Мелкие капли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мелкие дерево - second-growth thinnings
более мелкие фрагменты - smaller fragments
мелкие порубочные остатки - light slash
мелкие аргументы - petty arguments
мелкие бобы - fine beans
этот продукт содержит мелкие детали - this product contains small parts
мелкие задачи - minor tasks
мелкие млекопитающие - small mammals
мелкие объекты - small objects
мелочи занимают лишь мелкие умы - little things amuse little minds
Синонимы к мелкие: малогабаритных, малые, небольших, маленькие, незначительный, мало, малочисленный
глазные капли - eye drops
капли для ушей - ear-drops
закапать капли в нос - inject drops into the nose
захваченные капли - entrained droplets
крупные капли - larger drops
крупные капли дождя - large raindrops
символ капли - drop symbol
ни капли, ни крошки - not a wink
отпечаток падающей капли - drip impression
опийные капли - opium drops
Синонимы к капли: перлы, брезуга
Первоначально очень горячие и часто многократно ионизированные капли подвергаются испарительному охлаждению и делению на более мелкие кластеры. |
Initially very hot and often multiply ionized droplets undergo evaporative cooling and fission to smaller clusters. |
Мелкие капли переформировывались и отскакивали на 40% быстрее, чем крупные. |
The smaller drops re-formed and bounced away up to 40 percent quicker than the larger drops. |
Мелкие капли указывают, что жертва была очень низко к земле и пыталась двигаться вперед. |
And the small drops here indicate that the victim was Low to the ground and moving forward. |
Когда капля попадает на любую поверхность, она расплющивается в лепешку, затем приобретает круглую форму и отскакивает вверх. Гребни разделяют крупные капли на более мелкие. |
When a drop hits any surface, it flattens into a pancake, then regains a round shape and bounces up. Ridges split large drops into smaller ones. |
It pattered thin and light and very fast. |
|
Суспензия сначала распыляется на очень мелкие капли жидкости, которые затем распыляются в поток горячего сухого воздуха. |
The slurry is first atomized into very small liquid droplets which are then sprayed into a stream of hot dry air. |
Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе. |
The wet of the rain spurting up in tiny drops could be smelt in the air. |
Но Роберт Джордан заметил мелкие капли пота, проступившие у нее на лбу и над верхней губой. |
But Robert Jordan noticed there were small drops of perspiration on her forehead and her lips. |
В этой истории мелкие детали рыбалки исследуются с большой глубиной, в то время как пейзаж, и, очевидно, болото, уделяется поверхностное внимание. |
In this story, the small details of a fishing trip are explored in great depth, while the landscape setting, and most obviously the swamp, are given cursory attention. |
Beads of sweat rolling down his cheeks. |
|
This case is so similar to ours from 13 years ago. |
|
Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю. |
I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. |
Медленно падают капли воды, кажущейся в сумраке кристально чистой. |
Droplets of water fall slowly through the air, crystal clear in the darkness. |
Капли воды влетали в окно и местами просачивались сквозь соломенную крышу. |
Water ran in a dark stain below the window and dripped here and there through the grass roof. |
Примеру крупных банков последуют мелкие, а отдельные держатели акций придут в крайне тревожное состояние. |
It might even close the doors of minor banks and make private investors nervous. |
You'll carve me up with the smallest knife. |
|
Нет капли в испорченной крови Тома, которая не занесла бы куда-нибудь заразы и болезни. |
There is not a drop of Tom's corrupted blood but propagates infection and contagion somewhere. |
Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники. |
The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept. |
Внезапно налетевший ветер пригнул тополя, и полил дождь; капли его зашуршали по зеленой листве. |
But a gust of wind bowed the poplars, and suddenly the rain fell; it pattered against the green leaves. |
А еще... Ты все еще не вернула мне деньги за мелкие расходы. |
And another thing, um... you still haven't reimbursed me from petty cash. |
Деннис, если сможешь проехать до своего дома и обратно, не пролив ни капли Ди, твой прецедент установлен, и Фрэнк, ты за всё заплатишь. |
Dennis, if you can drive to your apartment and back... without spilling a single drop, Dee, your precedent is set, and, Frank, you pay for everything. |
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
Солнце, вода... Они впитывают все до последней капли, даже если для этого нужно убить все остальные цветы в коробке. |
Sunlight, water... they'll soak up every last drop they can get, even if they have to choke the life out of every other plant in that box. |
Мать для нас на первом месте За ее любовь мы готовы биться до последней капли крови. |
Mom's our first identity for her love we could fight even to the point of giving up our lives. |
Неужели ты не можешь понять, что жизнь берет свое и устоять против нее трудно? Неужели в тебе нет ни капли сочувствия ко мне? |
Haven't you any understanding of how life works-any sympathy with it? |
Капли падали на людей, и люди посмотрели на небо. |
The rain fell upon the people, and they looked up at the sky. |
А она вообще не ест ни капли! |
As it is, she eats nothing at all. |
Затертая в толпе у двери, Эйлин впервые в жизни нервно кусала пальцы, на лбу у нее выступили крупные капли пота. |
Aileen, from her position in the crowd near the door, was for the first time in her life biting her fingers nervously and there were great beads of perspiration on her brow. |
Или делай, что говорю, или я разрежу тебя на мелкие кусочки. |
So you either do what I say, or I will take you apart piece by piece. |
Я был прав по существу, но послушайте, в этом парне не было ни капли предубеждения. |
You know, I was right, in principle, but, you know, come on. The kid didn't have a prejudiced bone in his body. |
Иду на мелкие компромиссы с собой. |
I make little compromises with myself. |
Последние капли я хочу разделить с самыми дорогими друзьями. |
The last of my spoils to be shared with dearest of friends. |
Капли крови были гравитационными без всякой направленности. |
The drops were gravitational with no directionality. |
Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды. |
I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever. |
Такие капли используются у некоторых больных глаукомой для предотвращения острых приступов глаукомы. |
Such drops are used in certain glaucoma patients to prevent acute glaucoma attacks. |
У некоторых североамериканских видов основание луковицы развивается в корневища, на которых встречаются многочисленные мелкие луковицы. |
In some North American species the base of the bulb develops into rhizomes, on which numerous small bulbs are found. |
Руки осьминога содержат 200-300 независимо контролируемых присосок, которые могут захватывать мелкие предметы и создавать высокие силы сцепления практически на любой непористой поверхности. |
Octopus arms contains 200-300 independently controlled suckers that can grasp small objects and produce high adhesion forces on virtually any non-porous surface. |
В поджанрах металкора басовые капли часто используются под первым аккордом пробоя, чтобы подчеркнуть пробой и придать ему ярко выраженное присутствие. |
In metalcore subgenres, bass drops are often utilized under the first chord of a breakdown, to emphasize the breakdown and give it a pronounced presence. |
Когда капли падают через водород с более низкой плотностью, процесс высвобождает тепло трением и оставляет внешние слои Сатурна истощенными гелием. |
As the droplets descend through the lower-density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves Saturn's outer layers depleted of helium. |
Эти нисходящие капли могли скопиться в гелиевой оболочке, окружающей ядро. |
These descending droplets may have accumulated into a helium shell surrounding the core. |
Поганки-это мелкие и средние по величине пресноводные ныряющие птицы. |
Grebes are small to medium-large freshwater diving birds. |
Роса-это небольшие капли воды, которые конденсируются, когда высокая плотность водяного пара встречается с прохладной поверхностью. |
Dew is small drops of water that are condensed when a high density of water vapor meets a cool surface. |
Даже более мелкие частицы, такие как белки, углеводы, ионы металлов или другие химические соединения, конъюгируются с микробами. |
Even smaller particles such as proteins, carbohydrates, metal ions, or other chemical compounds are conjugated onto the microbeads. |
Имело место также некоторое насилие, направленное как против помещиков, так и против крестьян, имевших мелкие землевладения. |
There was also some violence, directed at landowners, as well as at peasants that had minor landholdings. |
Если бы это было правило одной капли, Циммерман тоже был бы черным, согласно источникам, у него много черных родственников. |
If it was the one-drop rule Zimmerman would be black too, according to sources, he has many black relatives. |
Пузырьки газа с радиусом более 1 мкм должны всплывать на поверхность стоячей жидкости, в то время как более мелкие должны быстро растворяться из-за поверхностного натяжения. |
Gas bubbles with a radius greater than 1 micron should float to the surface of a standing liquid, whereas smaller ones should dissolve rapidly due to surface tension. |
Скворцы - мелкие и средние воробьиные птицы. |
Starlings are small to medium-sized passerine birds. |
Ифриты-это мелкие и насекомоядные воробьиные, которые в настоящее время относятся к монотипическому семейству Ифритид. |
The ifritas are a small and insectivorous passerine currently placed in the monotypic family, Ifritidae. |
Мелкие фермеры в Колумбии выращивают гораздо более широкий ассортимент сортов, чем крупные коммерческие плантации. |
Small farmers in Colombia grow a much wider range of cultivars than large commercial plantations. |
Премоляр и первый моляр вместе составляют карнасиальную пару по обе стороны рта, которая эффективно режет мясо на мелкие кусочки, как ножницы. |
The premolar and first molar together compose the carnassial pair on each side of the mouth, which efficiently shears meat into small pieces, like a pair of scissors. |
Во время своего недолгого правления Колумб казнил испанских колонистов за мелкие преступления и использовал расчленение как еще одну форму наказания. |
During his brief reign, Columbus executed Spanish colonists for minor crimes, and used dismemberment as another form of punishment. |
Затем Риф получает телефонный звонок от Джимми капли, чтобы сказать, что Уэбб был взят на двойку. |
Then Reef gets a phone call from Jimmy Drop, to say that Webb's been taken by Deuce. |
Обратите внимание на крупные капли воды на фотографии справа. |
Note the large water droplets in the photo to the right. |
Сетевые мотивы можно рассматривать как повторяющиеся топологические паттерны при разделении большой сети на мелкие блоки. |
Network motifs can be regarded as repetitive topological patterns when dividing a big network into small blocks. |
В зависимости от проблемы возможны более мелкие альтернативы, например небольшие эндоскопические процедуры без удаления кости. |
Depending on the problem, smaller alternatives, e.g., small endoscopic procedures, without bone removal, may be possible. |
В тех случаях, когда имеется несколько откормочных загонов, более мелкие улитки помещаются в один, средние-в другой, крупные-в другой. |
IN cases where there are several fattening pens, the smaller snails are placed in one, medium in another, large in another. |
Капли принца Руперта-это лабораторная диковинка, демонстрирующая этот феномен. |
Prince Rupert's drops are a laboratory curiousity demonstrating this phenomena. |
Более мелкие группы включают евреев, зороастрийцев, Мандейцев и Ярсанов, а также местные религии, практикуемые племенными меньшинствами. |
Smaller groups include Jews, Zoroastrians, Mandaeans, and Yarsan, as well as local religions practiced by tribal minorities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелкие капли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелкие капли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелкие, капли . Также, к фразе «мелкие капли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
