На маршруте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить на ферме - live on a farm
записывать на пластинку - record
заявка на участие - application for participation
сводить на нет - nullify
смотреть как на - look at
на границе - on the border
пожертвование на церковь - oblation
тянуть на бечеве - tow
разделять на пары - pair off
резать на мелкие куски - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
страница поддержки маршрутизаторов - routers support page
оптимальный маршрут - best route
Информационный центр национального исторического маршрута Льюиса и Кларка - lewis and clark national historic trail interpretive centers
анализ оптимального маршрута (к задаче о коммивояжере) - analysis of the optimal route (to the traveling salesman problem)
оплачиваемый маршрут - chargeable route
навигатор маршрутизации - routing navigator
вероятный маршрут - probable route
внутримышечного маршрут - intramuscular route
матч маршрут - route match
наш маршрут - our route
В маршруте необходимо указать потребность в ресурсах для ресурса или группы ресурсов. |
On the route, you must specify the resource requirement for a resource or resource group. |
Общины стали еще более мобильными на Степном маршруте с введением повозок. |
Communities were even more mobile on the Steppe route with the introduction of carts. |
За день до марша, по дороге в центр города, чтобы получить информацию о маршруте, она столкнулась с Мартином Лютером Кингом-младшим. |
The day before the march, on the way downtown to acquire information about the route, she ran into Martin Luther King, Jr. |
С 25 мая 2019 года на маршруте Гоутер действует регламент, предусматривающий ограниченные квотами разрешения на восхождение, необходимые для всех альпинистов. |
Since 25 May 2019, on the Goûter Route, a regulation is in force with quota-limited climbing permits required for all climbers. |
Это было сделано людьми, которые находились не только на неизведанной земле, но и на маршруте, который все проводники считали невозможным. |
It was accomplished by men who were not only on unexplored ground but on a route that all the guides believed to be impossible. |
Международный аэропорт Гандер, который был первым североамериканским аэропортом на трансатлантическом маршруте, принял 38 широкофюзеляжных самолетов, в основном направлявшихся в США. |
Gander International Airport, which was the first North American airport on the transatlantic route, took in 38 wide-body aircraft, mostly heading for U.S. destinations. |
Последний хостел на маршруте-знаменитый Hostal de los Reyes Católicos, который находится через площадь от Собора Сантьяго-де-Кампостела. |
The final hostel on the route is the famous Hostal de los Reyes Católicos, which lies across the plaza from the Cathedral of Santiago de Campostela. |
Трафик, наблюдаемый на каждом маршруте, меняется из года в год. |
The traffic seen by each route varies from year to year. |
It's the last stop on Guzik's route. |
|
Информация о маршруте подсказывает командам, куда идти дальше. |
Route Information clues instruct the teams where to go next. |
Мы также должны проверить все остановки на маршруте его грузовика. |
We should check rest stops for his truck as well. |
Отгрузки в различные места назначения в том же маршруте с использованием одинакового узла или узлов. |
Shipments to different destinations in the same route that use the same hub or hubs. |
Последняя операция в маршруте определяется как 0 (нуль). |
The last operation in the route is defined as 0 (zero). |
Чтобы просмотреть сведения о маршруте и направлениях, коснитесь предложенного маршрута. |
To see the route details and directions, tap the route suggestion |
Всегда. Всегда добавлять расчетное потребление на маршруте в журнал карт маршрутов. |
Always – Always add the calculated route consumption to the route card journal. |
Джентльмены, это же Звёздный Свет Побережья, один из величайших американских поездов, курсирующий на классическом американском маршруте. |
Gentlemen, this is the Coast Starlight, one of the great American trains operating on one of the classic American routes. |
Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации. |
In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time. |
It could be anywhere on the whole of my round. |
|
А я не закладывал самодельную бомбу в мечети, но она была на моем маршруте, поэтому свиньи получили ордер. |
And I didn't plant that pipe bomb down at the mosque, but it was on my route, so the pigs got a warrant. |
I see many dogs on my mail route. |
|
Каждый раз, встретив одну из них просто на улице или на своём почтовом маршруте... |
Every time I'd walk by one of them in the street or see one on my mail route... |
У парня на моем маршруте разноски почты было 2 билета и он предложил мне один. |
A guy on my mail route got a couple tickets and offered me one. |
Ни на одном маршруте отсюда до Лондона не было сообщений об авариях. |
There's been no report of any accident on any possible route from here to London. |
Самые ранние записи об этом маршруте датируются началом 10-го века. |
The earliest records of this route dates from the early 10th century. |
13 апреля 1926 года Линдберг привел в исполнение присягу почтового ведомства о почтовых посыльных, а через два дня открыл службу на новом маршруте. |
On April 13, 1926, Lindbergh executed the Post Office Department's Oath of Mail Messengers, and two days later he opened service on the new route. |
Подсказки информации о маршруте иногда указывают один или несколько видов транспорта, которые должны использовать команды. |
Route Info clues will sometimes specify one or more modes of transportation that teams must take. |
В 1961 году участники движения За Свободу, бросившие вызов сегрегации междугородних автобусов и связанных с ними объектов, подверглись нападению на своем маршруте. |
In 1961, Freedom Riders, who challenged the segregation of interstate buses and related facilities, were attacked on their route. |
Он имеет свою отправную точку в Тхач тру на Национальном маршруте 1A в 28 км к югу от города Кунг-нги и проходит через район Ба-Тан. |
It has its starting point at Thach Tru on National Route 1A 28 km south of Quảng Ngãi City and passes through Ba Tơ District. |
Скопье расположен в верхнем течении реки Вардар, на главном балканском маршруте Север-Юг между Белградом и Афинами. |
Skopje is located on the upper course of the Vardar River, and is located on a major north-south Balkan route between Belgrade and Athens. |
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
На маршруте Wda находятся три гидроэлектростанции, расположенные в Журе, Гродеке и Козлово. |
On the Wda's route are three hydroelectric power stations located in Żur, Gródek and Kozłowo. |
Следующий памятник на маршруте Wda-замок тевтонских рыцарей в свеце. |
Next monument on Wda's route is a castle of the Teutonic Knights in Świecie. |
С тех пор он почти постоянно находится на месте, и лестницы используются практически всеми альпинистами на маршруте. |
It has been almost continuously in place since, and ladders have been used by virtually all climbers on the route. |
Фонд управляет пожертвованиями и деньгами для поддержки социальных программ в городе Окумаре-Де-Ла-Коста и для содействия экологическим планам на маршруте. |
The Foundation manages the donations and the money to support social programs in the town of Ocumare de la Costa and to foster ecological plans on the route. |
Информация о маршруте может ограничивать группы определенными видами транспорта, обычно требуя, чтобы они шли до следующего пункта назначения, когда это указано. |
Route Info may restrict teams to specific modes of transport, commonly requiring them to walk to their next destination when specified. |
Однако она не была неважной, если судить по тому, что она не фигурировала ни в маршруте Антонина, ни в Табуле Пеутингериана. |
It was not, however, unimportant, as judged by the fact that it appeared in neither the Antonine Itinerary nor the Tabula Peutingeriana. |
Министерство океанов и рыболовства отозвало лицензию Chonghaejin Marine на эксплуатацию паромов на маршруте Инчхон-Чеджудо в мае 2014 года. |
The Ministry of Oceans and Fisheries revoked Chonghaejin Marine's license to operate ferries on the Incheon-Jeju Island route in May 2014. |
Это также позволило бы России избежать строительства в турецких территориальных водах, что было необходимо в первоначальном маршруте, чтобы избежать украинской территории. |
It would also allow Russia to avoid building in Turkish territorial waters, which was necessary in the original route to avoid Ukrainian territory. |
Традиционная земля племени кри Бобрового озера находилась на историческом маршруте мореплавателей, связывавшем богатый регион Атабаски с Гудзоновым заливом. |
The traditional land of the Beaver Lake Cree Nation was on the historical voyageur route that linked the rich Athabaskan region to Hudson Bay. |
Документ всего на 20 страницах содержал всю информацию, собранную ТАПСОМ о маршруте до этого этапа его обследования. |
A document of just 20 pages contained all of the information TAPS had collected about the route up to that stage in its surveying. |
Национальная авиакомпания Aeroput включила ниш в качестве регулярного пункта назначения на маршруте Белград-Ниш-Скопье-Салоники в 1930 году. |
The national airline Aeroput included Niš as a regular destination for the route Belgrade—Niš—Skopje—Thessaloniki in 1930. |
Маршруты становятся все более популярными по сравнению с полетами, особенно на маршруте Лакс-СФО. |
The routes are becoming increasingly popular over flying, especially on the LAX-SFO route. |
Оппдал на маршруте был расположен на перекрестке для движения из Тронхейма, движения через горный хребет Доврефьель и восточное побережье. |
Oppdal on the route was located at a crossroads for traffic from Trondheim, traffic over the Dovrefjell mountain range and the east coast. |
Некоторые туристы могут заметить на маршруте байкальского тюленя. |
Some tourists may spot a Baikal seal along the route. |
Три гиробуса начали работать в конце лета 1956 года на маршруте, связывающем Гент и Мерельбеке. |
Three gyrobuses started operation in late summer 1956 on a route linking Ghent and Merelbeke. |
Ожидая заказов и поставок в Амстердаме, он услышал слухи о северо-западном маршруте в Тихий океан через Северную Америку. |
While awaiting orders and supplies in Amsterdam, he heard rumors of a northwest route to the Pacific through North America. |
Несколько постоялых дворов служили остановочными пунктами для путешественников на маршруте между Лондоном и Ливерпулем. |
A string of coaching inns operated as stopping points for travellers on the route between London and Liverpool. |
Время в пути было сокращено на этом более позднем маршруте с трех дней до двух в 1766 году с помощью усовершенствованной кареты под названием летающая машина. |
Travel time was reduced on this later run from three days to two in 1766 with an improved coach called the Flying Machine. |
Более 100 человек погибли на этом маршруте с тех пор, как он был впервые установлен. |
Over 100 individuals have lost their lives on the route since it was first established. |
Наракатхара-это деревня в Куттанаде, расположенная на Лодочном маршруте между Коттаямом и Алаппужей. |
Narakathara is a village in Kuttanad on the boat route between Kottayam and Alappuzha. |
Междугородные автобусы Greyhound Australia и Firefly Express останавливаются в Балларате на маршруте между Мельбурном и Аделаидой. |
Interstate coaches from Greyhound Australia and Firefly Express coaches stop at Ballarat on route between Melbourne and Adelaide. |
Все здания, которые находятся в туннельном маршруте и пострадали, были обследованы заранее. |
All buildings that are in the tunnel route and affected, have been examined in advance. |
Сегодня город находится на междугороднем велосипедном маршруте, который проходит по Виа Клаудия августа. |
Today, the town lies on the long-distance cycling route, which runs along the Via Claudia Augusta. |
RIP реализует механизмы разделения горизонта, отравления маршрута и удержания для предотвращения распространения неверной информации о маршруте. |
RIP implements the split horizon, route poisoning and holddown mechanisms to prevent incorrect routing information from being propagated. |
Последнее междугороднее сообщение РПО осуществлялось компанией Pacific Electric Railway на ее маршруте между Лос-Анджелесом и Сан-Бернардино, штат Калифорния. |
The last interurban RPO service was operated by Pacific Electric Railway on its route between Los Angeles and San Bernardino, California. |
Камень 1544 года упоминается Файнсом Морисоном в его маршруте 1591 года. |
The 1544 stone is mentioned by Fynes Moryson in his Itinerary of 1591. |
Однако в своем нынешнем маршруте барьер присоединяет к израильской стороне барьера 9,5% всей площади Западного берега. |
However, in its current route the barrier annexes 9.5% of the total area of the West Bank to the Israeli side of the barrier. |
Korean Air преимущественно использует на этом маршруте Airbus A380. |
Korean Air predominantly uses the Airbus A380 on this route. |
Он хорошо документирован и включает в себя хорошо написанную информацию о маршруте. |
It is well documented and includes well written information about the route. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на маршруте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на маршруте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, маршруте . Также, к фразе «на маршруте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
