Машины предназначены для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дух из машины - Ghost in the Machine
початок с крутильной машины - twist cop
8471 автоматические машины для обработки данных и их блоки; м - 8471 automatic data processing machines and units thereof; m
адаптируемые машины - adaptable machines
решето отсадочной машины - washbox bedplate
в задней части моей машины - in the back of my car
шаблон машины - machine template
печать оператор машины - printing machine operator
чертеж машины в разрезе - machine shown in section
от вашей машины - from your machine
Синонимы к машины: машины, механизмы, машинное оборудование, механическое оборудование
Антонимы к машины: руководство
Значение машины: Механизм, совершающий какую-н. полезную работу с преобразованием одного вида энергии в другой.
предназначена - designed
предназначенное к валке дерево - crop tree
агрессивно предназначаться - aggressively target
Изобретение предназначено для - invention is intended to
Курс предназначен для - course is intended for
этот прибор предназначен - this appliance is intended
может предназначаться - might be intended
предназначен для тестирования - is intended for testing
предназначаться на новые рынки - target new markets
предназначен для работы в - designed to operate at
материал для футляров - boxing
зал для совещаний - conference hall
трудный для понимания - difficult to understand
ящик для инструментов - toolbox
непригодный для жилья - uninhabitable
устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки - casing fastening device
не уязвимы для - not vulnerable to
сумка для путешествий - travel bag
быть оправданием для - be a justification for
для всего - for the whole of
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Вероятно, руль предназначался для того, чтобы водитель машины мог ухватиться за рычаг обеими руками. |
This, I supposed, enabled the driver to grip the lever with both hands. |
В последнее время были разработаны машины, предназначенные исключительно для этой цели. |
Recently, machines exclusively designated for this purpose have been developed. |
Некоторые наборы команд стековых машин предназначены для интерпретационного выполнения виртуальной машины, а не для непосредственного управления аппаратным обеспечением. |
Some stack machine instruction sets are intended for interpretive execution of a virtual machine, rather than driving hardware directly. |
Венерианцы ушли, но их машины продолжают функционировать, включая радиационно-бомбардировочную машину, предназначенную для Земли. |
The Venusians are gone, but their machines remain functioning, including the radiation-bombardment machine intended for Earth. |
Опреснительные машины предназначены для удаления минеральных компонентов из соленой воды. |
Desalination machines are designed to take away mineral components from saline water. |
Лебедки и капстаны - это машины, предназначенные для вытягивания канатов. |
Winches and capstans are machines designed to pull ropes. |
Машины с бело-голубыми крестами предназначались для перевозки раненых. |
The vehicles, with blue-and-white crosses, were thought to be for transporting wounded. |
Промежуточный язык-это язык абстрактной машины, предназначенной для помощи в анализе компьютерных программ. |
An intermediate language is the language of an abstract machine designed to aid in the analysis of computer programs. |
Охлажденные туманные машины предназначены для создания густых облаков тумана, которые лежат близко к земле и рассеиваются по мере их подъема. |
Chilled fog machines are designed to create thick clouds of fog that lie close to the ground and dissipate as they rise. |
Машины землян предназначались для прикрытия кораблей ударной группы на начальном этапе операции. |
The less numerous Terrans were detailed as the task force's covering CSP for the opening phase. |
Существуют также машины, специально предназначенные для очистки жестких дисков по спецификации Министерства обороны DOD 5220.22-M. |
There are also machines specifically designed to wipe hard drives to the department of defense specifications DOD 5220.22-M. |
Роботы могут быть построены по линиям человеческой формы, но большинство роботов-это машины, предназначенные для выполнения задачи без учета их эстетики. |
Robots may be constructed on the lines of human form, but most robots are machines designed to perform a task with no regard to their aesthetics. |
Должности сотрудников местного разряда предназначаются для младших административных сотрудников, оператора ЭВМ, регистратора, оператора шифровальной машины, секретарей и технического работника общего назначения. |
The posts at the local level would provide for administrative assistants, computer operator, receptionist, crypto operator, secretaries and general purpose clerk. |
Пожарные машины на базе грузовых автомобилей ЗИЛ-130, ЗИЛ-131, ГАЗ-53 и ГАЗ-66 предназначены, в первую очередь, для тушения пожаров зданий и строений и могут функционировать лишь на ровной и устойчивой поверхности. |
Fire truck models ZIL 130, ZIL 131, GAZ 53 and GAZ 66 are primarily designed for fighting of structural fires and may operate on flat and stable terrain only. |
Он предназначался для использования в качестве железнодорожного моста. |
It was intended to be used as a railroad bridge. |
Эти слова, решила я, предназначались для ушей Эдгара; сама я этому ничуть не поверила и, никому ничего не сказав, принесла ей чаю с гренками. |
That I set down as a speech meant for Edgar's ears; I believed no such thing, so I kept it to myself and brought her some tea and dry toast. |
Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке. |
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life. |
Эта субсидия предназначается для малообеспеченных семей и семей со средним уровнем доходов. |
Low-income and middle-income persons are eligible for this benefit. |
Товары военного предназначения освобождаются от уплаты таможенных пошлин. |
Those of a military nature are exempt from import duties. |
Охрана больницы пытается найти видео, чтобы можно было рассмотреть номер машины. |
Hospital security's trying to get me some footage to get the license plate. |
С поверхностью недавно отполированной машины молекулы водыконтактируют под углом в 90 градусов. |
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90degrees. |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
Они строили обсерватории и вычислительные машины, чтобы предсказывать смену времен года по движению небес. |
They built observatories and computers to predict the changing of the seasons by the motions in the skies. |
Аппарат не предназначен для промышленных целей, - резко ответил Гарин, - это аппарат для разрушения. |
The apparatus is not intended for use in industry, said Garin, brusquely. It is a machine of destruction. |
Мы сможем найти связь только в том случае, если они получили информацию, которая им не предназначалась. |
We can only crystallise a connection if they've got information they shouldn't have. |
Уверяю вас, я не знал, что машины нелегальные. |
Oh, I assure you I had no idea the cars were illegitimate. |
Господь подписал свои намеренья, глядя на различные вещи, чтобы люди могли понять их предназначения. |
God has signed his intention in the look of things that man may know their purpose. |
Балохоны не были лишены привлекательности, но становилось совершенно очевидно, что их основное предназначение - скрадывать женскую фигуру. |
The kirtles were not entirely unattractive, but they were certainly most efficient at covering up any human feature. |
Это некоторое предназначение, отмеченность. |
It's a sort of predestination, a marking out. |
Слова, якобы обращенные к мисс Кинг, в действительности ей не предназначались! |
Those words, ostensibly spoken to Miss King, were not meant for Miss King at all! |
Немного влево,немного вправо, нажимай на газ,заставь заднюю часть машины скользить. |
A little left, a little right, on the gas, get the back end loose. |
Uncle Lucas, can I help you fix aunt Peyton's car? |
|
Души дают им силу выполнить Предназначение. |
Souls give them strength to carry out a task. |
А если бы сэр Уильям заподозрил истинную причину нашего исчезновения, разве он не попытался бы отыскать нас с помощью той же машины? |
I said: Do you think that if Sir William were to suspect the cause of your disappearance he might use the Machine to try to find us? |
Исцели его, если он еще не выполнил своего предназначения на земле. Пусть он живет и служит делу добра... |
If his destiny be not yet fulfilled, heal him, so he may live and serve the cause of truth. |
Если бы нам удалось выбраться отсюда и вернуться в наши машины в карьере, мы могли бы увести ходячих. |
If we can somehow get outside the walls, get back to our cars at the quarry, we could use them to draw them away. |
Они стянули папку с маршрутами из машины, пока тебя массажировали. |
Took your book out of the car while you were getting massaged. |
Я не предназначен для этого! |
I'm not designed for this! |
Вы открыли юридический документ, который не был предназначен для вас. |
You opened a legal document that was not meant for you. |
Does anyone want to buy my share of the time machine? |
|
Способа жить, имея цель и предназначение. |
A way to live with direction and purpose. |
The big rifle pit was for the women and children. |
|
Ты не можешь отвергнуть предназначение, которое Вселенная возложила на тебя. |
You cannot deny... the purpose the universe has bestowed upon you. |
We got a partial plate off the car. |
|
Рановато для мытья машины. |
It's a little early for a carwash. |
Моим предназначением были большие города и огромные концертные залы...это была моя судьба. |
I was meant for big cities, great concert halls. That was my destiny. |
Это верно, однако полиэстер так же часто ловит эти элементы рядом с материалом, который он предназначен для защиты. |
This is true, however the polyester just as frequently traps these elements next to the material it is intended to protect. |
Он предназначался для стрельбы с такелажа военных кораблей Королевского флота на палубу в случае, если корабль будет взят на абордаж вражескими моряками. |
It was intended to be fired from the rigging of Royal Navy warships onto the deck in the event that the ship was boarded by enemy sailors. |
BPI / SEC предназначена для того, чтобы операторы кабельной связи могли отказывать в обслуживании несертифицированным кабельным модемам и неавторизованным пользователям. |
BPI/SEC is intended to allow cable service operators to refuse service to uncertified cable modems and unauthorized users. |
Вторая часть предназначалась для последующего распределения этого богатства на благотворительные цели. |
The second part was for the subsequent distribution of this wealth to benevolent causes. |
Первоначально предназначенная для обучения общественности, книга использовалась в качестве учебника в США для ее научного метода. |
Originally intended to teach the public, the book was used as a textbook in the United States for its scientific method. |
YAML предназначен для чтения и записи в потоках, функция, вдохновленная SAX. |
YAML is intended to be read and written in streams, a feature inspired by SAX. |
Аналогично, удаление обоих нулей из функции, предназначенной для N + 2 выборок, еще больше усиливает эти эффекты. |
Similarly, deleting both zeros from a function designed for N+2 samples further enhances those effects. |
Обычно передний заряд несколько меньше заднего, так как он предназначен в первую очередь для разрушения коробок эры или плиток. |
Usually, the front charge is somewhat smaller than the rear one, as it is intended primarily to disrupt ERA boxes or tiles. |
Проповеди вульфстана предназначались не для чтения, а для публичного оглашения. |
Wulfstan's homilies were intended not to be read, but for public delivery. |
Судовая мельница-это византийское изобретение, предназначенное для измельчения зерна с помощью гидравлической силы. |
The ship mill is a Byzantine invention, designed to mill grains using hydraulic power. |
Петлевой волоконно-оптический аттенюатор предназначен для испытаний, проектирования и стадии выгорания плат или другого оборудования. |
Loopback fiber optic attenuator is designed for testing, engineering and the burn-in stage of boards or other equipment. |
Финальный предстартовый трейлер был выпущен 18 октября 2018 года и предназначался для телевизионной рекламы. |
The final pre-launch trailer was released on October 18, 2018, intended to be a television advertisement. |
Это особенность в обычном случае, когда грамматика предназначена быть однозначной, но является дефектной. |
This is a feature in the common case that the grammar is intended to be unambiguous but is defective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «машины предназначены для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «машины предназначены для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: машины, предназначены, для . Также, к фразе «машины предназначены для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
