Металлургической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крупные забастовки в металлургической, угольной и мясоконсервной промышленности нанесли ущерб экономике в 1919 году. |
Major strikes in the steel, coal, and meatpacking industries disrupted the economy in 1919. |
Уэлборн, президент колорадской топливно-металлургической компании. |
Jesse F. Welborn, president of the Colorado Fuel and Iron Company. |
Процесс горячего цинкования приводит к образованию металлургической связи между цинком и сталью с помощью ряда различных железо-цинковых сплавов. |
The process of hot-dip galvanizing results in a metallurgical bond between zinc and steel, with a series of distinct iron-zinc alloys. |
Он с успехом, правда, может служить для металлургической и горной промышленности. Но в настоящее время у инженера Гарина замыслы иного порядка. |
It is true it may be used in the iron and steel and mining industries, but at the present moment Engineer Garin has different ideas. |
В 1977 году, Императорский металлургической промышленности было ликвидировано как самостоятельная котируемая компания. |
In 1977, Imperial Metal Industries was divested as an independent quoted company. |
Он сумел построить, а затем растратить состояние второй по величине металлургической компании в мире. |
He managed to build and then fritter away a fortune from the 2nd largest steel company in the world. |
Летучая зола и донная зола поступают с теплоэлектростанций, в то время как шлак является отходом от доменных печей в металлургической промышленности. |
Fly ash and bottom ash come from thermoelectric power plants, while slag is a waste from blast furnaces in the ironworks industry. |
Он в металлургической лаборатории. |
It's in the metallurgy lab. |
Японский редактор тут же отклонил статью, сочтя ее более подходящей для металлургической аудитории. |
The JAP editor promptly rejected the paper as being better fit for a metallurgical readership. |
Компания Паркгейт вошла в состав образовавшейся в результате этого металлургической корпорации Великобритании. |
The Parkgate company became part of the resulting Iron and Steel Corporation of Great Britain. |
70% стоимости будет оплачиваться местными органами власти и металлургической компанией, а остальное-самими жителями. |
70% of the cost will be paid by local government and the smelter company, while the rest will be paid by the residents themselves. |
Переименованный в 1961 году в Донецк, город сегодня остается центром угледобычи и металлургической промышленности. |
Renamed Donetsk in 1961, the city today remains a centre for coal mining and for the steel industry. |
Он разработал целый ряд побочных продуктов от выплавки меди и диверсифицировал их в другие виды металлургической деятельности. |
He developed a range of by-products from copper-smelting and diversified into other metallurgical activities. |
Джон Аллен получил степень магистра горно-металлургической инженерии в Горной школе штата Колорадо и степень магистра делового администрирования в Гарвардской школе бизнеса. |
John Allen held a degree in Metallurgical-Mining Engineering from the Colorado School of Mines, and an MBA from the Harvard Business School. |
Петтит переехал в Питтсбург, штат Пенсильвания,и был сотрудником компании C. G. Hussey & Company, ранней металлургической фирмы. |
Pettit moved to Pittsburgh, Pennsylvania, and was an employee of C. G. Hussey & Company, an early iron and steel firm. |
В 1922 году он был приобретен Лакаванна металлургической компании, которая включает в Делавэр, Лакаванна и Западный железной дороги, а также обширными угольными холдингами. |
In 1922, it purchased the Lackawanna Steel Company, which included the Delaware, Lackawanna and Western Railroad as well as extensive coal holdings. |
Оттава была продана международной металлургической компании в августе 1946 года и впоследствии распалась. |
Ottawa was sold to the International Iron and Metal Company in August 1946 and subsequently broken up. |
Украина имеет очень большую базу тяжелой промышленности и является одним из крупнейших переработчиков металлургической продукции в Восточной Европе. |
Ukraine has a very large heavy-industry base and is one of the largest refiners of metallurgical products in Eastern Europe. |
Опыт работы с такими системами существует в несолнечных применениях в химической и металлургической промышленности в качестве теплоносителя. |
Experience with such systems exists in non-solar applications in the chemical and metals industries as a heat-transport fluid. |
Он негорюч и нетоксичен,а также уже используется в химической и металлургической промышленности в качестве теплоносителя. |
It is non-flammable and non-toxic, and has already been used in the chemical and metals industries as a heat-transport fluid. |
В Японии в 1910 году горно-металлургическая компания Mitsui начала сбрасывать кадмий в реку Дзиндзугава в качестве побочного продукта горных работ. |
In Japan in 1910, the Mitsui Mining and Smelting Company began discharging cadmium into the Jinzugawa river, as a byproduct of mining operations. |
Сплав может быть использован при изготовлении нагревательных элементов, в металлургии как добавка при литье легированных сталей, а также в других отраслях промышленности. |
The alloy can be used in the manufacture of heating elements, in metallurgy as an additive in the casting alloy steels, as well as in other industries. |
В 2008 году Самарский металлургический завод впервые стал победителем конкурса в номинации «За оригинальность». |
In 2008 the Samara Metallurgical Plant became a first-year winner of the contest in the â€Originality†nomination. |
Изобретение относится к черной металлургии, а именно, к способам подготовки и последующей переработки сидеритовых руд. |
The invention relates to ferrous metallurgy, and specifically, to methods for preparing and subsequently processing sideritic ores. |
Большинство марок стали расплавляются один раз, а затем отливаются или разливаются в твердую форму перед обширной ковкой или прокаткой до металлургически прочной формы. |
Most grades of steel are melted once and are then cast or teemed into a solid form prior to extensive forging or rolling to a metallurgically-sound form. |
Он с энтузиазмом описал внедрение его компанией ванадиевых стальных сплавов и последующую металлургическую научно-исследовательскую работу. |
He enthusiastically described his company's adoption of vanadium steel alloys and subsequent metallurgic R&D work. |
Геометаллургия объединяет геологические науки с добывающей металлургией и горным делом. |
Geometallurgy combines the geologic sciences with extractive metallurgy and mining. |
Ждановский металлургический завод изготовил пять комплектов броневых листов для корпуса танка Т-34М и поставил их на завод № 183. |
The Zhdanov Metallurgical Factory manufactured five sets of armour plates for the hull of the T-34M and delivered them to Factory No. 183. |
В отличие от этого, физическая металлургия фокусируется на механических свойствах металлов, физических свойствах металлов и физических характеристиках металлов. |
In contrast, physical metallurgy focuses on the mechanical properties of metals, the physical properties of metals, and the physical performance of metals. |
Что это за флаг? - Наш, металлургиический. |
We should make a flag, because this one is not visible. |
Он был впервые произведен компанией Carron Company, металлургическим заводом в Фолкерке, Шотландия, и использовался с 1770-х по 1850-е годы. |
It was first produced by the Carron Company, an ironworks in Falkirk, Scotland, and was used from the 1770s to the 1850s. |
Железо высокой чистоты-это еще одна категория, которая указывает на коммерческое, гранулированное железо для порошковой металлургии и т. д. |
High purity iron is another category that indicates commercial, granular iron for powder metallurgy, etc. |
И вот так, мечта всех металлургов. |
And right now, a metallurgist's pipe dream. |
Помимо самолетов, Юнкерс также строил дизельные и бензиновые двигатели и обладал различными термодинамическими и металлургическими патентами. |
In addition to aircraft, Junkers also built both diesel and petrol engines and held various thermodynamic and metallurgical patents. |
Я только что изменил одно внешнее звено по черной металлургии. |
I have just modified one external link on Ferrous metallurgy. |
3 июля 2018 года протестующие, в том числе 12 активистов, заблокировали нефтяной танкер от мемориального моста Металлургов в Ванкувере. |
On July 3, 2018, protesters, including 12 activists, blocked an oil tanker from the Ironworkers Memorial Bridge in Vancouver. |
До развития черной металлургии Аньшань был относительно небольшим городом, не имевшим большого значения. |
Prior to the development of the Iron and Steel industries, Anshan was a relatively small city of little importance. |
С 2300 года до нашей эры они основали поселения, занимавшиеся бронзовой металлургией, дав начало Балановской культуре. |
From 2300 BC they established settlements engaged in Bronze metallurgy, giving rise to the Balanovo culture. |
С 1960-х по 1980-е годы существовало пять основных отраслей промышленности, а именно электроника, автомобили, нефтехимия, металлургия и энергетика, каждая из которых имела крупные государственные фирмы. |
From the 1960s to 1980s there were Five Pillar Industries, namely, electronics, cars, petrochemical, iron and steel, and power, each with big state-owned firms. |
Отвергнув желание отца поступить на металлургический завод, Причард решил заняться медицинской карьерой. |
Rejecting his father's wish that he should join the ironworks, Prichard decided upon a medical career. |
Магнитогорский металлургический завод был спроектирован американской фирмой Arthur G. McKee and Co., который также руководил его строительством. |
The Magnitogorsk Metallurgical Plant was designed by the American firm Arthur G. McKee and Co., which also supervised its construction. |
Гражданское строительство, например, включает в себя строительное и транспортное машиностроение, а материаловедение включает в себя керамическое, металлургическое и полимерное машиностроение. |
Civil engineering, for example, includes structural and transportation engineering and materials engineering include ceramic, metallurgical, and polymer engineering. |
Его металлургические предприятия были выкуплены за 303 450 000 долларов. |
His steel enterprises were bought out for $303,450,000. |
Этот термин часто используется в области металлургии для обозначения степени растворения легирующего элемента в основном металле без образования отдельной фазы. |
This term is often used in the field of metallurgy to refer to the extent that an alloying element will dissolve into the base metal without forming a separate phase. |
На нынешнем уровне технологического развития металлургическое производство может использовать лишь небольшую долю шлаков, образующихся при сталеплавлении. |
With current technology the steel industry can only absorb a small proportion of the slag generated during steelmaking. |
ФПГ была ответственна за серьезный выброс токсичных загрязнений с одного из своих металлургических комплексов. |
FPG was responsible for a serious discharge of toxic pollution from one of its steel complexes. |
Рядом с металлургическим заводом работают и другие отрасли промышленности, включая добычу угля, железа и других полезных ископаемых. |
Other industries setup alongside the steel plant including mining for coal, iron and other minerals. |
Эти процессы позволили значительно расширить производство железа, что составляет промышленную революцию для черной металлургии. |
These processes permitted the great expansion in the production of iron that constitutes the Industrial Revolution for the iron industry. |
В 1597 году английский Металлург Либавиус получил некоторое количество металлического цинка и назвал его индийским/Малабарским свинцом. |
In 1597, Libavius, a metallurgist in England received some quantity of Zinc metal and named it as Indian/Malabar lead. |
Формованная зубчатая передача обычно представляет собой либо порошковую металлургию, либо пластмассу. |
Molded gearing is usually either powder metallurgy or plastic. |
Она включает в себя отделку, геометрию и металлургическую структуру. |
It involves finish, geometry and metallurgical structure. |
К 1896 году двигатели Юнкерса вырабатывали электроэнергию на металлургических заводах. |
By 1896 Junkers engines were generating electrical power in steelworks. |
Параллельно Дерипаска инвестировал значительные средства в операционное совершенствование металлургических предприятий внутри России. |
In parallel, Deripaska invested significantly in the operational improvement of smelters inside Russia. |
Испытания на твердость при вдавливании в основном используются в машиностроении и металлургии. |
Tests for indentation hardness are primarily used in engineering and metallurgy fields. |
9 ноября 2016 года загорелся и сгорел склад, который использовался в качестве перерабатывающего предприятия, входившего в состав металлургического комплекса Лакаванна, Нью-Йорк, Бетлехем. |
On November 9, 2016, a warehouse being used as a recycling facility that was part of the Lackawanna, New York, Bethlehem Steel Complex caught fire and burned down. |
Топоры продолжали изготавливаться таким образом с появлением бронзовой металлургии. |
Axes continued to be made in this manner with the introduction of Bronze metallurgy. |
После разукрупнения горнодобывающих и металлургических активов Iscor, корпорация промышленного развития. |
Following the unbundling of Iscor's mining and steel assets, the Industrial Development Corp. |
- Американский институт инженеров горной и металлургической промышленности - american institute of mining and metallurgical engineers
- институт инженеров горной и металлургической промышленности - institute of mining and metallurgical engineers
- в металлургической промышленности - in the metal industry
- горнодобывающей и металлургической - mining and metals
- в сталелитейной и металлургической промышленности - in the steel and iron industry
