Меры по стимулированию занятости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соблюдать меры предосторожности - observing precautions
принимать все возможные меры - use best efforts
к сведению меры, принимаемые - note of the measures taken
все разумные меры для обеспечения - all reasonable steps to ensure
какие меры могут быть приняты для обеспечения - what measures can be taken to ensure
добавлены меры - added measures
добровольные меры и новые - voluntary measures and new
фланговые меры - flanking measures
меры, принимаемые для улучшения - measures being taken to improve
меры по адаптации к изменению климата - climate change adaptation measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
составлять слово по буквам - spell
рыскать по всем направлениям - quarter
переносимый по воздуху - airborne
сытый по горло - fed-up
переходить по традиции - come down
резчик по камню - stonecutter
сшитый по мерке - cross-linked
политика в отношении лекарств и приспособлений, отпускаемых по рецепту - prescription drugs and devices policies
экскурсия по - tour of
по случаю предложения - as occasion offers
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
стимулирующий закон - stimulus bill
акт о стимулировании экспорта - export expansion act
денежные меры стимулирования - monetary stimulus measures
в стимулировании - in encouraging
стимулирования экономического развития - generate economic development
стимулировать создание новых рабочих мест - stimulate job creation
на основе стимулирования финансирования - incentive-based funding
стимулирует иммунную систему - stimulate the immune system
стимулирование экономического роста - spurring economic growth
стимулировать человека к более упорному труду - provide an inducement to work harder
адвокат занятости - employment attorney
доска занятости - employment board
занятости и достойной работы для всех - employment and decent work for all
занятость в секторе туризма - tourism employment
занятость и безработица - employment and unemployment
занятость современный сектор - modern sector employment
в периоды занятости - in busy periods
в таких областях, как занятость - in areas such as employment
управление занятости - employment administration
нет гарантии занятости - no job security
Синонимы к занятости: недосуг, загруженность, отсутствие свободного времени
При наличии избыточного потенциала стимулирование может привести к увеличению занятости и объема производства. |
Where there is excess capacity, the stimulus can result in an increase in employment and output. |
Вместо этого более высокий спрос, обусловленный увеличением дефицита, непосредственно стимулирует занятость и производство. |
Instead, the higher demand resulting from the increase in the deficit bolsters employment and output directly. |
Данный проект призван стимулировать занятость женщин в сельской местности, делая упор на использовании природных ресурсов в широком смысле этого слова. |
It is intended to stimulate employment among women in rural areas, focussing on the utilisation of natural resources in the broad sense of the word. |
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости. |
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment. |
В целях восстановления спроса, занятости и экономического роста должна быть принята на вооружение стимулирующая макроэкономическая политика. |
Expansionary macroeconomic policies must be adopted to restore demand, employment and growth. |
Оно должно были стимулировать занятость, но уровень вовлеченности в состав рабочей силы сегодня ниже, чем в 1990-х годах. Рост, который имел таки место, пошел на пользу лишь небольшой группе состоятельных людей. |
They were supposed to stimulate employment, but labor force participation is lower than in the 1990's. What growth did occur benefited only the few at the top. |
CAFOs может также стимулировать местную экономику путем увеличения занятости и использования местных материалов в своем производстве. |
CAFOs may also stimulate local economies through increased employment and use of local materials in their production. |
Рост должен стимулировать полную занятость и сокращение нищеты и должен быть ориентирован на улучшение характера распределения дохода на основе большего равенства возможностей. |
Growth should promote full employment and poverty reduction, and should seek improved patterns of income distribution through greater equality of opportunity. |
Агентство занятости реализует программы/меры по стимулированию активной занятости в соответствии с Оперативным планом программ и мер по стимулированию активной занятости 2011 года. |
The Employment Agency implements the active employment programs/measures under the 2011 Operational Plan for Active Employment Programs and Measures. |
И мы просим наших международных партнеров, поддержать общий план экономического стимулирования, с акцентом на практические решения, которые могут улучшить рост и повышение занятости населения. |
And we ask our international partners to support a common economic stimulus plan, with an emphasis on practical solutions that can enhance growth and increase employment. |
В отчетный период занятость женщин росла опережающими темпами по сравнению с занятостью мужчинами. |
During the period in question, the employment of women has risen at rapid rates in comparison to the employment of men. |
Керри и другие демократы напали на Буша в связи с войной в Ираке и обвинили его в неспособности стимулировать экономику и рост рабочих мест. |
Kerry and other Democrats attacked Bush on the Iraq War, and accused him of failing to stimulate the economy and job growth. |
В Законе о трудовых отношениях определяются условия обеспечения занятости. |
The Law on Labor Relations determines the conditions for establishing employment. |
Опыт ее реализации свидетельствует о том, что одной только реформы официальной торговой политики недостаточно для стимулирования роста. |
Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. |
В Дании и Германии стимулируется применение неэтилированного бензина. |
Incentives for the use of unleaded petrol were used in Denmark and Germany. |
В других странах, включая Албанию, Польшу и Словакию, в 1995-1996 годах начался процесс расширения занятости. |
Employment began to grow in other countries, including Albania, Poland and Slovakia, in 1995/96. |
Для содействия занятости населения и удовлетворения потребностей граждан в труде разрабатываются годовые и долгосрочные государственные и территориальные программы занятости населения. |
To facilitate the employment of the population and satisfy citizens' employment needs, annual and long-term State and regional employment programmes are drawn up. |
Решение проблем занятости должно осуществляться в рамках межсекторальных макроэкономических программ, которые создают почву для экономического роста посредством обеспечения занятости. |
Employment must be targeted through cross-sectoral macroeconomic policies that generate employment-led economic growth. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
Плескание в бассейне и изысканные масла в сауне - оздоровительный фактор в купальнях так значителен, потому что, по мнению Медер, стимулируются все чувства. |
Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils - the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder. |
Согласно информации, предоставленной Агентством по вопросам занятости, ряд принимаемых мер распространяется на регулярной основе на женщин из числа рома. |
According to information provided by the Employment Agency, Roma women are regularly covered by part of the measures. |
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. |
But the case against additional stimulus is also strong. |
Точно так же, третий двигатель, Япония, находится на исходе топлива, после года финансового и денежно-кредитного стимулирования. |
Likewise, the third engine, Japan, is running out of fuel after a year of fiscal and monetary stimulus. |
Но сегодня точно не такой момент: в США, Японии, Германии и Великобритании достигнуто состояние практически полной занятости. |
But today is not one of those times: countries like the US, Japan, Germany, and the UK are at virtually full employment. |
EUR / USD упал во вторник пробивая линию 1,0865 возвращая всю пятничную прибыль, полученную от слабого отчета по занятости в США. |
EUR/USD fell on Tuesday breaking below 1.0865 and giving back all the Friday’s gains following the weak US employment report. |
В этом случае, вместо того чтобы стимулировать внутренний спрос, они будут укреплять свою оборону, готовясь к длинной и бурной зиме для глобальной экономики. |
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy. |
Принятое на референдуме решение Великобритании выйти из Евросоюза (так называемый Брексит) лишь усиливает аргументы в пользу дополнительного стимулирования и нетрадиционных монетарных мер в Европе. |
The United Kingdom’s referendum decision to leave the European Union only strengthens the case for more stimulus and unconventional measures in Europe. |
Странность в том, что он может стимулировать краткосрочный экономический рост, по крайней мере, в Германии. |
The strange thing is that it may stimulate short-term economic growth, at least in Germany. |
А вот еще: Официанты для выездных вечеринок с частичной занятостью. |
Here's another one... part-time cater-waiters. |
При такой занятости у вас, наверное, совсем нет времени на отдых и семью. |
You must be very busy, With no time to rest. |
20 years in the Employment Service. |
|
Когда миокард стимулируется, он сокращается. |
When the myocardium is stimulated, it contracts. |
Рост сбережений вызовет падение процентных ставок, стимулируя инвестиции, следовательно, инвестиции всегда будут равны сбережениям. |
A rise in saving would cause a fall in interest rates, stimulating investment, hence always investment would equal saving. |
Магнитный импульс легко проходит через череп и вызывает небольшие электрические токи, которые стимулируют нервные клетки в целевой области мозга. |
The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. |
В течение 1780-х годов наблюдался рост безработицы и неполной занятости из-за высоких цен на продовольствие, низкой заработной платы и последствий огороженной земли. |
During the 1780s, there was an increase in unemployment and underemployment due to high food prices, low wages and the effects of enclosing land. |
Современные направления исследований в области концепции эмоций включают разработку материалов, стимулирующих и вызывающих эмоции. |
Current areas of research in the concept of emotion include the development of materials that stimulate and elicit emotion. |
Именно поэтому идея базового дохода, не зависящего от занятости, рассматривается, например, в Швейцарии. |
This is why the idea of “basic income”, independent of employment, is being considered e.g. in Switzerland. |
Подавляющее большинство дикторов play-by-play-мужчины; женщины-дикторы play-by-play не видели устойчивой занятости до 21-го века. |
The vast majority of play-by-play announcers are male; female play-by-play announcers have not seen sustained employment until the 21st century. |
Порты переноса, однако, были просверлены под углом, чтобы стимулировать завихрение. |
The transfer ports though were angle-drilled to encourage swirl. |
Дискриминация в сфере занятости по признаку сексуальной ориентации была запрещена по всей стране с 1995 года. |
Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995. |
Резкое изменение транспорта по всей стране является одним из источников, которые стимулировали использование фабрик. |
Dramatic change in transportation throughout the nation is one source that encouraged the use of factories. |
Еще одним важным стимулирующим фактором стал литий-ионный аккумулятор, который стал незаменимым источником энергии для мобильных телефонов. |
Another important enabling factor was the lithium-ion battery, which became indispensable as an energy source for cell phones. |
Энциклопедия должна отражать достоверную и разнообразную информацию и должна стимулировать читателя. |
An encyclopedia should reflect authentic and diverse information and should stimulate the reader. |
Только 11,9% трудоспособного населения зависит от временной занятости. |
Only 11.9% of the working population is dependent on temporary employment. |
Энциклопедия должна отражать достоверную и разнообразную информацию и должна стимулировать читателя. |
Oceanic fish can be contrasted with coastal fish, who do live above the continental shelf. |
Восстановление палладия, стимулируемое этаноламином, с последующей кислотной обработкой дало депротектированный 1,2-аминоспирт. |
Reduction on palladium, promoted by ethanolamine, followed by acidic workup yielded the deprotected 1,2-aminoalcohol. |
Аналогичные результаты были получены в исследовании, в котором височные и теменные доли участников были электрически стимулированы. |
Similar results have been obtained in a study in which participants' temporal and parietal lobes were electrically stimulated. |
Сульфонилмочевины полезны только при сахарном диабете 2 типа, так как они стимулируют эндогенное высвобождение инсулина. |
Sulfonylureas are useful only in type 2 diabetes, as they work by stimulating endogenous release of insulin. |
Когда Центральный банк снизил номинальные процентные ставки до нуля, он больше не может стимулировать спрос путем снижения процентных ставок. |
When the central bank has lowered nominal interest rates to zero, it can no longer further stimulate demand by lowering interest rates. |
Пролактин также стимулирует пролиферацию клеток-предшественников олигодендроцитов. |
Equitable estoppel is the American counterpart to estoppel by representation. |
Для поощрения или даже принуждения узлов к выделению ресурсов были внедрены различные механизмы стимулирования. |
A variety of incentive mechanisms have been implemented to encourage or even force nodes to contribute resources. |
Успех звуковых пленок стимулировал поиск новых применений фотоэлементов. |
The success of sound films stimulated the search for new applications of photocells. |
Хотхаус - это форма обучения для детей, предполагающая интенсивное изучение какой-либо темы для того, чтобы стимулировать ум ребенка. |
Hothousing is a form of education for children, involving intense study of a topic in order to stimulate the child's mind. |
Насыщение гипоталамуса стимулируется лептином. |
Satiety in the hypothalamus is stimulated by leptin. |
Кальциневрин будет продолжать активировать транскрипционные факторы NFAT 1-3, которые будут стимулировать гипертрофию и рост поджелудочной железы. |
Calcineurin will go on to activate the transcription factors NFAT 1–3, which will stimulate hypertrophy and growth of the pancreas. |
Было обнаружено, что Дроксидопа усиливает острую и позднюю секрецию инсулина, стимулированную глюкозой, и улучшает чувствительность пациентов к инсулину. |
It was found that Droxidopa increased acute and late glucose-stimulated insulin secretion and improved patients' insulin sensitivity. |
ТРХ секретируется с повышенной скоростью в таких ситуациях, как холодное воздействие, чтобы стимулировать термогенез. |
TRH is secreted at an increased rate in situations such as cold exposure in order to stimulate thermogenesis. |
Цель должна состоять в том, чтобы стимулировать дискуссию и помочь сформировать консенсус. |
The purpose should be to encourage discussion and help to form a consensus. |
Однако ни один из этих эффектов не предполагает, что при данном уровне насыщения повышение цены будет стимулировать спрос. |
However, neither of these effects suggests that, at a given level of saturation, raising the price would boost demand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры по стимулированию занятости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры по стимулированию занятости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры, по, стимулированию, занятости . Также, к фразе «меры по стимулированию занятости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
