Мелочи занимают лишь мелкие умы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание: little things, small beer
имя существительное: trivia, minutiae
кошелек для мелочи - change purse
дробление с одновременным удалением мелочи - free crushing
плита для удаления мелочи - fines deck
путь уборки коксовой мелочи - coke breeze track
переоценивать мелочи - strain at a gnat
разные мелочи - trivia
по мелочи - little things
мелочиться - penny wise
офисные мелочи - office stuff
распределитель каменной мелочи - chip spreader
Синонимы к мелочи: тонкости, подробности, детали
Значение мелочи: Мелкие, менее крупные (по сравнению с другими однородными) предметы, мелкий товар.
занимающийся спортом - sporting
занимающие самое высокое положение - occupying the highest position
адвокат, занимающийся общей практикой - general practice attorney
дети занимаются - children engaged
занимают внимание - occupy attention
занимают позицию - are taking a stand
занимающаяся пара - engaged couple
занимающийся наукой - scientifical
лицо, занимающееся изготовлением рельефных карт - relief map cartographer
человек, занимающий высокое положение - top sawyer
Синонимы к занимают: использовать, брать, принимать, стрелять, интересовать
лишь пока - only while
от зла лишь зло родится - from evil only evil is born
важно лишь то - the only thing that matters is
достичь лишь стадии проекта - reach only the blueprint stage
изменяются лишь незначительно - vary only slightly
всего лишь 40 минут езды - a mere 40 minute drive
всего лишь несколько дней - are just a few days
лишь в очень ограниченной степени - only to a very limited extent
лишь один пример - merely one example
это всего лишь несколько дней - it just a few days
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
разрезать на мелкие кусочки - cut into small bits
мелкие ракушки - small macaroni shells
мелкие морщинки - fine wrinkles
мелкие доработки - minor improvements
другие мелкие предметы - other small items
мелкие исправления - minor fixes
мелкие уголовные дела - minor criminal matters
мелкие агрегаты - fine aggregates
мелкие буквы - smaller letters
мелкие млекопитающие - small mammals
Синонимы к мелкие: малогабаритных, малые, небольших, маленькие, незначительный, мало, малочисленный
таз для умывания - basin for washing
пытливые умы - inquiring minds
умыкание - kidnapping
все наши умы - all our minds
видел лучшие умы моего поколения - saw the best minds of my generation
когда они совершаются умышленно - when committed intentionally
умываю руки - washing my hands
умышленно совершают - intentionally commit
умышленная игра рукой - deliberate handball
умышленный и серьезный ущерб окружающей среды - wilful and severe damage to the environment
Синонимы к умы: голова, город, душа, мысль, смысл, здравый смысл, дух, сознание, умственные способности
На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась. |
With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. |
Тем не менее лица, вырабатывающие политику, занимают твердую позицию и способствуют продвижению этой программы. |
Nevertheless, policy makers have taken a stand and pushed forward the agenda. |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
А теперь еще и заметили отсутствие такой мелочи, что вы подарили ему несколько лет назад. |
And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago... |
Джули безумно любила меня... включая мелочи, завязывая мне галстук... помогая мне надеть охотничий пиджак. |
Julie doted on me... included little things, uh, tying my tie... helping me put on my hunting jacket. |
Технические мелочи работы вне моей экспертизы. |
The technical minutiae of the paper are beyond my expertise. |
Ответом был Нассау Я только вырвалась ненадолго под предлогом купить кое-какие мелочи в дорогу в аптеке. |
The answer was Nassau. I only got out tonight because I said I had a few last-minute things to do at the drugstore. |
But over something like this, you dare to belittle my son? |
|
Now, is this serious money, or is it nickel-and-dime bullshit? |
|
У меня слишком много пациентов и они занимают слишком много моего времени. |
I have too many patients and they take up too much of my time. |
The business stuff will be hard to sort out. |
|
Такая работа, которую я выполняла все эти годы, всевозможные мелочи, грязная работа, именно это я и умею делать. |
The kind of work that I've been doing all these years, the nuts and bolts, the grunt work, that's the stuff I know how to do. |
Дамы и Господа, сестры Уильямс снова занимают центральное место на Уимблдоне. |
Ladies and Gentlemen, the Williams' sisters take center stage at Wimbledon once again. |
Если вы выкинули кошелек для мелочи, и весь металл теперь в ваше локте, вы стары. |
If you throw away your change purse and start keeping your quarters in your elbow, you might be an old person. |
We're not talking small potatoes, either. |
|
Стоит ли нам расстраиваться из-за такой мелочи, а? |
We ain't going to fall out over a little thing like this, are we? |
Maybe we don't have to give meaning to every little thing. |
|
Да, ну, мне нравится праздновать всякие мелочи в жизни. |
yeah,well,i like to celebrate the little things in life. |
Брэди, я надеюсь, что когда начнется учебный год, ты будешь учить Библию так же усердно, как эти мелочи. |
When school starts, Brady, I hope you'll be as diligent with your Bible studies as you are with the trivia. |
Я... я готова поклясться, что у меня есть немного мелочи. |
I-I could have sworn I had some change. |
А у нее не оказалось мелочи. |
She had to get change. |
Каждый Брат и его семья занимают равную площадь; у каждой когорты одинаковое хозяйство; у всех одни и те же машины, которыми они сами управляют. |
Every Brother and his family lives in equivalent quarters; every cohort in its own equivalent community; all have the same ground-car and all Brothers drive their own. |
Торговый район Куранбонг и Фриманс драйв теперь занимают часть земли, которая была частью поместья Эйвондейл, создавая разрозненное поместье. |
The Cooranbong shopping district and Freemans Drive now occupy some of the land that was part of the Avondale Estate, creating a disjointed estate. |
Около трети территории города занимают леса, парки, сады, реки, каналы и озера. |
About one-third of the city's area is composed of forests, parks, gardens, rivers, canals and lakes. |
Небесное тело не может поглотить ни одной мелочи или еще больше потерять свой материал. |
Celestial body cannot absorb any little thing or further more, lose its material. |
Соображения стоимости могут также привести к использованию низшего проката цинка, особенно для более низких тонов, которые занимают много материала. |
Cost considerations may also lead to the use of the inferior rolled zinc especially for the lower tones that take a lot of material. |
Есть, конечно, случаи, когда глупые мелочи обсуждаются экспертами в блогах. |
There are certainly cases where silly trivia is discussed by experts in blogs. |
Социальные перемены, произошедшие в течение эпохи Просвещения во Франции, занимают видное место в исследованиях Роша. |
The social changes that took place over the course of the Enlightenment in France have figured prominently in Roche’s research. |
Сериал часто использует сатиру и легкомысленную комедию, чтобы переосмыслить известные события, а также менее распространенные исторические и культурные мелочи. |
The series often uses satire and light-hearted comedy to reinterpret well-known events as well as less common historical and cultural trivia. |
Самцы из года в год занимают одни и те же участки. |
Males occupy the same areas from one year to the next. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Это переносится на подготовку, которую он делает к матчу против Сохоку, хотя они занимают низкое место в рейтинге С по сравнению с рейтингом АА санно. |
This carries over to the preparations he makes for the match against Shohoku even though they are ranked low as a C in comparison to Sannoh's AA ranking. |
Схемы сжатия без потерь, такие как FLAC или ALAC, занимают гораздо больше места на диске, но не влияют на качество звука так сильно, обеспечивая тем самым лучший звук. |
Lossless compression schemes, such as FLAC or ALAC take much more disc space, but do not affect the sound quality as much, thus providing better sound. |
Гейши осваивают традиционные навыки танца и игры на музыкальных инструментах и занимают высокий социальный статус. |
Geisha learn the traditional skills of dance and instruments and hold high social status. |
Данные также показывают,что женщины в Дании занимают больше лет, чем мужчины. |
Data also shows that women in Denmark take more gap years than men. |
Ничего себе, мелочи, которые можно узнать даже после почти 10 лет пребывания здесь. |
Wow, the little things one learns even after almost 10 years of lurking around here. |
В большинстве химических реакций продукты занимают больший объем, чем реагенты, поэтому реакции ингибируются давлением. |
In most chemical reactions, the products occupy more volume than the reactants, so the reactions are inhibited by pressure. |
В обоих районах колонии болотных черепах, как правило, занимают широко разбросанные ареалы. |
The flywheel is attached to a drum that runs at the same speed as the wheel. |
Блестящие маленькие пьески, написанные Франклином для своей Пенсильванской газеты, занимают в американской литературе непреходящее место. |
The brilliant little pieces Franklin wrote for his Pennsylvania Gazette have an imperishable place in American literature. |
Нидерланды занимают второе место по числу антисемитских инцидентов в Европейском Союзе. |
The Netherlands has the second highest incidence of antisemitic incidents in the European Union. |
Часто нет точного согласия, и разные систематики занимают разные позиции. |
Often there is no exact agreement, with different taxonomists each taking a different position. |
Почему бы не дать каждому названию эпизода в списке ссылку на отдельную страницу для каждого из этих эпизодов со ссылками на обзоры и мелочи? |
Why shouldn't every episode name in the list link to a separate page for each of those episodes, with links to reviews and trivia? |
Но если они хотят включить в него мелочи, то это их прерогатива, они не являются энциклопедией. |
But if they want to include trivia then that is their prerogative, they are not an encyclopaedia. |
Эти процессы занимают центральное место в мейотической рекомбинации, предполагая, что E. histolytica подвергается мейозу. |
These processes are central to meiotic recombination, suggesting that E. histolytica undergoes meiosis. |
Университет Абу Бекр Белькайд в Тлемчене и Университет Батна Хадж Лахдар занимают 26-е и 45-е места в Африке. |
The University of Abou Bekr Belkaïd in Tlemcen and University of Batna Hadj Lakhdar occupy the 26th and 45th row in Africa. |
Cing столы и высокотехнологичные туалеты с ЖК-дисплеями, показывающими трейлеры и мелочи кино. |
Cing tables and hi-tech restrooms with LCDs showing trailers and movie trivia. |
Основные коллекции занимают центральное место в миссии Longwood Gardens. |
Losco's album is of an alternative style. |
Для города Путбус имеет необычно высокую долю сельскохозяйственных земель и лесов, которые занимают 89% территории района. |
For a town, Putbus has an unusually high proportion of agricultural land and forest that covers 89% of the territory in the borough. |
Эти три реакции занимают центральное место в использовании озоновой обработки колодезной воды. |
These three reactions are central in the use of ozone-based well water treatment. |
Следующие верхние позиции занимают Дания, Норвегия, Исландия и Нидерланды. |
Denmark, Norway, Iceland and Netherlands hold the next top positions. |
Должностные лица избираются Советом попечителей на каждом ежегодном собрании и занимают свои должности в течение одного года. |
The officers shall be elected by the Board of Trustees at each annual meeting and shall hold office for one year. |
Два больших отверстия позади глазницы, называемые височными фенестрами, занимают большую часть задней части черепа. |
Two large holes behind the eye socket called temporal fenestrae occupy most of the posterior skull. |
Возможно, есть какая-то страница о президентской кампании Трампа, которую можно было бы проработать, но здесь это просто мелочи. |
Perhaps there is some page about Trump's presidential campaign that this could be worked into but here its just trivia. |
Провода занимают плотный пакет, который называется ортоциклическая обмотка. |
The wires occupy a dense package which is called “orthocyclic winding”. |
Если этот рабочий журнал является каким-либо доказательством, то программные проекты занимают много времени и часто более сложны, чем первоначально предполагалось. |
If this work log is any evidence, software projects take a long time and are often more complex than originally spec'd. |
Ее имя и образы занимают видное место в книге Кроули Liber Cheth vel Vallum Abiegni. |
Her name and imagery feature prominently in Crowley's Liber Cheth vel Vallum Abiegni. |
Он надеется объединить Лондон и уничтожить полулюдей, которые занимают внешнюю окраину Лондона. |
His hopes are to unite London and destroy the half-men who occupy the outer rim of London. |
Масштаб-одна из главных причин, по которой подобные исследования обычно занимают не менее четырех недель. |
The scope is one of the main reasons why such investigations usually take at least four weeks. |
Свежие травы и другая местная зелень также занимают видное место в кухне Нага. |
Fresh herbs and other local greens also feature prominently in the Naga cuisine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелочи занимают лишь мелкие умы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелочи занимают лишь мелкие умы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелочи, занимают, лишь, мелкие, умы . Также, к фразе «мелочи занимают лишь мелкие умы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
