Менее нормально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а не менее - as no less
вход менее - less input
до менее чем - down to less than
возможно, менее - perhaps less
менее чем через месяц - less than a month later
менее чем за 20 лет - in less than 20 years
любое менее - any less than
менее чем в половине - in less than half
составит не менее - amount of not less than
менее богатые страны - less affluent countries
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
нормальная функция почек - normal renal function
нормальный парень - normal guy
в нормальном ходе событий - in the normal course of events
для нормального использования - for a normal use
вождение нормально - driving normally
коллективная нормальность - collective normalcy
лопаточный шпиг нормальной разделки - regular pork plate
нормальность генеральной совокупности - normalcy of population
нормальная заработная плата - a normal salary
нормальные производственные операции - normal production operations
Синонимы к нормально: в порядке, порядок, без потерь, обычно, в порядке вещей, не странно, своим чередом, естественно, естественным путем
Менее экстремальные и более гибкие полуночники находятся в пределах нормального хронотипического спектра. |
Less-extreme and more-flexible night owls are within the normal chronotype spectrum. |
Тем не менее, они могут быть полезны при обнаружении пневмоторакса, когда клинические подозрения высоки, но все же инспираторная рентгенограмма кажется нормальной. |
Still, they may be useful in the detection of a pneumothorax when clinical suspicion is high but yet an inspiratory radiograph appears normal. |
Тем не менее, 16% людей с синдромом ВПВ имеют нормальный рентген грудной клетки. |
However, 16% of people with SVC syndrome have a normal chest X-ray. |
Тем не менее, у этих котят развилась нормальная бинокулярность. |
Nevertheless, these kittens developed normal binocularity. |
Тем не менее, магнитно-резонансная томография работает нормально. |
Still, magnetic resonance imaging works normally. |
Голова существа медленно приподнялась, и крылья приняли более или менее нормальный вид. |
The beast's head slowly came up and its wings adopted a more nearly aerodynamic profile. |
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий. |
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long-term strategic stakes in companies. |
Боковые части VZOF121 были срезаны менее чем наполовину от нормальной высоты. |
VZOF121 had its sides cut down to less than half of the normal height. |
There's only one halfway decent sniper perch over there. |
|
Я попытался создать лучший сюжет, с менее запутанными цветами и более нормальными основаниями. |
I tried to make a better plot, with less confusing colors, and more normal bases. |
Расстояние и продолжительность этих путешествий превышает нормальную продолжительность жизни монархов, которая составляет менее двух месяцев для бабочек, рожденных в начале лета. |
The distance and length of these journeys exceeds the normal lifespan of monarchs, which is less than two months for butterflies born in early summer. |
Некоторым общинам приходится довольствоваться менее чем 25 л в день, что значительно ниже минимального уровня в 100 л в день, необходимых для нормальной жизни человека. |
Some communities had access to less than 25 litres a day, well below the minimum of 100 litres a day necessary for human dignity. |
Однако другие источники утверждают, что гиперкалиемия, тем не менее, может также возникать у людей с более нормальной функцией почек и предположительно без таких факторов риска. |
However, other sources have claimed that hyperkalemia can nonetheless also occur in people with more normal renal function and presumably without such risk factors. |
Трение внутри нормального бедра составляет менее одной десятой от трения льда, скользящего по льду. |
Friction inside a normal hip is less than one-tenth that of ice gliding on ice. |
Пожилые люди иногда отвергают менее тяжелую депрессию как приемлемую реакцию на жизненный стресс или нормальную часть старения. |
Elderly persons sometimes dismiss less severe depression as an acceptable response to life stress or a normal part of aging. |
При ультразвуковом исследовании неопущенное яичко обычно кажется маленьким, менее эхогенным, чем контралатеральное нормальное яичко, и обычно располагается в паховой области. |
At ultrasound, the undescended testis usually appears small, less echogenic than the contralateral normal testis and usually located in the inguinal region. |
Однако есть также свидетельства того, что люди с ожирением менее чувствительны к изменениям цен на продукты питания, чем люди с нормальным весом. |
However, there is also evidence that obese individuals are less responsive to changes in the price of food than normal-weight individuals. |
Дезклок намеренно становятся менее известными что бы стать ближе к нормальному обществу. |
Dethklok has deliberately stepped down from celebrity status in an attempt to meld into normal society. |
Она родилась чуть менее 2 килограмм, и её лёгкие слаборазвиты, но, я думаю, пара месяцев в реанимации помогут ей и она сможет нормально дышать. |
She was born shy of four pounds and her lungs are underdeveloped, but I think two months in the NICU will plump her up and get her breathing properly. |
Некоторые предполагают, что боль менее 5/10-это нормально. |
Some suggest pain of less than 5/10 is okay. |
Недостатком является то, что вспышка имеет менее эффективную интенсивность, так как отдельные вспышки имеют меньшую мощность, чем нормальная мощность вспышки. |
The downside is that the flash is of less effective intensity since the individual bursts are lower powered than the normal capability of the flash unit. |
Тем не менее, пациент может быть здоров, реагирует на лекарства и имеет нормальную функцию мозга. |
Nevertheless, the patient may do well, responds to medication, and has normal brain function. |
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной: «долгосрочным кризисом». |
The regime and the public now see the current situation as more or less normal – a “non-crisis crisis.” |
Тем не менее, эпизод ТГА обычно длится не более 2-8 часов, прежде чем пациент возвращается в нормальное состояние со способностью формировать новые воспоминания. |
However, a TGA episode generally lasts no more than 2 to 8 hours before the patient returns to normal with the ability to form new memories. |
Как ни странно, это казалось вполне нормальным, но, тем не менее, означало, что лежать на полотенце – особенно на таком вытертом, как те, что выдавал нам пансионат, - было неудобно. |
Somehow, this seemed exactly right. What it meant, however, was that you couldn’t lie comfortably on a towel, especially not on the threadbare towels handed out by our Sputnik hotel. |
Студенты, которые играли в Тетрис на нормальном уровне, испытывали поток и были менее напряжены по поводу оценки. |
The students that played Tetris on normal level experienced flow and were less stressed about the evaluation. |
Он тяжелее, немного менее мощный и благодаря нормальному - ой - типу шин, немного менее послушная. |
It's heavier, slightly less powerful, and thanks to normal - oops - road tyres, a lot less grippy. |
Это, включая религиозную идею о том, что мораль более или менее высечена в камне и исходит от Бога, делает брак более или менее нормальным. . |
This, including the religious idea that moral is more or less set in stone and comes from god makes the marriage more or less ok. . |
Нормальный годовой снегопад превышает 38 дюймов или 0,97 м в Чикаго, в то время как южная часть штата обычно получает менее 14 дюймов или 0,36 м. |
Normal annual snowfall exceeds 38 inches or 0.97 m in Chicago, while the southern portion of the state normally receives less than 14 inches or 0.36 m. |
Тем не менее, не могли бы мы восстановить нормальную работу к полудню по UTC, пожалуйста ? |
However, can we have the normalcy restored by noon UTC, please ? |
Менее распространенные причины включают гидроцефалию нормального давления, болезнь Паркинсона деменцию, сифилис, ВИЧ и болезнь Крейцфельдта–Якоба. |
Less common causes include normal pressure hydrocephalus, Parkinson's disease dementia, syphilis, HIV, and Creutzfeldt–Jakob disease. |
Судя по всему, неизбежную коррекцию, хотя она и была болезненной, можно считать более или менее нормальной. |
It appears that the inevitable correction, while painful, could be more or less orderly. |
С другой стороны, ночные млекопитающие имеют менее развитое цветовое зрение, поскольку для нормального функционирования колбочек необходим достаточный свет. |
On the other hand, nocturnal mammals have less-developed color vision, since adequate light is needed for cones to function properly. |
Однако если CNY вернется к более-менее «нормальному» курсу в ближайшие дни, мы будем ожидать снижения пары USDCNY дальше 200-дневного sma 6.102 и продолжения ее тенденции спокойного роста. |
However, if the CNY returns to some kind of “normal” in the coming days we would look for USDCNY to dip back below the 200-day sma 6.102 and continue its mild strengthening trend. |
Через две-три недели молоко заменяют вареными злаками, обогащенными минералами и витаминами, пока масса тела человека не составит не менее 80% от нормального веса. |
After two to three weeks, the milk is replaced by boiled cereals fortified with minerals and vitamins until the person's mass is at least 80% of normal weight. |
Тем не менее, продолжая свое стремление к нормальности, Лейк борется с тем, что говорить, думать и носить из-за своей неуверенности и невроза. |
Yet, by continuing his venture to normality, Lake struggles with what to say, think, and wear due to his insecurity and neurosis. |
Однако во время выборов в прошлом году ``Союз Свободы получил менее 5% голосов, что гораздо ближе к ``нормальному уровню поддержки, получаемой либеральным политическим движением. |
But in Poland's elections of last year the Freedom Union received less than 5% of the vote - much closer to a normal level of support for a liberal political movement. |
Если популяция не распределена нормально, то среднее выборочное значение тем не менее приблизительно нормально распределено, если n велико и σ2/n . |
If the population is not normally distributed, the sample mean is nonetheless approximately normally distributed if n is large and σ2/n . |
Для некоторых редких генов нормальный диплоидный уровень экспрессии генов имеет важное значение для индивидуального выживания; менее двух копий такого гена приводит к летальности. |
For some rare genes, the normal diploid level of gene expression is essential to individual survival; fewer than two copies of such a gene results in lethality. |
Мы можем думать, что, разорвав связь между беременными женщинами и мамами и сексуальностью, можно избавиться от сексуального овеществления, что так они будут менее подвержены сексизму. |
We might think that because we divorce pregnant women and moms from sexuality, we are removing the constraints of sexual objectification. |
Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью. |
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation. |
Тем не менее было невозможно включить оценку эффективности таких мер. |
However, it was not feasible to include an assessment of the effectiveness of such action. |
Тем не менее в последнее десятилетие этого тысячелетия наш мир действительно пронизывают лучи света. |
In the last decade of the millennium, our world nevertheless does show some rays of light. |
Эта аналитическая проблема привела к появлению различных подходов к анализу КЦХП; тем не менее соответствующих результатов мониторинга пока еще недостаточно. |
This analytical challenge has resulted in different approaches to SCCP analysis; however, the number of relevant monitoring results is still limited. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
В Тунисе внешние заимствования государства не мешают частному сектору, тем не менее, объёмы частных инвестиций упали до 18% ВВП. |
Tunisia’s external state borrowing has not crowded out the private sector; nonetheless, private investment has fallen to 18% of GDP. |
Нужно немного подрехтовать, но всё нормально. |
Uh, it needs a little TLC, but it's fine. |
Я не могу нормально завернуть, и Рендл съел последние огурцы. |
I can't wrap good, and Randal ate the last pickles. |
Pretty normal for a moment of silence. |
|
Слушай, если ты не способен нормально общаться, чтобы сказать... Не надо лекций, Миранда Бейли. |
Look, if you can't communicate well enough to tell me- don't lecture me, miranda bailey. |
Никто не может нормально сосуществовать рядом с глупостью. |
Neither can living with stupidity. |
Это совершенно нормально на ранней стадии. |
Perfectly normal at this early stage. |
Насколько только может быть нормальной жизнь на этом грязном шарике, населённым полоумными обезьянами. |
Or as normal as it gets on this dirtball inhabited by psychotic apes. |
Несмотря на то, что зрение Фрэнка абсолютно нормально, он не может различать лица. |
Even though Frank's vision is perfectly normal, he can't recognize faces. |
The entries in the form at the top of the page were working fine. |
|
В 1983 году почти вся вода в водохранилище была спущена для инспекционных целей, что сделало невозможным нормальное плавание, рыбалку и парусный спорт. |
In 1983 almost all the water in the reservoir was drawn down for inspection purposes, rendering the normal swimming, fishing and sailing activities impossible. |
Было трудно регистрировать гамма-мотонейроны во время нормального движения, потому что у них очень маленькие аксоны. |
It has been difficult to record from gamma motoneurons during normal movement because they have very small axons. |
В целом, однако, вполне нормально перечислять только те из них, которые имеют отношение к данному обстоятельству. |
In general, however, it is normal to only list those relevant to the circumstance. |
В genu recurvatum нормальное расширение увеличивается. |
In genu recurvatum, normal extension is increased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее нормально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее нормально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, нормально . Также, к фразе «менее нормально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.