Материковый Китай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материковый склон - borderland slope
Синонимы к материковый: континентальный, материковый, небританский, иностранный
К концу 2018 года материковый Китай открыл 35 систем метро с 185 линиями метро. |
By the end of 2018, Mainland China has opened 35 metro systems with 185 metro lines. |
Многие сотрудники Jardines были интернированы в лагерях, в то время как другие были сосланы в Макао, материковый Китай и другие страны. |
Many of Jardines' staff were interned in camps, while others were exiled to Macau, mainland China and elsewhere. |
Разрешение на выезд и въезд действует в течение трех месяцев и подходит только для одной поездки в материковый Китай. |
The Exit and Entry Permit is valid for three months and only good for a single trip to Mainland China. |
Трансграничное движение в материковый Китай может также проходить через пограничные контрольно-пропускные пункты на Портас-ду-Серко и мост Лотус. |
Cross-boundary traffic to mainland China may also pass through border checkpoints at the Portas do Cerco and Lótus Bridge. |
Мы с тобой можем перебраться в материковый Китай, если придётся. |
I mean, you and I can just cross into mainland China if we have to. |
Материковый Китай - лучший кассовый рынок фильма за пределами Америки, который приносит 106 миллионов долларов в прокате. |
Mainland China is the movie's best grossing market outside America, contributing $106 million in box office. |
Позже Гарры отправились в Китай, откуда прибыли в Гонконг и начали распространять пятидесятничество в материковом Китае. |
The Garrs later traveled to China where they arrived in Hong Kong and began to spread Pentecostalism in mainland China. |
Крупнейшими экспортными рынками территории являются материковый Китай и Соединенные Штаты. |
The territory's largest export markets are mainland China and the United States. |
Сингапур, Тайвань и материковый Китай криминализируют отказ от финансовой или эмоциональной поддержки своих престарелых родителей. |
Singapore, Taiwan, and Mainland China criminalize refusal of financial or emotional support for one's elderly parents. |
Эта политика включает в себя прекращение строительства четвертой ядерной электростанции (уже закончена одна треть) и отступление от каких-то смутных соглашений с материком Китай. |
These policies include terminating construction of a fourth nuclear power plant (already one-third complete) and pulling back from some vague agreements with mainland China. |
Одной из таких юрисдикций был бы материковый Китай. |
One such jurisdiction would be mainland China. |
Когда коммунистическая партия захватила материковый Китай, она вместе с мужем переехала на Тайвань и родила сына. |
When the Communist Party took over mainland China, she moved to Taiwan with her husband, and had a son. |
Он отрицал, что его похитили, но не сообщал подробностей о том, как он на самом деле въехал в материковый Китай без своих проездных документов. |
He denied that he was kidnapped, but did not give details as to how he actually entered Mainland China without his travel documents. |
Таким образом, Чан Кайши увидел кризис-возможность начать наступление, чтобы вернуть себе материковый Китай. |
Thus, Chiang Kai-shek saw a crisis-opportunity to launch an attack to reclaim mainland China. |
В 2005 году Линь Чан, председатель Гоминьдана, тогдашней оппозиционной партии Тайваня, посетил материковый Китай. |
In 2005, Lien Chan, chairman of the Kuomintang, the then-opposition party in Taiwan, visited mainland China. |
Когда китайцы хотят обратиться к КНР или ее правительству, они обычно используют термин материковый Китай. |
When the Chinese wish to refer to the PRC or the government thereof, they usually use the term 'mainland China'. |
Все члены КПР дали клятву выполнить конечную цель партии-избавиться от коммунистов и вернуть себе материковый Китай. |
All CRC members took an oath to fulfill the party's ultimate goals which is to get rid of the Communists and recover the Chinese mainland. |
Прямые инвестиции США в материковый Китай охватывают широкий спектр производственных секторов, несколько крупных гостиничных проектов, сети ресторанов и нефтехимию. |
Direct investment by the US in mainland China covers a wide range of manufacturing sectors, several large hotel projects, restaurant chains, and petrochemicals. |
В период с 2016 по 2019 год администрация Цай Инь-Вэнь наблюдала, как семь штатов переключили свое признание на материковый Китай. |
Between 2016 and 2019, the administration of Tsai Ing-wen saw seven states switch recognition to Mainland China. |
Судя по всему, оба мужчины вернулись в материковый Китай через несколько часов после встречи с властями Гонконга. |
It appears that both men returned to mainland China hours after meeting with the Hong Kong authorities. |
В отличие от этого, про-воссоединительная панъ-Голубая коалиция придерживается мнения, что и Тайвань, и материковый Китай являются частями РПЦ. |
By contrast, the pro-reunification Pan-Blue Coalition take the view that both Taiwan and mainland China are parts of the ROC. |
Китайская коммунистическая партия взяла под свой контроль материковый Китай, отныне известный как Китайская Народная Республика. |
The Chinese Communist Party assumed control of mainland China, thenceforth known as the People's Republic of China. |
Гонконг имеет иную политическую систему, чем материковый Китай. |
Hong Kong has a different political system from mainland China. |
Фирма не вернется в материковый Китай до 1979 года, после проведения реформы и открытия страны. |
The firm would not return to mainland China until 1979, following the reform and opening up of the country. |
Китайская Народная Республика, которая контролирует материковый Китай с 1949 года, не имеет официальной цветочной эмблемы. |
The People's Republic of China, which has controlled mainland China since 1949, has no official floral emblem. |
Рассеивающиеся остатки Пэтси продолжали двигаться на восток через залив в течение дня 11 августа, пересекая обратно в материковый Китай и погибли на суше 12 августа. |
The dissipating remnants of Patsy continued east through the gulf during the day of August 11, crossing back into mainland China and died over land on August 12. |
Вместо этого они обязаны иметь различные виды разрешений/проездных документов, перечисленных ниже, при поездках в материковый Китай. |
Instead, they are required to hold different types of permits/travel documents listed below when traveling to Mainland China. |
ФПГ отложила эти предложения в 1989 году, и председатель Ван Юн-Цзин тайно отправился в материковый Китай, чтобы найти там решение. |
FPG shelved these proposals in 1989 and Chairman Wang Yung-ching traveled secretly to mainland China to find a solution there. |
Кроме того, гости могут отправиться на пароме в Макао и материковый Китай. |
Ferry travel to Macau and mainland China is also available. |
Сегодня материковый Китай перенял у Гонконга и Тайваня роль крупнейшего источника китайской иммиграции. |
Today, mainland China has taken over from Hong Kong and Taiwan as the largest source of Chinese immigration. |
С 1,56 миллиона тонн в год Соединенные Штаты имели самую высокую производственную мощность, за ними следовали Тайвань и материковый Китай. |
With 1.56 million tonnes per year, the United States had the highest production capacity, followed by Taiwan and mainland China. |
Музыка и фильмы Ченга захватили поклонников не только в Гонконге, но и в других азиатских странах, включая Тайвань, Сингапур, Малайзию, материковый Китай, Японию и Южную Корею. |
Cheung's music and films not only captured fans in Hong Kong but also other Asian areas including Taiwan, Singapore, Malaysia, Mainland China, Japan and South Korea. |
Только владельцы некитайских паспортов могут использовать эту карту для въезда в материковый Китай. |
Only holders of non-Chinese passports can use the card to enter Mainland China. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Возможность попадания загрязняющих веществ в соседние страны, например, Российскую Федерацию и Китай, через реку, придает этой потенциальной опасности международную окраску. |
The possibility of contaminants travelling to neighbouring countries such as China and the Russian Federation via the river internationalizes this potential threat. |
Китай рассматривает Африку в качестве важного участника наших совместных усилий по поддержанию международного мира и достижения общего развития. |
China regards Africa as an important actor in our joint efforts to maintain world peace and seek common development. |
Не появилось никаких свежих предложений о курсе политики: ни как спасти экономику (мультипартийная группа пытается найти решения), ни как иметь дело с материком. |
No fresh policy proposals have been floated either to rescue the economy (a cross-party group is trying to devise solutions) or to deal with the mainland. |
Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью. |
He's about to get into business with a Chinese national... who floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity. |
Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами. |
As soon as our suspect files the paperwork authorizing the transportation of Lien Mah back to China, we'll know the flight number, and we can go seize the casket and see for ourselves. |
Более 60% мировых поставок пуговиц поступает из Цяотоу, уезд Юнцзя, Китай. |
Over 60% of the world's button supply comes from Qiaotou, Yongjia County, China. |
Внутреннее затопление материков приведет к изменению климата. |
The inland flooding of the continents will result in climate changes. |
После войны Китай получил одно из постоянных мест в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций. |
After the war, China gained one of the permanent seats on the United Nations Security Council. |
Малайзия начала преподавать набор упрощенных символов в школах в 1981 году, которые также были полностью идентичны упрощениям материкового Китая. |
Malaysia started teaching a set of simplified characters at schools in 1981, which were also completely identical to the Mainland China simplifications. |
Например, в 2015 году Китай превзошел США как крупнейший импортер сырой нефти в мире. |
For example, China surpassed the United States as the world's largest crude oil importer in 2015. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Хотя Китай уже давно подозревается в кибершпионаже, 24 мая 2011 года НОАК объявила о существовании своего подразделения кибербезопасности. |
While China has long been suspected of cyber spying, on 24 May 2011 the PLA announced the existence of their cyber security squad. |
В 2010 году Яир Голан, глава командования тыла армии обороны Израиля, посетил Китай с целью укрепления военных связей. |
In 2010 Yair Golan, head of IDF Home Front Command visited China to strengthen military ties. |
Этнические китайцы, которые следовали его течению мысли, отказывались от какого-либо участия в местных институтах и принимали участие только в политике, связанной с материковым Китаем. |
The ethnic Chinese who followed its stream of thought refused any involvement with local institutions and would only participate in politics relating to mainland China. |
Китай, в отличие от многих стран, имеет строгий закон о кибердиффамации, и некоторые интернет-компании были обвинены в его нарушении. |
China, unlike many countries, has a strict cyber defamation law, and some Internet Water Army companies have been accused of violating it. |
В марте 1995 года Ли покинул Китай, чтобы сначала преподавать свою практику во Франции, а затем в других странах, и в 1998 году получил постоянное место жительства в Соединенных Штатах. |
In March 1995, Li had left China to first teach his practice in France and then other countries, and in 1998 obtained permanent residency in the United States. |
Генералы, командовавшие флотом Афин в этом районе, присоединились к договору и отбыли в материковую Грецию, положив конец военным действиям в регионе. |
The generals commanding Athens' fleet in the area acceded to the treaty and departed for mainland Greece, bringing an end to hostilities in the region. |
Хотя он не достиг материковой части Австралии, он уничтожил значительную часть территории, где не было Южной Земли. |
Though he did not reach the mainland of Australia, he did eliminate a considerable area where the Southern land was not. |
Затем он отправился путешествовать в Монголию и Китай, сообщая о трениях между русским православием и буддизмом. |
He then went on to travel as far as Mongolia and China, reporting on frictions between Russian Orthodoxy and Buddhism. |
Цинский Китай, только что проигравший Опиумную войну с Англией, был не в состоянии защитить этот регион. |
Qing China, which had just lost the Opium War with Britain, was unable to defend the region. |
Три наиболее распространенные фамилии в материковом Китае-Ли, Ван И Чжан, которые составляют 7,9%, 7,4% и 7,1% соответственно. |
The three most common surnames in Mainland China are Li, Wang and Zhang, which make up 7.9%, 7.4% and 7.1% respectively. |
Я не удивляюсь тому, что к концу Венецианской республики Венеция больше полагалась на далматинцев, чем на материковую Венету. |
I am not surprised that by the end of the Republic of Venice, Venice relied more on Dalmatians than on the mainland Veneti. |
Вьетнамский зеленый чай был в значительной степени неизвестен за пределами материковой Азии до наших дней. |
Vietnamese green teas have been largely unknown outside of mainland Asia until the present day. |
Китай и Заир разделяли общую цель в Центральной Африке, а именно сделать все возможное, чтобы остановить советские завоевания в этом районе. |
China and Zaire shared a common goal in Central Africa, namely doing everything in their power to halt Soviet gains in the area. |
Китай и Иран развили дружественное экономическое и стратегическое партнерство. |
China and Iran have developed a friendly economic and strategic partnership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материковый Китай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материковый Китай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материковый, Китай . Также, к фразе «материковый Китай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
