Стимулирующий закон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stimulate, induce, promote, motivate, propel, pep, pep up, give an impetus to, quicken, motive
стимулировать рост - boost growth
стимулировать инновации - drive innovation
Синонимы к стимулировать: поощрять, способствовать, побудить, побуждать, содействовать, подтолкнуть, развивать, активизировать, воодушевить, поддерживать
Значение стимулировать: Дать (давать) стимул, толчок к чему-н..
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
устанавливать закон - lay down the law
закон Шермана - sherman act
Закон о запрещении коммунистической деятельности - Suppression of Communism Act
Закон о регулировании разработок металлических руд шахтным и открытым способами - metal mines and quarries regulations act
закон об акционерных обществах - law on join stock companies
закон о средствах связи - communications act
закон о ценных бумагах - securities law
закон исключенного третьего - excluded middle law
закон о реформе законодательства о банкротстве - bankruptcy reform act
Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка на улицах - Street Offenses Act
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
Американский закон о создании рабочих мест H.R.4520 стимулирует внутреннее производство, чтобы создавать рабочие места. |
The American Jobs Creation Act, H.R.4520, encourages domestic production to create jobs. |
В ответ на это президент Гувер и Конгресс одобрили закон О федеральном банке ипотечного кредитования, призванный стимулировать строительство новых домов и сократить потери права выкупа. |
In response, President Hoover and Congress approved the Federal Home Loan Bank Act, to spur new home construction, and reduce foreclosures. |
Президент США Барак Обама предложил американский закон о рабочих местах в сентябре 2011 года, который включал различные программы снижения налогов и расходов для стимулирования создания рабочих мест. |
President Barack Obama proposed the American Jobs Act in September 2011, which included a variety of tax cuts and spending programs to stimulate job creation. |
В 1996 году был принят закон О лесах, предусматривающий прямое финансовое стимулирование землевладельцев за предоставление экологических услуг. |
In 1996, the Forest Law was enacted to provide direct financial incentives to landowners for the provision of environmental services. |
В 1862 году США приняли закон о фермерских хозяйствах, призванный стимулировать сельскохозяйственное развитие Великих равнин и дать приют растущему населению. |
The U.S. passed the Homestead Acts of 1862 to encourage agricultural development of the Great Plains and house a growing population. |
Чтобы стимулировать приток золота и серебра из-за границы и в обращение, закон О чеканке монет 1666 года отменил сеньораж и ввел бесплатную чеканку на Королевском монетном дворе. |
To encourage the inflow of gold and silver from abroad and into circulation, the Coinage Act 1666 abolished seignorage, and introduced free minting at the Royal Mint. |
Однако закон подвергся критике как недостаточно конкретизированный; его противники отмечают, что ему не хватает рычагов стимулирования и привлечения общественного внимания, которые обеспечили бы ему поддержку среди производственников и широких слоев населения. |
However, the law has been criticized as too general, with detractors noting that it lacks sufficient incentives or publicity to gain industrial and popular support. |
Горнодобывающая промышленность в Соединенных Штатах получила широкое распространение в XIX веке, и в 1872 году был принят общий закон о добыче полезных ископаемых, призванный стимулировать добычу полезных ископаемых на федеральных землях. |
Mining in the United States became prevalent in the 19th century, and the General Mining Act of 1872 was passed to encourage mining of federal lands. |
Хотя после восстания 1857 года Ост-индский закон о выплате дивидендов по акциям был отменен, он стимулировал рост Британской империи. |
Although dissolved by the East India Stock Dividend Redemption Act 1873 following the rebellion of 1857, it stimulated the growth of the British Empire. |
Закон призван повысить качество жизни и стимулировать местную экономику. |
The law is designed to raise quality of life and stimulate local economy. |
Также разрабатывается закон о защите и поддержке добровольцев для большего стимулирования людей в выборе добровольчества. |
Also in the pipeline is a law to protect and support volunteers so as to provide more incentives for people to become volunteers. |
В ответ на это президент Гувер и Конгресс одобрили закон О федеральном банке ипотечного кредитования, призванный стимулировать строительство новых домов и сократить потери права выкупа. |
In addition, no input is provided to the delegates, either at the local or national levels, on whom to vote for in the national election. |
Был принят закон о разделении крупных конгломератов и прекращении экономической концентрации, с тем чтобы стимулировать экономическую конкуренцию. |
A law was passed to break up large conglomerates and end economic concentration, so as to encourage economic competition. |
Кроме того, Группа напомнила, что исключение фразы о светло-голубом флаге или щите нацелено на стимулирование использования частого проблескового белового огня. |
In addition, the Group recalled that the deletion of the phrase on light blue flag or board was aimed at encouraging the use of a bright scintillating white light. |
Закон о страховании от несчастных случаев распространяется на трудящихся, бывших трудящихся и членов семей. |
The Accident Insurance Act is applied to workers, ex-workers and family members. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
Задержки с обработкой увеличат операционные издержки и будут стимулировать надлежащее оформление документации. |
Delays in processing will increase the cost of doing business and will encourage better paper work. |
Можно также повторно провести в равновесие систему налогообложения, с тем чтобы в большей степени стимулировать производство и инвестиционную деятельность. |
Rebalancing of taxation could also be undertaken to improve incentives for production and investment. |
Кроме образования, не существует никакого другого инструмента для стимулирования развития и искоренения нищеты и голода среди сельских женщин. |
There is no tool to spur development and eradicate poverty and hunger among rural women other than education. |
Например, дифференциация ставок налогов на топливо и легковые автомобили широко применяется для стимулирования и использования неэтилированного бензина. |
Differentiation of fuel and car taxes have, for instance, been widely applied to promote unleaded petrol. |
Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры. |
The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures. |
Закон о трудовом договоре запрещает работодателям при найме и заключении трудовых договоров проводить дискриминацию в отношении лиц, подающих заявления о приеме на работу. |
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. |
Дальнейшее стимулирование производства навального и бесклинкерного шлакового цемента. |
Further promoting the production of bulk and slag cement. |
Вовлеченность (Стимулировать интерес к вашему предложению): Создание рекламы с купоном, скидкой или другим специальным предложением. |
Engagement (Get people to claim your offer): Create ads with a coupon, discount or other special deals. |
Странам, которые выступают против Запада, грозят стимулируемые извне «цветные революции», проводимые с целью свержения их правительств. Об этом Путин заявил в своем 13-минутном выступлении перед членами Совета безопасности. |
Countries opposing the West face externally incited color revolutions to overthrow their governments, Putin said in his 13-minute speech to his Security Council. |
В конце концов, подобная стимулирующая программа от ФРС помогла подогреть многолетний рост на Уолл-Стрит, поэтому нет причин, почему это не может повториться в Европе. |
After all, a similar sort of stimulus programmes by the Federal Reserve helped to fuel a multi-year rally on Wall Street, so there is no reason why this cannot be repeated in Europe. |
Этот закон был использован как оружие для преследования невиновного, законопослушного гражданина страны. |
This statute is being used as a weapon to victimize innocent, law-abiding legal residents. |
Собравшись здесь, вы нарушаете закон о демонстрациях, статья 6, о несанкционированных митингах. |
By gathering here, you have violated Demonstration Act, Article 6, Item 1 on illegal gathering. |
Результаты оказались мучительно-дразнящими, провокационными, стимулирующими, и весьма двоякими. |
The results are tantalizing, annoying provocative, stimulating and deeply ambiguous. |
В прошлом году этот малыш нарушил пару пожарных постановлений и один закон физики. |
Last year this baby violated several local fire ordinances and one law of physics. |
Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции. |
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution. |
Хрусталь черепа стимулирует неразвитую зону человеческого мозга, открывая психический канал. |
The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain, opening a psychic channel. |
Это только что обнаруженный факт, не снимающий вину, так что это не закон Брейди и как я могу что-либо раскрыть, когда я даже не знаю, собираются ли вызывать ответчика? |
It's newly discovered evidence and not exculpatory so it's not Brady and how can I disclose something when I don't even know they're going to call the defendant to the stand? |
Ты, вроде как, должен поддерживать закон, а не играться с ним, как маленький. |
I know you're supposed to be enforcing the law, not making it up as you go along. |
the law says they don't have to take it back at all. |
|
Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах. |
Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act. |
Закон о свободном доступе к информации - не заклинание, Делми |
The Freedom of Information Act is not a magic spell, Delmy. |
It's not against the law to take a mistress, Mr Bates. |
|
Закон не позволяет играть в наперстки со смертельными инъекциями и менять препараты это самая суть жестого и необычного наказания. |
The law doesn't allow for a shell game on lethal injection. And switching drugs is the very essence of cruel and unusual punishment. |
Ничем нельзя оправдать закон, по которому свободного человека можно заставить работать вообще или не на тех условиях, которые он сам выбрал. |
There is no conceivable law by which a man can be forced to work on any terms except those he chooses to set. |
Закон запрещает домашние захоронения не только чтобы предотвратить заражение почвы. |
The statute prohibiting home burials isn't meant to just protect against ground contamination. |
It is law, and as law it will be found in the criminal statutes. |
|
Это по-своему стимулирует. |
Quite stimulating, in their own way. |
Судья Хопкинс не только не соблюдает закон, но и нарушает его. |
This ruling not only has no basis in law, it violates it. |
Они появляются, когда слабое давление газа стимулирует вибрацию. |
These appear as weak gas pressure stimulates vibration. |
Такой акцент влияет и на наше народное восприятие, ссылаясь на закон о возрасте согласия. |
Such an emphasis influences our popular perceptions too, referring to age of consent law. |
Публичный закон 108-79 был принят в Соединенных Штатах в 2003 году. |
Public Law 108-79 was passed in the United States in 2003. |
Закон запрещает угнетающий детский труд в торговле или в производстве товаров для торговли. |
The act prohibited oppressive child labor in commerce or in the production of goods for commerce. |
Закон штата разрешает выдачу лекарств / химикатов для смертельной инъекции в Департамент исправительных учреждений штата без рецепта. |
State law allows for the dispensing of the drugs/chemicals for lethal injection to the state's department of corrections without a prescription. |
Конституционный суд отменил этот закон как еще одну попытку в том же направлении. |
The Constitutional Court abrogated this law as another attempt in the same direction. |
Закон о пособиях по беременности и родам регулирует вопросы трудоустройства женщин и выплаты пособий по беременности и родам, предусмотренных законом. |
The Maternity Benefit Act regulates the employment of the women and maternity benefits mandated by law. |
Во время сессии хромая утка Конгресс также одобрил президентский закон О защите от угроз, закон о сохранении полосатого окуня и закон о разрешении на разведку. |
During the lame duck session, Congress also cleared the Presidential Threat Protection Act, the Striped Bass Conservation Act, and the Intelligence Authorization Act. |
Одновременно она увеличила потребительские доходы примерно на 1% на устаревших телекоммуникационных рынках, а ее видео-и широкополосные услуги стимулировали рост. |
Simultaneously, it has grown consumer revenues by about 1 per cent in legacy telecommunications markets with its video and broadband services driving growth. |
Другие области, где два значения-хороший выбор, - это закон и математика. |
Other areas where two values is a good choice are the law and mathematics. |
Закон парламента, который основал школы совета, разрешал чтение Библии, но не позволял преподавать какую-либо деноминационную доктрину. |
The Act of Parliament which founded board schools permitted the reading of the Bible, but did not permit any denominational doctrine to be taught. |
Некоторые нейроны проявляют большую реакцию, когда несколько нейронов стимулируются последовательно, и последовательность может быть специфичной для направления. |
Some neurons show greater responses when multiple neurons are stimulated in sequence, and the sequence may be direction specific. |
Благотворительность была описана как формирующаяся практика стимулирования социальных изменений новыми и творческими способами. |
Philanthropreneurship has been described as the emerging practice of driving social change in new and creative ways. |
Циркулирующие в кишечнике гормоны, регулирующие многие пути в организме, могут либо стимулировать, либо подавлять аппетит. |
The circulating gut hormones that regulate many pathways in the body can either stimulate or suppress appetite. |
Перенос налога на имущество с улучшений на землю стимулирует развитие. |
Shifting property taxes from improvements to land encourages development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стимулирующий закон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стимулирующий закон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стимулирующий, закон . Также, к фразе «стимулирующий закон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
