Обрезанное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В исследовании Ван Хоу все случаи стеноза пищеводного отверстия диафрагмы были зафиксированы у обрезанных мальчиков. |
In Van Howe's study, all cases of meatal stenosis were among circumcised boys. |
Из 255 обрезанных мужчин 138 были сексуально активны до обрезания, и все они были обрезаны в возрасте старше 20 лет. |
Of the 255 circumcised men, 138 had been sexually active before circumcision, and all were circumcised at >20 years of age. |
Прирост товарного мяса Лимузена составил в среднем 585 г / сут, а остаток-687 г/сут низкоценных или ненужных продуктов, таких как кости, обрезанный жир, внутренние органы и шкура. |
Limousin saleable meat gain averaged 585g/day, with the balance being 687g/day of low value or waste product, such as bone, trimmed fat, internal organs, and hide. |
Я думаю, что обрезанная версия должна быть использована по трем эстетическим причинам. |
I think the cropped version should be used for three aesthetic reasons. |
Автобус-это обрезанная форма латинского слова omnibus. |
Bus is a clipped form of the Latin word omnibus. |
Для этого нет никаких полномочий, и если бы это было правдой, обрезанные версии были бы запрещены. |
There is no authority for that, and if it were true, cropped versions would be banned. |
Мирная встреча появляется в летающих обрезанных рукавах, документальном фильме Риты Фечер и Генри Чалфанта. |
The peace meeting appears in Flyin' Cut Sleeves, a documentary film by Rita Fecher and Henry Chalfant. |
Головка интактного пениса значительно более чувствительна, чем у обрезанного члена. |
The intact penis' glans is significantly more sensitive than of the circumcised penis. |
Дома носили тонкие туфли, легко снимаемые и надеваемые, а также обрезанные носки, которые оставляли пальцы свободными. |
Home wore thin shoes, easy to take off and draw on, and also cut socks that left the toes free. |
Такие обрезанные слова могут не сохранять своего первоначального значения. |
Such clipped words may not retain their original meaning. |
Сведения о том, как окончательно удалить их, уменьшить размер рисунка и открыть файл в классическом приложении см. в разделе Удаление обрезанных областей рисунка. |
To permanently remove the cropped portion and reduce your picture size, open the file in your desktop app, and see Delete cropped areas of a picture. |
Обрезанный восьмилетний или десятилетний ребенок больше не считается мальчиком и получает более взрослые роли в семье и обществе. |
A circumcised eight or ten year-old is no longer considered a boy and is given more adult roles in the family and society. |
Весь фрагмент должен все еще более или менее содержать ту же информацию, что и обрезанный раздел, но поместить немного больше в контекст. |
The whole piece should still more or less contain the same information as the trimmed section, but put a little more in context. |
Even the cropped cargo is cute. |
|
У многих были округлые днища, в то время как у других были заостренные или плоские днища с углами, обрезанными под углом. |
Many had rounded bottoms, while others were pointed or had flat bottoms with the corners clipped off at an angle. |
В качестве необязательного второго параметра, вы можете передать строку текста, которая будет отображатся в конце обрезанной переменной. |
As an optional second parameter, you can specify a string of text to display at the end if the variable was truncated. |
Каждый обрезанный болт имеет право есть мою еду и дышать моим воздухом, и все за счет моих налогов. |
Any mook who got circumcised can just pop in, eat my food, breathe my air, and on my taxes. |
И вообще-то я очень жду этого, конечно, не считая заниженных джинсов и обрезанных топов. |
And I'm actually really looking forward to it, except for the low-rise jeans and crop tops. |
Бутылка воды с обрезанным верхом. |
A water bottle with the top cut off. |
Рабби Исаак вавилонянин сказал, что Мелхиседек родился обрезанным. |
Rabbi Isaac the Babylonian said that Melchizedek was born circumcised. |
Ни один обрезанный мальчик не умер, но два необрезанных мальчика умерли от осложнений ИМП. |
No circumcised boy died, but two uncircumcised boys died of complications of UTIs. |
Я сужусь с ней из- за обрезанных ветвей, чья вина в том, что они осыпали ее этой сладостью. |
I'm suing her for chopping down my branches that were only guilty of showering her with sweetness. |
Свинина с обрезанным жиром более тощая, чем мясо большинства домашних животных, но с высоким содержанием холестерина и насыщенных жиров. |
Pork with its fat trimmed is leaner than the meat of most domesticated animals, but is high in cholesterol and saturated fat. |
Ну-ка, выкладывай: он обрезанный? |
So spill the beans. Circumcised? |
Другие конечности Адама кровоточат с обрезанной страницы в незрелой форме. |
Adam’s other limbs bleed off of the trimmed page in immature form. |
На ней были обрезанные выше колена выцветшие джинсы и разорванная на плече белая мужская футболка. |
She wore faded jeans hacked off above the knee, and a man's white T shirt with a rip in the shoulder. |
Здесь обрезанная версия лучше соответствует потребностям и является общественным достоянием, поэтому условия лицензии не нарушаются. |
Here, the cropped version fits the needs better and is public domain, so the license terms are not violated. |
Любой конус может быть сформирован из плоского листа бумаги с удаленным из него клином путем склеивания обрезанных краев, где клин был удален. |
Any cone can be formed from a flat sheet of paper with a wedge removed from it by gluing together the cut edges where the wedge was removed. |
Обрезанные птицы не должны быть приняты на открытом воздухе безудержно, так как даже обрезанные птицы, как известно, улетают, когда напуганы на открытом воздухе. |
Clipped birds should not be taken outdoors unrestrained, as even clipped birds have been known to fly away when spooked outdoors. |
Цыплята с обрезанным клювом первоначально клюют меньше, чем нестриженые цыплята, что бихевиорист Темпл Грандин приписывает защите от боли. |
Beak-trimmed chicks initially peck less than non-trimmed chickens, which animal behavioralist Temple Grandin attributes to guarding against pain. |
Хотя женская форма используется для обозначения как мужских, так и женских половых органов, ее следует рассматривать как относящуюся только к мужскому обрезанному органу. |
While the female form is used to denote both male and female genitalia, it should be considered to refer only to the male circumcised organ. |
Это можно сделать из результатов исследования, которые показывают, что необрезанные мужчины без фимоза в анамнезе имеют такую же вероятность заболеть раком полового члена, как и обрезанные мужчины. |
This can be inferred from study results that show uncircumcised men with no history of phimosis are equally likely to have penile cancer as circumcised men. |
Ну это же не новорожденный с не обрезанной пуповиной. |
Well, this isn't some abandoned baby with the umbilical cord still attached. |
Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя. |
I saw some fiber optics cut over by the power box. |
Невромы были связаны с фантомной болью у людей с ампутированными конечностями и, следовательно, были связаны с хронической болью у птиц с обрезанным клювом. |
Neuromas have been associated with phantom pain in human amputees and have therefore been linked to chronic pain in beak trimmed birds. |
В одном исследовании они были обнаружены у 33,3% необрезанных мужчин и у 7,1% обрезанных мужчин. |
One study found them in 33.3% of uncircumcised males and 7.1% of circumcised males. |
Основной объем представлял собой прямоугольный куб с обрезанными краями и двумя большими полукруглыми окнами на боковых стенах. |
The main volume was a rectangular cube with cut off edges and two large semicircular windows on the side walls. |
У всех есть интересные приборы А у мне дали бутылку с обрезанным верхом |
Everybody's been given fascinating devices and I've been given a bottle with the top cut off. |
Некоторые менеджеры буфера обмена позволяют пользователю сохранять несколько обрезанных объектов, доступных для последующего использования. |
Some clipboard managers allow the user to keep multiple clipped objects, available for later use. |
Дрожжи, особенно Candida albicans, являются наиболее распространенной инфекцией полового члена и редко выявляются в образцах, взятых у обрезанных мужчин. |
Yeasts, especially Candida albicans, are the most common penile infection and are rarely identified in samples taken from circumcised males. |
Вместе эти вертикальные поверхности имели эллиптический профиль, обрезанный и укрепленный ниже крыла, чтобы защитить его на земле. |
Together these vertical surfaces had an elliptical profile, cropped and reinforced below the wing to protect it on the ground. |
Однако в Западной конкуренции фальшивые или обрезанные хвосты разрешены не во всех породах, и ударил хвост в настоящее время популярен, но не традиционный вид. |
However, in western competition, false or cut tails are not allowed in all breeds, and the banged tail is currently popular but not a traditional look. |
У исповедующегося старика на полу валяется обрезанный капюшон и шляпа. |
The old man confessing has a cut hood chaperon as well as a hat on the floor. |
Изображение Lunar Orbiter 5 от 1967 года, обрезанное, чтобы показать окрестности места посадки Аполлона-11, использовалось при планировании миссии. |
Lunar Orbiter 5 image from 1967, cropped to show the vicinity of the landing site of Apollo 11, used in mission planning. |
Релиз Warner предлагал как обрезанные, так и широкоформатные форматы изображений на одном диске. |
Warner's release offered both cropped and widescreen picture formats on the same disc. |
По данным ВОЗ, в 2009 году 661 миллион мужчин старше 15 лет будут находиться в обрезанном состоянии, что составляет около 30% мирового мужского населения. |
Per the WHO in 2009 661 milion men of over 15 years old will be in a circumcised state, that is about 30% of the world male population. |
Поэтому следует использовать обрезанную версию. |
As such, the cropped version should be used. |
Эта статья явно контролируется обрезанными мужчинами. |
This article is clearly controlled by circumcised men. |
В ходе трехлетнего исследования кур-несушек, живущих на полу, смертность от каннибализма составила 7% у птиц с обрезанным клювом, но увеличилась до 18% у птиц без обрезки. |
In a three-year study of floor-housed laying hens, death by cannibalism was reported as 7% in beak-trimmed birds but was increased to 18% in non-trimmed birds. |
Этот зажим не оставляет незащищенных обрезанных концов, но поскольку больше каждого пера удаляется, меньше перьев должно быть обрезано. |
This clip does not leave any exposed cut ends, but as more of each feather is removed, fewer feathers should be cut. |
Это может быть либо капиллярная трубка, обрезанная по длине, либо игольчатый клапан, который может быть отрегулирован для поддержания давления при различных скоростях потока. |
This can be either a capillary tube cut to length, or a needle valve which can be adjusted to maintain pressure at different flow rates. |
ISO 5457 определяет размеры чертежной бумаги с обрезанным размером, равным размерам Серии A от A4 и выше. |
ISO 5457 specifies drawing paper sizes with a trimmed size equal to the A series sizes from A4 upward. |
В исследовании Ван Хоу все случаи стеноза пищеводного отверстия диафрагмы были зафиксированы у обрезанных мальчиков. |
As the latter conflict escalated, U.S. participation became overt. |
Слева - моя обрезанная версия и исходная фотография, а также текущая фотография для сравнения. |
To the left is my cropped version and the original photo, along with the current photo for comparison. |
Другая гитара, еще более далекая в комнате, вспыхивает арестованным искажением, обрезанным. |
Another guitar, further distant in the room, erupts in arrested distortion, clipped. |
Эта техника также может быть использована некоторыми обрезанными мужчинами, у которых после обрезания остается достаточно избытка кожи. |
This technique may also be used by some circumcised men who have sufficient excess skin remaining from their circumcision. |
Шпеерт просмотрел записи о 566 483 обрезанных младенцах и нашел одну смерть. |
Speert reviewed the records of 566,483 circumcised infants, and found one death. |
Кроме того, правильно расположенные и обрезанные деревья могут увеличить урожайность сельскохозяйственных культур. |
Additionally, properly spaced and pruned trees can increase crop yields. |
