Места окрестности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соглашение о резервировании места - blocked space agreement
водитель, сбивший пешехода и скрывшийся с места ДТП, - hit and run driver
граница якорного места - anchorage limit
безопасность рабочего места - work place wellness
места для аккредитованных лиц - accredited seating
электронные средства определения места судна - electronic fixing aids
вновь посетить места, где прошла юность - revisit the scenes of youth
выбор и обработка места - pick and place handling
некоторые интересные места - some nice places
нарушение места жительства - violation of domicile
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
имя существительное: neighborhood, vicinity, neighbourhood, surroundings, environs, suburbs, suburb, precincts, precinct, purlieus
житель окрестностей - neighbourhood resident
отмеченная окрестность - deleted neighbourhood
Apace сложных окрестностей - apace complex vicinity
вообще окрестности - general vicinity
достаточно ограниченная окрестность - sufficiently restricted neighborhood
город и окрестности - city and surroundings
я был просто в окрестностях - i was just in the neighborhood
положительно связанные окрестности - positively related neighborhoods
окрестности аэропорта - airport vicinity
окрестность совет - neighbourhood council
Синонимы к окрестности: район, пригород, соседство, округе, квартал, окружении, микрорайоне, окраин, улице, предместье
Предполагалось, что это будет стоянка кратковременная, пока не разведают окрестностей и не подыщут места для более долгой и устойчивой зимовки. |
It was assumed that this would be a brief halt, until the area was reconnoitered and a place was found for a long and settled wintering over. |
Сегодня окрестности Виль-мойенн густо населены и оживлены, в них есть резиденции, исторические места и предприятия. |
Today, the neighborhoods in the ville moyenne are densely populated and lively, containing residences, historic sites, and businesses. |
Это может произойти из-за того, что предоставленные парковочные места недостаточны для спроса или считаются неудовлетворительными, и может иметь непредвиденные последствия для его окрестностей. |
It can occur because provided parking spaces are insufficient for demand or considered unsatisfactory, and may have unintended consequences on its surroundings. |
У джоуэрса были деловые интересы в окрестностях места убийства. |
Jowers had business interests in the vicinity of the assassination site. |
Ваш грузовик и мужчина, подходящий под ваше описание, были замечены в окрестностях у места преступления 5 раз, пятью разными людьми, на протяжении прошлого месяца. |
Your truck and a man fitting your description was spotted in the vicinity of our crime scene 5 times by 5 different people over the last month. |
Подтвердив свои подозрения, боевые корабли вступили в бой с несколькими вооруженными противниками в окрестностях Мỹ лая; позже одно оружие было извлечено из этого места. |
Confirming their suspicions, the gunships engaged several armed enemies in a vicinity of Mỹ Lai; later, one weapon was retrieved from the site. |
Судя по мобильнику, он был в окрестностях места преступления. |
The cell phone puts him in the vicinity - of the murder scene. |
Нужно направить сюда вертолётчиков и собак, прочесать окрестности, начиная с этого места. |
We need to shift choppers and dogs to this ridge, set a perimenter around this point as ground zero. |
Изображение Lunar Orbiter 5 от 1967 года, обрезанное, чтобы показать окрестности места посадки Аполлона-11, использовалось при планировании миссии. |
Lunar Orbiter 5 image from 1967, cropped to show the vicinity of the landing site of Apollo 11, used in mission planning. |
В окрестностях есть также минеральные источники, которые, возможно, были использованы для исцеления. |
There are also mineral springs in the vicinity, which may have been used in healing. |
Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места. |
The driver glanced back through the partition and started up. |
Убедись что сможешь добраться до безопасного места до ночи. |
Make sure you get to the safe house before night. |
Они заняли три места в первом ряду слева, причем Тор сел рядом с проходом. |
They took three seats in the front row left, with Tor on the aisle. |
Мужчина, соответствующий его описанию, был замечен убегающим с места жестокого убийства. |
A man fitting his description was spotted running from the scene of a brutal homicide. |
Я не желаю видеть вас вечером крадущимся по трубам Джеффри в поисках места, где произошел скачок мощности. |
I don't want to see you crawling around the Jefferies tube tonight looking for power surges. |
О, если бы хоть на минуту воротилась моя прежняя сила, чтобы дотащиться до места боя и умереть как подобает рыцарю! |
O, for one moment's strength, to drag myself to the 'melee', and perish as becomes my name! |
Крепкие надбровные дуги и места соединения с кивательной мышцей. |
Robust brow ridges and sternocleidomastoid muscle attachment sites. |
Места, поставщики, флористы, идеи медового месяца. |
Locations, caterers, florists, honeymoon ideas. |
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
Она обладала практической сметкой - не в пример Уинстону, - а, кроме того, в бесчисленных туристских походах досконально изучила окрестности Лондона. |
She obviously had a practical cunning which Winston lacked, and she seemed also to have an exhaustive knowledge of the countryside round London, stored away from innumerable community hikes. |
В Олимпийской команде США нет места дискриминации. |
We don't discriminate on the US Olympic team. |
Вскоре вы вернетесь на свои прежние места, будете драить полы или сидеть в башнях. |
Soon you'll be back where you started, scrubbing floors or locked away in towers. |
Они пометили все окрестности защитным куполом, который блокирует мое зрение. |
They've marked his surroundings with a protective shield to block my sight. |
Лэнгдон осмотрел окрестности. |
Langdon scanned the countryside. |
Вся лужайка была заполнена распростертыми телами людей, слишком уставших, чтобы брести дальше, слишком обессилевших от ран, чтобы сдвинуться с места. |
The lawn was covered with prostrate men, too tired to walk farther, too weak from wounds to move. |
Да, грабители, похоже, действовали со знанием места. |
Yeah, the robberies seem to have been conducted with some foreknowledge. |
У каждого мальчишки в Детройте и его окрестностях, родившегося за месяц до того, как меня бросили. |
Every boy in or around Detroit born a month prior to my abandonment. |
Ты поговоришь с барменом, я проверю окрестности. |
You talk to the barman, I'll check out the neighbourhood. |
My sewing machine is in there, but there's plenty... |
|
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена. |
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman. |
Роскоши не много и никаких апартаментов в радиусе 5 миль от этого места |
Not a lot of luxury and there wasn't a suite within five miles of the place. |
Да просто не мог он представить себе сейчас такого места и вещи такой, которые могли бы его развеселить. |
At the moment he couldn't imagine any place or thing that could cheer him up. |
and there is no place for joy or celebrations. |
|
It's not just the money. It'll liven up the place a bit. |
|
Возможно... если бы вы проводили больше времени у наших клиентов и поменьше слонялись по окрестностям Сеннора с Дейрдре и оленями... |
Perhaps... If you were to spend more time concentrating on our clients and less mooning around on sennor with Deirdre and the deer... |
Это не понижение - они гораздо лучше подходят для патрулирования окрестностей. |
It's not a demotion - they're better for getting round the estates. |
В городе и его окрестностях есть несколько больших стоянок для караванов, а также несколько гостиниц и гостевых домов. |
There are several large caravan parks in and around the town, in addition to a number of hotels and guest houses. |
Он находится в окрестностях Байи и в стране, принадлежащей к городам вокруг горы. Везувий. |
It is found in the neighborhood of Baiae and in the country belonging to the towns round about Mt. Vesuvius. |
В приходе находятся деревни Паттингем и Бернхилл-Грин, а также окрестности. |
The parish contains the villages of Pattingham and Burnhill Green and the surrounding area. |
В окрестностях Антанинаренины находится исторический отель Colbert, многочисленные ювелирные и другие магазины предметов роскоши, а также административные учреждения. |
The neighborhood of Antaninarenina contains the historic Hôtel Colbert, numerous jewelers' shops and other luxury goods stores, and administrative offices. |
В 805 году город и его окрестности были захвачены болгарским императором Крумом. |
In 805, the town and its surroundings were taken by Bulgarian Emperor Krum. |
Другие сорта используются коренными жителями окрестностей Берингова пролива, древними греками, северными финнами и лапландцами. |
Other varieties are used by indigenous people around the Bering Strait, ancient Greeks, the northern Finns and Laplanders. |
Население брунна и его окрестностей составляет около 1100 человек. |
Brunn and its surroundings has a population of about 1,100. |
Лливелин АП Граффудд, Принц Уэльский, прибыл на юг из Гвиннеда в окрестности замка Билт в декабре 1282 года. |
Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, came south from Gwynedd to the vicinity of Builth Castle in December 1282. |
Связность определяется средой; графы изображений, например, могут быть 4-Связной окрестностью или 8-Связной окрестностью. |
Connectivity is determined by the medium; image graphs, for example, can be 4-connected neighborhood or 8-connected neighborhood. |
Полиция Йоркского собора-это небольшая специализированная Соборная полиция, отвечающая за безопасность в Йоркском соборе и его окрестностях в Йорке, Великобритания. |
York Minster Police is a small, specialised cathedral constabulary responsible for security in York Minster and its precincts in York, United Kingdom. |
За четыре месяца 1979 года патруль Фосси в составе четырех африканских сотрудников уничтожил 987 ловушек браконьеров в окрестностях исследовательского района. |
In four months in 1979, the Fossey patrol consisting of four African staffers destroyed 987 poachers' traps in the research area's vicinity. |
В конце 2011 года Ирэн Диас начала карьеру, пробиваясь на музыкальную сцену, играя на различных площадках в окрестностях Лос-Анджелеса. |
In late 2011 Irene Diaz began a career move making her way into the music scene playing at various venues around the Los Angeles area. |
Города служат административными, торговыми, религиозными и культурными центрами для своих более крупных окрестностей. |
Cities serve as administrative, commercial, religious, and cultural hubs for their larger surrounding areas. |
Поскольку этот регион находится в пределах национального парка, сбор камней в его окрестностях запрещен без получения соответствующего разрешения. |
As the region lies within a national park area, collecting rocks within the vicinity is prohibited unless a permit is obtained. |
В 1940 году большая часть министерства была перенесена в Кливли и его ближайшие окрестности, в Ланкашир. |
In 1940 most of the Ministry was moved to Cleveleys and its close environs, in Lancashire. |
Две самоходные гаубицы Дана грузинской армии были уничтожены в бою, а две даны захвачены в плен в Гори и его окрестностях. |
Two DANA self-propelled howitzers of the Georgian army were destroyed in combat and two DANAs were captured in and near Gori. |
Течения и погода в открытом море Большой линии крайне непредсказуемы, в то время как в окрестностях островов климат стабилен. |
The currents and weather of the Grand Line's open sea are extremely unpredictable, whereas in the vicinity of islands the climate is stable. |
После поджога города и пяти других фортов в окрестностях флот двинулся на Кристополис. |
After setting fire to the town and five other forts in the vicinity, the fleet moved onto Christopolis. |
Не все города демонстрируют потепление по отношению к своим сельским окрестностям. |
Not all cities show a warming relative to their rural surroundings. |
В пятницу вечером английская армия расположилась лагерем в окрестностях Лландейло-фора. |
On Friday night, the English army encamped in the vicinity of Llandeilo Fawr. |
Отбор керна начинался как метод отбора проб окрестностей рудных месторождений и разведки нефтяных месторождений. |
Coring began as a method of sampling surroundings of ore deposits and oil exploration. |
Поступали также сообщения о том, что в городе Палу и его окрестностях были разграблены грузовики, перевозившие материально-техническое обеспечение и топливо. |
There were also reports that trucks carrying logistics and fuel were looted in and around the city of Palu. |
Скрытые бурей и темнотой, объединенные силы афинян достигли окрестностей, не будучи замеченными Пелопоннесцами. |
Concealed by storm and darkness, the combined Athenian force reached the vicinity without being spotted by the Peloponnesians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «места окрестности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «места окрестности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: места, окрестности . Также, к фразе «места окрестности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.