Механизм и методика переговоров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mechanism, machinery, gear, machine, arrangement, movement, motion, device, assembly, wheel
стопорный механизм - locking mechanism
рыночный механизм - market mechanism
превентивный механизм - preventive mechanism
глоттальный механизм создания воздушного потока - mechanism glottal air flow
механизм переключения передач - gear shift mechanism
психологический механизм - psychological mechanism
создать механизм - establish a mechanism
механизм доступа к сети - network access machine
механизм слежения за целью - tracking subsystem
механизм поправки взрывателя - fuse handcrank
Синонимы к механизм: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, машина, двигатель, машинка, самолет, механика
Значение механизм: Внутреннее устройство машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие.
без страха и упрека - without fear and reproach
холодный и влажный - cold and wet
курорт для лыжного спорта и сноубординга в Лас-Вегасе - las vegas ski and snowboard resort
Национальная рабочая группа по проблемам геев и лесбиянок - national gay and lesbian task force
Театр оперы и балета - opera and ballet house
обувь и аксессуары - shoes & accs
и начали - and began
Международный институт мелиорации и окультуривания земель - International Institute for Land Reclamation and Improvement
обжигание и очищение - breaming
автоматическая индикация даты и времени - automatic data and time indication
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
методика проведения - methodology for conducting
методика "шести думающих шляп" - six thinking hats
методика преподавания - teaching methodology
методика тестирования - testing methodology
методика просмотра - browsing technique
методика изучения рынков - market research technique
живое слово (методика) - living word (method)
пиктограмма (методика) - icon (Procedure)
методика преподавания иностранных языков - methodology of teaching foreign languages
методика обучения - teaching methodology
Синонимы к методика: методика, метод, способ, прием, система, порядок
Значение методика: Совокупность методов обучения чему-н., практического выполнения чего-н..
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
начинать переговоры - begin negotiations
обстоятельные переговоры - extensive negotiations
ограниченные переговоры - limited negotiation
переговоры по вступлению - accession talk
переговоры о сокращении вооружений - arms reduction talk
переговоры об ограничении ядерных вооружений - nuclear weapons limitation negotiation
переговоры с позиции силы - negotiation from strength
возобновить переговоры - resume negotiations
переговоры о контроле над вооружениями - arms control negotiation
переговоры между Востоком и Западом - negotiations between East and West
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
Вести переговоры с самим президентом Соединенных Штатов. |
Parley with the President of the United States. |
Оппозиция и правительство Пиночета провели несколько переговоров по внесению поправок в Конституцию и согласились на 54 изменения. |
The opposition and the Pinochet government made several negotiations to amend the Constitution and agreed to 54 modifications. |
Всё это может нарушить биологический механизм лактации. |
All can disrupt the underlying biology of lactation. |
Но начальство никогда не допускало техников к этим переговорам. |
Their supervisor had never included them in these conferences. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Армстронг о чем-то переговорил с викарием, пожал руки родителям Фролих и сказал им несколько слов. |
Armstrong spoke to the vicar and shook hands with the Froelichs and spoke some more. |
Нынешняя система может быть использована филиалами для того, чтобы снимать с себя всякую ответственность в сфере трудовых отношений или ведения переговоров. |
The current set up may be employed by affiliates to distance themselves from responsibilities in the labour relations or negotiations sphere. |
Мы считаем, что это конкретное предложение может быть использовано в качестве основы для переговоров по ядерному разоружению в рамках КР и что оно будет способствовать этим переговорам. |
We believe that this concrete proposal can be taken as a basis for, and will contribute to, nuclear disarmament negotiations in the CD. |
На практике вывод должен быть согласован в ходе переговоров между двумя сторонами или через третью сторону. |
In practice, a withdrawal must be negotiated between the two sides or through a third party. |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
В повестке дня переговоров хлопковые проблемы стоят для Африки на первом плане, поскольку в Западной и Центральной Африке в производстве хлопка прямо или косвенно заняты в общей сложности 100 млн. человек. |
Cotton was high on Africa's negotiating agenda, since a total of 100 million people were involved directly or indirectly in the production of cotton in West and Central Africa. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Переговоры между Россией и ВТО находятся в завершающей стадии, согласно министру экономического развития Эльвире Набиуллиной. |
Negotiations between Russia and the WTO are in their final phase, according to Minister of Economic Development Elvira Nabiullina. |
Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин? |
What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table? |
Западные лидеры вроде французского президента Франсуа Олланда (Francois Hollande) предлагают ослабить санкции против России, если она согласится участвовать в конструктивных переговорах. |
Western leaders such as French President Francois Hollande have suggested that sanctions on Russia should be eased if they agree to participate in constructive talks. |
В апреле глава «Нафтогаза» Андрей Коболев заявил, что он хочет начать переговоры с «Газпромом» по вопросу о заключении контракта на транзит газа после 2019 года. |
In April, Naftogaz CEO Andriy Kobolyev said he wants to start talks with Gazprom for a post-2019 transit contract. |
По сирийскому вопросу переговоры с русскими ведет заместитель министра иностранных дел Хосейн Амир Абдоллахиян (Hossein Amir-Abdollahian). |
On the Syrian file, it has been Deputy Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian who negotiates with the Russians. |
В прилагаемых записях телефонных переговоров он несколько раз упомянул получение денег от исламских экстремистов. |
In the submitted wiretaps, he had mentioned on several occasions receiving money from Muslim extremists. |
Йоссариан вцепился в разноцветные шнуры переговорного устройства и выдернул их из коммутаторного гнезда. |
Yossarian took hold of the colored wires leading into the jackbox of the intercom system and tore them loose. |
Then the Kaiser himself should have thought to ask me first. |
|
Как раз позади Остапа дама, переговорив с мужем, польстилась на стулья (Чудные полукресла! Дивная работа! Саня! |
The lady sitting directly behind Ostap was tempted by the chairs and, after a few words with her husband (Beautiful chairs! heavenly workmanship, Sanya. |
Фатализм - твой механизм выживания. |
Fatalism is your survival mechanism. |
Кто-то повлиял на механизм? |
An opposing influence on the machines? |
Значит, вы отрицаете, что вели переговоры от имени оппозиции с представителями мирового капитализма, имея целью свержение существующего руководства в стране? |
So you deny having negotiated with representatives of a foreign Power on behalf of the opposition, in order to overthrow the present regime with their help? |
Строгая политика Андреотти и Коссига отвергала любые переговоры. |
Andreotti and Cossiga's hard-line policy ruled out negotiations. |
Все затаили дыхание, когда проницательные глаза Хоббса окинули быстрым взглядом этот сложнейший механизм... |
A hush falls over the crowd... as Hobbs' shrewd eyes take in the intricacies... of the complicated machine... at a glance. |
Если вас устраивает положение дел, возможно мы пересмотрим условия организации переговоров. |
If you're happy with the event, maybe we can revisit that contract conversation. |
The mechanism we brought aboard is in the Auxiliary Control Room. |
|
Птолемей предлагает механизм, который не может существовать. |
Ptolemy assumes an arrangement that cannot exist. |
Это были винтажные Лусины, механизм от Вальжу, тройной хронограф, с оригинальными усложнениями... |
It was a vintage Lusina, Valijoux movement, triple chronograph, original complications... |
Похоже на механизм для водонепроницаемой двери. |
Looks like the locking mechanism for a watertight door. |
Then we need Greece back at the bargaining table. |
|
Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус. |
Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it. |
Ты только что говорил по телефону с отделом переговоров, я прав? |
You just got off the phone with the department negotiator, am I right? |
That's so we have something to give up in the negotiations. |
|
We're just here to negotiate this guy Sarris' surrender. |
|
Да, у этого есть встроенный защитный механизм. |
Yeah, it has a built-in defense mechanism. |
Все это обеспечило безопасность наших разговоров с Майком, друг с другом и общих переговоров вчетвером. |
All added up to safe means whereby Wyob and I could talk with Mike or with each other, or could set up talk-talk of Mike, Wyoh, Prof, and self. |
До сих пор все попытки включить механизм самоликвидации ракеты или ее перехвата успехом не увенчались. |
So far, all attempts to detonate or intercept the missile have been unsuccessful. |
Кто первый получит семерых присяжных, тот будет диктовать правила на переговорах. |
Whoever gets the first seven jurors has the upper hand in negotiations. |
Мне нужны коды доступа, чтобы я могла перезапустить защитный механизм МНТ! |
I want the access code so I can re-enable the ZPM failsafes! |
Is the meeting room free tomorrow or not? |
|
Ты должен был заставить того инженера исправить механизм купола. |
You were to motivate that engineer into reparing the dome mechanism. |
Механизм и ход исходные. |
Original gears... and movement. |
Я видела спусковой механизм, срабатывающий от давления. |
I could see the trigger- pressure-released. |
Сначала ты утверждаешь, что всё ненавидишь, но это просто твоя начальная позиция на переговорах, а потом мы говорим, и наши мнения объединяются, и мы находим золотую середину. |
You claim to hate everything at first, but it's just your initial stance in a negotiation, and then we talk, and our opinions merge, and we find a happy middle. |
После переговоров с Византией Задар был присоединен к хорватскому государству во главе с королем Петаром Крешимиром IV в 1069 году. |
After negotiations with Byzantium, Zadar was attached to the Croatian state led by king Petar Krešimir IV in 1069. |
Канадский департамент контролирует все канадские дела IATSE и поддерживает 16 000 канадских членов в 40 местных жителях посредством переговоров, обучения и организации. |
The Canadian Department oversees all IATSE Canadian affairs and supports the 16,000 Canadian members in 40 Locals through negotiations, training, and organizing. |
Его многострадальные граждане захватили застрявший римский флот в тунисском заливе и лишили его припасов, что усугубило шаткость переговоров. |
Its long-suffering citizens had captured a stranded Roman fleet in the Gulf of Tunis and stripped it of supplies, an action that aggravated the faltering negotiations. |
Эта политика привела к значительному ослаблению американо-советской напряженности и сыграла решающую роль в переговорах 1971 года с китайским премьером Чжоу Эньлаем. |
This policy led to a significant relaxation in US–Soviet tensions and played a crucial role in 1971 talks with Chinese Premier Zhou Enlai. |
Наиболее спорным вопросом в Думбартоне и на последующих переговорах оказалось право вето постоянных членов. |
The most contentious issue at Dumbarton and in successive talks proved to be the veto rights of permanent members. |
Как правило, Принципал делает агенту предложение бери или уходи, то есть Принципал обладает всей переговорной силой. |
Typically, the principal makes a take-it-or-leave-it offer to the agent; i.e., the principal has all bargaining power. |
6 марта Партия реформ объявила о начале переговоров с Центристской партией. |
On 6 March, the Reform Party announced that they would begin talks with the Centre Party. |
Гэндальф взял рубашку и другие жетоны, но отказался от любых переговоров. |
Gandalf took the shirt and other tokens, but refused any offer of parley. |
После провала переговоров Макариоса и Хардинга британское правительство резко выслало Макариоса на Сейшелы 9 марта 1956 года. |
After the failure of Makarios-Harding negotiations the British government abruptly exiled Makarios to Seychelles on March 9, 1956. |
Он надеялся на заключение мира путем переговоров, чтобы предотвратить распространение конфликта. |
He hoped for a negotiated peace to keep the conflict from spreading. |
Полицейский переговорщик отклонил эту просьбу, вместо этого попросив Харриса убедить Оана освободить Кремера. |
The police negotiator refused the request, instead telling Harris to persuade Oan to release Cramer. |
Хуссей умер 14 сентября 1691 года в Эдирне, во время мирных переговоров. |
Hussey died on 14 September 1691 at Edirne, during the peace negotiations. |
Летом 1941 года японские дипломаты были направлены в Вашингтон для участия в переговорах на высоком уровне. |
Japanese diplomats were sent to Washington in summer 1941 to engage in high-level negotiations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механизм и методика переговоров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механизм и методика переговоров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механизм, и, методика, переговоров . Также, к фразе «механизм и методика переговоров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
