Коммунистический режим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи - All-Union Leninist Young Communist League
коммунистический союз молодежи - Communist Youth League
тоталитарный коммунистический режим - totalitarian communist regime
Коммунистический интернационал - Communist International
Синонимы к коммунистический: коммунист
Значение коммунистический: Основанный на принципах коммунизма, проникнутый идеями коммунизма, выражающий их, руководствующийся ими.
имя существительное: mode, regime, regimen, behavior, behaviour, schedule, duty, sked
контурный режим - key line mode
режим работы в собственной системе команд - native mode
отключать режим - turn off mode
защищенный режим - protect mode
неустойчивый режим - unstable mode
режим диагностики шлейфа - carrier loop diagnostics mode
автократический режим - autocratic regime
стандартный режим - standard mode
режим передачи данных - data mode
векторный режим - vector mode
Синонимы к режим: система, организация, порядок, положение, государственное устройство, механизм, общественный порядок, строить, устав
Значение режим: Государственный строй.
Коммунистический режим преследовал и подавлял религиозные обряды и институты и полностью запретил религию. |
The communist regime persecuted and suppressed religious observance and institutions and entirely banned religion. |
Коммунистический режим Николае Чаушеску в Румынии был насильственно свергнут в 1989 году, и Чаушеску был казнен. |
The communist regime of Nicolae Ceaușescu in Romania was forcefully overthrown in 1989 and Ceaușescu was executed. |
СССР ввел коммунистический режим, который конфисковал частную собственность и начал сажать в тюрьму старую элиту и противников режима. |
The USSR imposed a communist regime that confiscated private property and began imprisoning the old elite and opponents of the regime. |
Красивая, энергичная Американская наследница заманивает в Америку самых талантливых европейцев, тем самым ослабляя европейский коммунистический режим. |
A beautiful, spirited American heiress is luring the most talented Europeans to America, thereby weakening the European communist regime. |
В 1971 году коммунистический режим запретил ему сниматься в кино и на телевидении. |
In 1971 the communist regime banned him from film and television. |
Я помню, как подростком ездила в Варшаву. Там тогда царил коммунистический режим, который я не одобряла. |
I remember as a teenager I went to Warsaw... when it was still a strict communist regime. |
Программа жесткой экономии, начатая в 1981 году, и широко распространенная бедность, которую она ввела, сделали коммунистический режим очень непопулярным. |
The austerity programme started in 1981 and the widespread poverty it introduced made the Communist regime very unpopular. |
Румыния продолжала субсидировать школы вплоть до 1948 года, когда коммунистический режим прекратил все связи. |
Romania continued to subsidize schools until 1948, when the communist regime ended all links. |
Первоначально коммунистический режим снизил обязательное образование до 4 лет, но с сильным принуждением. |
Originally, the communist regime lowered compulsory education to 4 years, but with a strong enforcement. |
После десятилетия гонений на религии коммунистический режим принял политику относительной терпимости по отношению к церквям. |
After a decade of persecution of religions, the Communist regime adopted a policy of relative tolerance towards churches. |
Коммунистический режим во главе с Фиделем Кастро отменил оплачиваемые рождественские каникулы в 1969 году, сославшись на то, что рабочие были необходимы для продолжения сбора сахара. |
The Communist Regime led by Fidel Castro abolished the paid Christmas holiday in 1969, citing that workers were needed to continue the sugar harvest. |
23 октября 1989 года, в 33-ю годовщину революции 1956 года, коммунистический режим в Венгрии был официально отменен. |
On 23 October 1989, on the 33rd anniversary of the 1956 Revolution, the Communist regime in Hungary was formally abolished. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
Румынский коммунистический режим не поднимал открыто вопрос о Бессарабии или Северной Буковине в своих дипломатических отношениях с Советским Союзом. |
The Romanian communist regime did not openly raise the matter of Bessarabia or Northern Bukovina in its diplomatic relations with the Soviet Union. |
Коммунистический режим, считавший завод жизненно важным для национальной экономики и не экспортировавший свою продукцию, рухнул в 1989 году. |
The communist regime, which considered the factory crucial to the national economy and did not export its products, collapsed in 1989. |
После этого короткого периода либерализации Мао расправился с теми, кто критиковал коммунистический режим. |
After this brief period of liberalization, Mao cracked down on those who criticized the communist regime. |
Румыния была единственной страной Восточного блока, граждане которой насильственно свергли ее коммунистический режим. |
Romania was the only Eastern Bloc country whose citizens overthrew its Communist regime violently. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
После монархии и фашистского правления коммунистический режим тоже растаял в утренней дымке. |
After the monarchy and fascist rule, the Communist regime also went up in smoke. |
Во-первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей. |
First, even though the Chinese Communist regime has become thoroughly corrupt, it has strengthened itself through economic growth and improvement in people's lives. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
В 1968 году, после неудачной Чехословацкой попытки либерализовать коммунистический режим, город был оккупирован войсками Варшавского договора. |
In 1968, after the unsuccessful Czechoslovak attempt to liberalise the Communist regime, the city was occupied by Warsaw Pact troops. |
Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам. |
The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards. |
В большинстве малых островных развивающихся государств наблюдается надлежащий ветровой режим, хотя энергия ветра по-прежнему используется недостаточно. |
Adequate wind regimes exist in many small island developing States, although wind energy remains underutilized. |
Это особенно верно потому, что речь идет о чувствительном периоде для него в политическом отношении накануне чрезвычайно важного съезда Коммунистической партии, который состоится в конце года. |
That is especially so since this is a sensitive period politically for him in the run-up to the all-important Communist Party Congress at the end of the year. |
Как смеет нахальный карбункул-коммунист лишить их этого права? |
How dare some snotty carbuncle presume to deny them it? |
Впредь ни одна из студий не примет на работу представителей коммунистической партии, а так же никого, кто откажется содействовать нам в борьбе с этой ужасающей новой угрозой. |
No studio will ever employ a member of the Communist Party or anyone refusing to cooperate in our struggle with this terrible new menace. |
Может я и проголосовал бы за коммунистов, если бы это помогло избавиться от таких, как он. |
Not that I wouldn't vote Communist if I thought it'd get rid of blokes like him. |
Он не хотел увольнять из армии генерала, поддержавшего майора-коммуниста. |
said that he wouldn't remove a General from the Army who supported a Communist Major. |
Триггеры образа жизни включают нерегулярный режим бодрствования и депривацию сна, а также чрезвычайно эмоциональные или стрессовые стимулы. |
Lifestyle triggers include irregular sleep wake schedules and sleep deprivation, as well as extremely emotional or stressful stimuli. |
Зимой 1947 года Коммунистическая партия решила устроить государственный переворот; СССР пришел бы поддержать их. |
In the winter of 1947, the communist party decided to stage a coup; the USSR would come to support them. |
По мере того как люди раскрывали имена подпольных коммунистов, часто под пытками, число заключенных росло с 1966 по 1968 год. |
As people revealed the names of underground Communists, often under torture, the numbers imprisoned rose from 1966–68. |
В 1947 году, после захвата коммунистами Румынии, был создан румынский национальный комитет для борьбы с коммунистическим режимом. |
In 1947 after the Communist take-over of Romania, a Romanian National Committee was set up to oppose the Communist regime. |
РСЕ / РЛ также сыграли значительную роль в бархатной революции 1989 года, которая положила конец коммунистическому режиму в Чехословакии. |
RFE/RL also played a significant role in the 1989 Velvet Revolution, which brought an end to the communist regime in Czechoslovakia. |
Благодаря соглашению с СССР правительство Касима разрешило создать иракскую Коммунистическую партию. |
Because of their agreement with the USSR, Qasim's government allowed the formation of an Iraqi Communist Party. |
Он соглашался с левыми коммунистами, что в конечном счете панъевропейская советская революция решит все проблемы, но до тех пор большевики должны были оставаться у власти. |
He agreed with the Left Communists that ultimately a pan-European Soviet revolution would solve all problems, but until then the Bolsheviks had to stay in power. |
В ту же эпоху Восточная Германия стала примечательна своими нудистскими пляжами, необычной свободой, разрешенной в регламентированном коммунистическом блоке. |
During the same era, East Germany became noteworthy for its nude beaches, an unusual freedom allowed in the regimented communist bloc. |
Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима. |
There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime. |
Люди, ищущие информацию о коммунизме, должны найти какую-то ссылку на то, что происходило в странах, официально претендовавших на коммунистическую принадлежность. |
People looking for information on communism SHOULD find some reference to what happened in countries that officially claimed to be communist. |
В 1945 году коммунистический Отечественный фронт пришел к власти и казнил несколько тысяч человек. |
In 1945, the communist Fatherland Front took power and executed several thousand people. |
В течение следующих нескольких лет он и его товарищи упорно работали над созданием небольшой военной силы и привлечением местного населения к коммунистическому делу. |
For the next few years he and his comrades worked steadily to build up a small military force and to win local people over to the communist cause. |
Yoshi'S Safari был первым Суперкопом, использующим графический режим SNES Mode 7, и будущее периферийного устройства зависело от производительности игры. |
Yoshi's Safari was the first Super Scope title to use the SNES's Mode 7 graphics mode, and the future of the peripheral depended on the game's performance. |
Бахари критиковала иранский режим, что привело к опасениям, что она будет казнена, если вернется в Иран. |
Bahari criticised the Iran regime, leading to fears that she would be executed if returned to Iran. |
АТ-пушка снова использовалась поддерживаемыми коммунистами силами в Корейской войне и Гражданской войне в Китае. |
Bo Diddley has given different accounts of the riff's origins. |
Став теперь патриархальным монархистом, Майков начал восхвалять режим Николая I. |
Now a 'patriarchal monarchist', Maykov started to praise the Nikolai I regime. |
В конце 1940-х годов коммунистическое правительство Польши было расколото соперничеством между Гомулкой и президентом Болеславом Берутом. |
In the late 1940s, Poland's communist government was split by a rivalry between Gomułka and President Bolesław Bierut. |
Флаг Коммунистической партии Китая до 1996 года. |
Flag of the Chinese Communist Party before 1996. |
Первые реформы Дэна начались в сельском хозяйстве-секторе, который долгое время плохо управлялся Коммунистической партией. |
Deng's first reforms began in agriculture, a sector long mismanaged by the Communist Party. |
Сотрудничество Гоминьдана и КПК было подтверждено на Первом съезде КПК, и коммунистам было поручено вступить в КПК. |
The Kuomintang-CCP cooperation was confirmed in the First Congress of the KMT and the communists were instructed to join the KMT. |
В этой программе она указала, что коммунисты никогда не смогут прийти к власти без ясной воли большинства народа. |
In this programme, she pointed out that the communists could never take power without the clear will of the people in the majority. |
Коммунистические режимы недолго удерживали власть при Беле Куне в Венгрии и при Курте Эйснере в Баварии. |
Communist regimes briefly held power under Béla Kun in Hungary and under Kurt Eisner in Bavaria. |
Во-первых, Мао обходил городской пролетариат и, во-вторых, опирался на инициативу крестьянства, а не Коммунистической партии или Коминтерна. |
First, Mao bypassed the urban proletariat and second, relied on the initiative of the peasantry, not the Communist Party or the Comintern. |
Профессор права Илья Сомин соглашается и сравнивает участие евреев в других коммунистических странах. |
Law professor Ilya Somin agrees, and compares Jewish involvement in other communist countries. |
Термин красный террор стал использоваться для обозначения других кампаний насилия, проводимых коммунистическими или связанными с коммунистами группами. |
The term 'Red Terror' came to refer to other campaigns of violence carried out by communist or communist-affiliated groups. |
После окончания Второй мировой войны в 1945 году между националистами и коммунистами развернулась полномасштабная гражданская война. |
After World War II ended in 1945, the showdown came between the Nationalists and the Communists in a full-scale civil war. |
Гражданская война в Китае вновь вспыхнула между националистами и коммунистами. |
The Chinese Civil War broke out again between the Nationalists and the Communists. |
Они не имели ничего общего с господствующей левой и коммунистической политикой того времени. |
Since most real-world programs contain loops and complex data structures, this is a highly non-trivial task. |
Раннехристианские общины были описаны христианскими анархистами и некоторыми историками как обладающие анархо-коммунистическими характеристиками. |
Neo-classical liberalism has continued into the contemporary era, with writers such as John Rawls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коммунистический режим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коммунистический режим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коммунистический, режим . Также, к фразе «коммунистический режим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
