Ho Chi Minh won out over the French-puppet Bảo Đại government, workers and peasants would simply have changed masters. |
Режим должен был рассмотреть возможность общенациональных протестов в случае ареста видных священнослужителей. |
The regime had to consider the possibility of nationwide protests if prominent clerics were arrested. |
Однако в то же время иракский режим начал программу арабизации богатых нефтью районов Киркук и Ханакин. |
However, at the same time, the Iraqi regime started an Arabization program in the oil-rich regions of Kirkuk and Khanaqin. |
Первоначальная реакция бирманских студентов на новый военный режим была неоднозначной. |
The initial reaction of Burmese students towards the new military regime was mixed. |
17 мая военный режим провел существенные институциональные реформы, положившие конец системе университетского самоуправления. |
On 17 May, the military regime introduced substantial institutional reforms ending the system of university self-administration. |
Голландцы установили марионеточного правителя Назарудина в Нижнем регионе, который включал в себя столицу страны. |
The Dutch installed a puppet ruler, Nazarudin, in the lower region, which included the capital city. |
21 мая 1400 года новый режим Генриха IV поручил эшеатору принять верность Берли и других Феофанов. |
The escheator was mandated to take the fealty of Burley and the other feoffees by the new régime of Henry IV on 21 May 1400. |
Каста Нат Бхат производит эти марионетки в стиле марионеток. |
The nat bhat caste produces these marionette style puppets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «марионеточный режим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «марионеточный режим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: марионеточный, режим . Также, к фразе «марионеточный режим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
