Местные государственные служащие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местные рыболовы - local fishermen
государственные и местные органы - state and local agencies
государственные или местные органы власти - state or local authorities
контролировать местные - monitor local
местные власти могут - local authorities may
местные радиостанции - local radio stations
местные педагоги - local educators
местные и иностранные инвесторы - local and foreign investors
местные тематические исследования - local case studies
местные услуги - local services
Синонимы к местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
империалистические государства - imperialist powers
развал государства - state collapse
те государства - those states
все большее число государств - an increasing number of states
все главы государств - all heads of state
включая глав государств - including heads of state
для государей - for sovereigns
участие всех государств-членов - participation of all member states
принцип суверенного равенства государств - principle of sovereign equality of states
Ряд государств - several states also
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
служащий - servant
служащий для определенной цели - purposive
офисный служащий - office worker
банковский служащий, проверяющий подписи на документах - signature clerk
гражданские рабочие и служащие - civilian labor
для служащих - for servants
служащий компании (частной) - company officer
программа переподготовки служащих АЭС - general employee retraining program
служащий банка, оформляющий почтовые депозиты - mail teller
отношения с государственными служащими - dealings with public officials
Синонимы к служащие: рабочие, чернорабочие, помощники, рука
По большей части врачи и государственные служащие просто выполняли свою работу. |
For the most part, doctors and civil servants simply did their jobs. |
13 сентября 1767 года Екатерина указала, что после семи лет пребывания в одном звании государственные служащие будут автоматически повышаться в должности независимо от занимаемой должности или заслуг. |
On 13 September 1767, Catherine decreed that after seven years in one rank, civil servants would be automatically promoted regardless of office or merit. |
Тебе придётся переехать в Вашингтон и пройти программу подготовки для кандидатов в высшие государственные служащие. |
You'd have to move to D.C. and you have to complete the Senior Executive Service Candidate Development program. |
Государственные служащие, которые были виновны в злоупотреблениях в области прав человека, были уволены. |
Public servants found guilty of human rights abuses had been dismissed. |
Государственные служащие еще больше сократили приватность, чем работники частного сектора. |
Government employees have further reduced privacy than the private sector employees. |
Государственные служащие из числа этнических меньшинств составляют значительную долю сотрудников ведомств центральных и местных органов власти. |
Public servants from ethnic minorities account for a considerable percentage in the central and local government departments. |
Как государственные служащие и частные лица. |
Like as in public officers and private people. |
Государственные служащие обладают очень широкими дискреционными полномочиями, дающими возможность вымогать неправомерные платежи у компаний и простых граждан. |
Public servants have very wide discretionary powers offering the opportunity to extort undue payments from companies and ordinary citizens. |
Государственные служащие, регулярные военные, правоохранительные органы и КСИР имеют свои собственные пенсионные системы. |
Civil servants, the regular military, law enforcement agencies, and IRGC have their own pension systems. |
После зверств первых нескольких недель немецкие государственные служащие взяли все под свой контроль и в целом были корректны, хотя и строги и суровы. |
After the atrocities of the first few weeks, German civil servants took control and were generally correct, albeit strict and severe. |
Дети, студенты, профессионалы, рабочие, государственные служащие и пожилые люди крутят педали вокруг своих общин. |
To start off, the introduction of the article is only two sentences long. |
Незаконно давать советы некоторым группам работников, таким как государственные служащие США и, в более широком смысле, сотрудники полиции; эти советы могут рассматриваться как подкуп. |
It is illegal to offer tips to some groups of workers, such as U.S. government workers and more widely police officers; the tips may be regarded as bribery. |
Я, конечно, понимаю, вы государственные служащие со всей своей государственной работой, но V-Маку нужно позвонить, посмотреть на сородичей, попортить жизни. |
I mean, I realize you're all public servants with low-paying jobs to do, but V-Mac's got calls to bang, peeps to see, lives to ruin. |
Государственные служащие 10 ранга пользуются иммунитетом. Причинение вреда этим лицам запрещается. |
Government officials of ranking 10 have been granted immunity from the Purge and shall not be harmed. |
Все государственные служащие имеют право на оплачиваемый отпуск продолжительностью в четыре недели и четыре дня. |
All public service employees are entitled to four weeks and four days of paid vacation leave. |
Впервые в истории Соединенных Штатов государственные служащие, судя по всему были последовательно убиты. |
This marks the first time in the history of the United States where government officials have been, by all appearances, systematically murdered. |
Можно организовать структуру государственных расходов на НИОКР с прицелом на отношения в промышленности, служащие движущей силой инновационной деятельности. |
There are ways of structuring government R&D spending so that to address industrial relations that drive innovation. |
Все служащие в гражданском процессе депутаты были приведены к присяге в качестве государственных маршалов, а специальные депутаты по уголовным делам-в качестве судебных маршалов. |
All civil-process-serving deputies were sworn in as state marshals, and criminal special deputies were sworn in as judicial marshals. |
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции. |
The point sold well and civil servants found themselves isolated. |
По мнению украинцев, наиболее коррумпированными являются судебная власть, полиция, государственные служащие, здравоохранение и парламент. |
According to Ukrainians the most corrupt are the judiciary, the police, public servants, the health service and parliament. |
Государственные служащие, принятые на временную работу, не имеют права на социальное обеспечение; в частности, они не получают семейных пособий. |
Temporary civil servants are not entitled to social security services, including family allowances. |
Просьба сообщить, имеют ли государственные служащие, которые не осуществляют официальных полномочий от имени государства и не оказывают жизненно важных услуг, право на забастовку. |
Please clarify whether public servants who do not exercise authority in the name of the State or in essential services have the right to strike. |
Не все служащие государственных и общественных учреждений или корпораций являются государственными служащими. |
Not all employees of the state and public institutions or corporations are civil servants. |
Сэр Гарольд Александер в Тунисе, но другие министры и государственные служащие считали, что это нарушит дипломатический баланс между Лондоном и Дублином. |
Sir Harold Alexander in Tunisia, but the opinion of the other ministers and civil servants was that it would upset the diplomatic balance between London and Dublin. |
В то время как постоянные государственные служащие в Германии не могут быть уволены, им также не позволяется бастовать. |
While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike. |
Политические деятели, государственные служащие и другие участники Копенгагенского саммита, главным образом, забрасывали друг друга числами. |
The politicians, civil servants, and other participants at the Copenhagen summit have mainly been bombarding each other with numbers. |
Во время оккупации японцы преподавали свой язык в школах, и государственные служащие были обязаны изучать японский язык. |
During the occupation, the Japanese had their language taught in schools, and Government officers were required to learn Japanese. |
Государственные служащие не подпадают под действие законов о раскрытии финансовой информации. |
Government officials are not subject to financial disclosure laws. |
Их служащие, даже священники, подчинялись государственной системе барщины, которая привлекала рабочую силу для королевских проектов. |
Their employees, even the priests, were subject to the state corvée system, which conscripted labor for royal projects. |
Жертвами Лорты были военные и государственные служащие, благодаря которым он чувствовал себя в безопасности. |
Lorta's victims were either military or public servants who made him feel safe and secure. |
Вы думаете, что государственные служащие существуют для того, чтобы исполнять личные поручения? |
You think a public servant is there to run personal errands? |
Государственные служащие пытающиеся потолстеть не прикладывая усилий? |
Government employees trying to get fat without having to work for it? |
Исследования показали, что, хотя все государственные служащие в Англии имеют одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию, существует сильная корреляция между социальным статусом и состоянием здоровья. |
The studies found that although all civil servants in England have the same access to health care, there was a strong correlation between social status and health. |
Вы примерные государственные служащие. |
You are exemplary government employees. |
В совокупности государственные служащие образуют государственную службу или государственную службу. |
Collectively a state's civil servants form its civil service or public service. |
Это не делает их официальными на национальном уровне, и государственные служащие не обязаны говорить на них. |
That does not make them official on a national level, and civil servants are not required to speak them. |
Государственные служащие, работающие в городских районах, чаще, чем крестьяне, проводят различие между Западной и традиционной одеждой. |
Civil servants working in urban areas are more likely than peasants to make the distinction between western and traditional clothes. |
Ожидается, что государственные служащие будут ставить служение обществу и своим избирателям выше своих личных интересов. |
Public officials are expected to put service to the public and their constituents ahead of their personal interests. |
Последняя провокация Lega Nord заключалась в предложении, чтобы государственные служащие получали разные зарплаты за одинаковую работу в зависимости от того, живут они на севере или на юге. |
The Lega Nord's latest provocation is its proposal that state employees receive different salaries for the same job, depending on whether they live in the north or the south. |
Основными объектами таких подозрений были государственные служащие, работники индустрии развлечений, педагоги и профсоюзные активисты. |
The primary targets of such suspicions were government employees, those in the entertainment industry, educators and union activists. |
Присутствовало около 300 зрителей, в том числе Эрнст Кальтенбруннер и избранные государственные служащие, партийные функционеры, военные офицеры и журналисты. |
There were around 300 spectators, including Ernst Kaltenbrunner and selected civil servants, party functionaries, military officers and journalists. |
Только отдельные государственные служащие отдыхают в этот день. |
So, it's only special government workers, who get those special days off. |
Что касается государственной службы, общая норма состоит в том, что гражданские служащие имеют такое же право на забастовку, как и остальные трудящиеся. |
With respect to the public administration, the general rule is that civil servants enjoy the same right to strike as other employees. |
Низшие государственные служащие, которые в какой-то момент были вовлечены в военизированную деятельность, должны были проходить перевоспитание, но не наниматься на работу. |
Low-level civil servants who had at some point been involved in paramilitary activities were to be held for reeducation, but not employed. |
Официально французы, в том числе государственные служащие, имеют право на неопределенное время продолжать пользоваться старым правописанием. |
Officially, French people, including public workers, are free for an undetermined length of time to continue using the old spelling. |
Дети, студенты, профессионалы, рабочие, государственные служащие и пожилые люди крутят педали вокруг своих общин. |
Children, students, professionals, laborers, civil servants and seniors are pedaling around their communities. |
В конце концов, разве это не вина алчных спекулянтов на рынке СКД, что Греция была на грани дефолта, в результате чего ее государственные служащие были вынуждены смириться со значительными сокращениями заработной платы, чтобы удовлетворить финансовое обжорство алчных спекулянтов? |
After all, isn’t it the fault of the CDS market’s avaricious speculators that Greece was on the verge of default and that Greek public employees have had to endure deep wage cuts? |
Свободные люди считают, что государственные служащие, которые не получают согласия управляемых, отказались от верховенства закона. |
Freemen believe that government employees who do not obtain consent of the governed have abandoned the rule of law. |
Некоторые государственные служащие были подвергнуты расследованию по подозрению в причастности к торговле людьми. |
Some public officials have been investigated for suspected involvement in human trafficking. |
В ее состав вошли 28 человек - представители научной и культурной общественности, производственных предприятий, малого и среднего бизнеса, государственные служащие. |
It is composed of 28 members representing scientific and cultural circles, industrial enterprises, small- and medium-sized businesses and office employees. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами? |
What about other states that are considered as liberal muslim states? |
При толковании Конституции никогда не следует забывать, что нация состоит из государств, которым доверены полномочия местного самоуправления. |
In interpreting the Constitution, it must never be forgotten that the Nation is made up of States to which are entrusted the powers of local government. |
Ни одно из государств не смогло решить этот вопрос полюбовно, и это лишь подлило масла в огонь и без того напряженной обстановки. |
Neither of the states was able to resolve this issue amicably and it only added fuel to an already charged environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местные государственные служащие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местные государственные служащие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местные, государственные, служащие . Также, к фразе «местные государственные служащие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
