Механизированная пехота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рулевой механизм - steering gear
дверной механизм - door closer
внутренний механизм - internal mechanism
активный механизм - active mechanism
механизм установления валютных курсов - exchange rate mechanism
механизм подачи спичечной соломки - splint feed mechanism
трубосбрасывающий механизм - pipe kick-off mechanism
механизм приведения оружия в положение для заряжания - retraction gear
механизм для вязания изнаночного переплётения - backing tackle
механизированная горка с вагонными замедлителями - retarder-equipped hump
пехота - infantry
морская пехота - Marines
пехота бронетанковых войск - armored infantry
итальянская пехота - Italian infantry
лёгкая пехота - light infantry
морская пехота сша - USMC
tankborne пехота - tankborne infantry
пехота на плавающих БТР - amphibian mechanized infantry
немоторизованная пехота - foot-mobile infantry
пехота, перевозимая на автомобилях - embussed infantry
Синонимы к пехота: пехота, нога, фут, ступня, стопа, пята, солдат-пехотинец, рекрут, новобранец, салага
Значение пехота: Род войск, действующих в пешем строю.
Иракские воздушные и артиллерийские атаки прижмут иранцев к Земле, в то время как танки и механизированная пехота с использованием мобильных средств ведения войны отбросят их назад. |
Iraqi air and artillery attacks would then pin the Iranians down, while tanks and mechanised infantry attacks using mobile warfare would push them back. |
Все остальные кавалерийские части были переведены на роль механизированной кавалерийской разведки. |
All other cavalry units were converted to the mechanized cavalry reconnaissance role. |
Не имея противотанкового снаряжения, японская пехота атаковала советские танки бутылками с бензином. |
You can check the diffs for yourself, I'll keep watch the best I can to help out the other editor. |
Английская пехота двинулась вперед, чтобы заколоть ножом французских раненых, разграбить тела и забрать стрелы. |
English infantry moved forward to knife the French wounded, loot the bodies and recover arrows. |
Где-то в конце конвоя французская пехота поспешила к обочинам, что-то кричали офицеры. |
Far to the convoy's rear the French infantry were hurrying down the verges, officers shouting. |
Говард и пехота займет верхнюю палубу и использует фальконеты и мушкеты . |
Captain Howard and the marines will sweep their weather deck with swivel gun and musket fire from the tops. |
Я знаю, что происходит в механизированном обществе когда человечество становится слишком самодовольным. |
I know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent. |
Пехота расступилась, и в образовавшиеся проходы Хоквинд повел готовую к атаке тяжелую кавалерию. |
Hawkwind led the heavy horse through aisles in the infantry, formed for a charge. |
Пехота набиралась из рекрутов в сельской местности, но призванные на службу мужчины или не были обучены, или были плохо экипированы. |
Infantry was often raised by levying men from the countryside, but the men who were selected were not untrained or ill-equipped. |
В прошлом году морская пехота США начала перемещать небольшое количество танков «Абрамс» в Румынию с целью проведения военных учений совместно с румынской армией. |
Last year, U.S. Marines also began to roll a small number of Abrams tanks into Romania for a series of exercises with local forces. |
Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. |
Gentlemen, I thank you all; all arms have behaved heroically: infantry, cavalry, and artillery. |
Шедшая мимо его пехота остановилась без приказания, очевидно, потому, что впереди что-нибудь задержало ее. |
The infantry passing before him came to a halt without any command being given, apparently obstructed by something in front. |
Определить для них места должна была, конечно, пехота, но считалось, что план разрабатываем мы. |
They would, of course, be selected by the infantry but we were supposed to work it out. |
Well, that's marine corps in a nutshell, isn't it, Leckie? |
|
С тех пор, как компьютеры сделали возможным сохранять воспоминания вне тела, чтобы раздвинуть рамки своего функционирования как существ, люди продолжают все активнее механизировать себя. |
Since the time when computers made it possible to store memories externally, in order to extend the limits of their functions as creatures, humans continued to actively mechanize themselves. |
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал. |
It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled. |
В 40 километрах к северу, вражеская механизированная дивизия, в Аль Куте. |
And 40 kilometers to our north, we've got an full mechanized division up there in Al Kut. |
Если пехота будет и дальше так спешить, их точно перестреляют. |
These Marines keep rushing in like they're doing they'll have their asses shot off. |
Sergeant Major David Rossi, United States Marine Corps, retired. |
|
То, против чего они возражают, является частью этого механизированного государства и мы не можем с готовностью осуждать эту точку зрения. |
What they object to is being a part of this mechanised state and we cannot readily condemn this point of view. |
Теперь почти всё механизировано. |
They mechanized almost everything. |
В нашем распоряжении воздушные, наземные силы, морская пехота, камеры наблюдения - все подняты по тревоге. |
We've got aerial, ground, marine, electronic surveillance all up. |
Хотя японские дивизии также выставляли кавалерию, они обычно спешивались, когда вступали в бой, действуя больше как конная пехота. |
Although the Japanese divisions also fielded cavalry they usually dismounted when engaged in action, acting more as mounted infantry. |
Там, где колючая проволока была перерезана, пехота могла двигаться над землей, обходя изолированные немецкие оборонительные сооружения и оставляя их для зачистки сторон. |
Where barbed wire was cut, the infantry could move above ground, bypassing isolated German defences and leaving them for mopping-up parties. |
Клерки и продавцы, чьи задачи привычны и механизированы и практически не требуют никаких навыков, кроме грамотности. |
Clerks and salespeople whose tasks are habitual and mechanized and require practically no skill beyond literacy. |
Немецкая пехота осталась на ровном открытом поле, прямо перед польскими позициями, без всякого прикрытия. |
The German infantry were left on a flat open field, right in front of the Polish positions, without any cover. |
Это часто приводило к ситуациям, в которых пехота не имела доступа к окопному оборудованию, когда оно было необходимо. |
This frequently led to situations in which the infantry did not have access to entrenching equipment when it was needed. |
На протяжении веков торф из болота использовался в качестве топлива, и его продолжали добывать вплоть до 1980-х годов, когда этот процесс был механизирован. |
For centuries the peat from the bog was used as fuel, and it continued to be extracted until the 1980s, by which time the process had been mechanised. |
Пехота и кавалерия Республиканской гвардии сохраняют свою парадную форму конца XIX века, как и военные кадеты Сен-Сира и Политехнической школы. |
The infantry and cavalry of the Republican Guard retain their late 19th-century dress uniforms, as do the military cadets of Saint-Cyr and the École Polytechnique. |
Морская пехота Соединенных Штатов использует гранату как часть знаков различия для одного офицерского звания и одного штабного сержантского звания на их униформе. |
The United States Marine Corps uses the grenade as part of the insignia for one officer rank and one Staff NCO rank on their uniforms. |
Британский газовый шлем P, частично эффективный против фосгена и которым была оснащена вся пехота at Loos, был пропитан фенолатом натрия. |
The British P gas helmet, partially effective against phosgene and with which all infantry were equipped with at Loos, was impregnated with sodium phenolate. |
Вместе Военно-Морской Флот и морская пехота образуют Департамент военно-морского флота и подчиняются министру Военно-Морского Флота. |
Together the Navy and Marine Corps form the Department of the Navy and report to the Secretary of the Navy. |
Хотя их пехота значительно превосходила численностью стоявших перед ними немцев, ни один из их танков, ни одна артиллерия и несколько противотанковых пушек не прибыли. |
Although their infantry greatly outnumbered the Germans facing them, none of their tanks, no artillery, and few of their anti-tank guns had arrived. |
Пехота думала, что немцы собираются атаковать, но воздушная разведка не обнаружила никаких признаков подготовки. |
The infantry thought that the Germans were going to attack but air reconnaissance found no signs of preparations. |
Задача выгребания и распределения навоза была непосильной, и предпринималось много попыток механизировать этот процесс. |
The task of shoveling and distributing the manure was backbreaking and there were many attempts made to mechanize this process. |
Люфтваффе совершили 1368 боевых вылетов и сбросили 1300 тонн бомб на советские позиции, но советская пехота держалась стойко. |
The Luftwaffe carried out 1,368 sorties and dropped 1,300 tons of bombs on Soviet positions, but the Soviet infantry clung on. |
Польские потери были очень высоки, но их жертвы не были использованы, так как австрийская пехота не смогла продвинуться вперед. |
Polish losses were very high, but their sacrifice was not utilized, as the Austrian infantry failed to advance. |
В то время иррегулярная легкая пехота также искала менее заметную одежду, чем традиционный красный мундир. |
At that time, the irregular light infantry also sought less conspicuous dress than the traditional red coat. |
Таким образом, пехота должна действовать на некотором расстоянии от транспортных средств, защищенных эра в общевойсковых операциях. |
Thus, infantry must operate some distance from vehicles protected by ERA in combined arms operations. |
В начале XX века к большинству коммерческих прачечных были добавлены механизированные стиральные системы. |
A programmer may even go as far as to insert closing braces in the last line of a block. |
Из Самоа 7-я Морская пехота отправилась на Гуадалканал, где высадилась в сентябре 1942 года. |
From Samoa, the 7th Marines went to Guadalcanal, landing in September 1942. |
Они носят механизированные доспехи и имеют модифицированные геномы, которые наделяют их сверхчеловеческими способностями. |
They wear mechanized suits of armor and have modified genomes that grant them superhuman abilities. |
Переплетное дело - это художественное ремесло глубокой древности и в то же время высоко механизированная промышленность. |
Bookbinding is an artistic craft of great antiquity, and at the same time, a highly mechanized industry. |
Это приводило к ситуациям, когда пехота оказывалась беззащитной перед танками и не могла атаковать танки. |
This led to situations where infantry could find themselves defenseless against tanks and unable to attack tanks. |
Аргентинская морская пехота, филиал аргентинского военно-морского флота, заменила FN / FM FAL в передовых частях, приняв на вооружение американский M16A2. |
The Argentine Marine Corps, a branch of the Argentine Navy, has replaced the FN/FM FAL in front line units, adopting the U.S. M16A2. |
Таким образом, пехота должна действовать на некотором расстоянии от транспортных средств, защищенных эра в общевойсковых операциях. |
In these private meetings, Jefferson attacked Adams, predicted that he would only serve one term, and encouraged France to invade England. |
Пехота была усилена отрядом из восьми танков Mark I вместе с 4000 патронами 4,5-дюймовых газовых снарядов. |
The infantry were strengthened by a detachment of eight Mark I tanks along with 4,000 rounds of 4.5-inch gas shells. |
Его пехота вместе с пелтастами, лучниками и тяжелой пехотой тоже начала свой марш. |
His infantry, with peltasts and archers and heavy infantry, began their march as well. |
Пехота отправлялась на войну только в случае необходимости, что случалось нечасто. |
Infantry only went to war if needed, which was not frequent. |
Он предложил механизировать пехоту, сделав упор на элитные силы в 100 000 человек и 3000 танков. |
He proposed mechanization of the infantry, with stress on an élite force of 100,000 men and 3,000 tanks. |
В начале XX века к большинству коммерческих прачечных были добавлены механизированные стиральные системы. |
In the beginning of the 20th century, mechanized washing systems had been added to most commercial laundries. |
16 августа немецкая пехота штурмовала форты XV и XVI, а артиллерия атаковала их. |
On 16 August, German infantry stormed forts XV and XVI as the artillery attacked them. |
12 августа в битве при Халене участвовали немецкая и бельгийская кавалерия и пехота, и это был бельгийский оборонительный успех. |
On 12 August the Battle of Haelen was fought by German and Belgian cavalry and infantry and was a Belgian defensive success. |
Пехота должна была иметь четыре 13-фунтовых орудия и две легкие гаубицы, а на каждом крыле десанта располагалась моторно-пулеметная батарея. |
The infantry would have four 13-pounder guns and two light howitzers and each wing of the landing had a motor machine-gun battery. |
Русская пехота, артиллерия и кавалерия были посланы, чтобы отбить десантный отряд на всем пути от обо. |
Russian infantry, artillery and cavalry were sent to beat back the landing force all the way from Åbo. |
Линия дотов была уничтожена, и пехота вернулась на свои позиции. |
A line of pillboxes were demolished and the infantry returned to their positions. |
Пыль и дым сгущали утренний туман, и пехота продвигалась вперед, ориентируясь по компасу. |
Dust and smoke thickened the morning mist and the infantry advanced using compass bearings. |
10-я механизированная бригада дислоцируется в Шаравре, которая находится недалеко от границы с Йеменом и примерно в 150 километрах от Замака. |
The 10th Mechanized Brigade is deployed at Sharawrah, which is near the border with Yemen and about 150 kilometers from Zamak. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механизированная пехота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механизированная пехота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механизированная, пехота . Также, к фразе «механизированная пехота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
