Механические напряжения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размыкание от заводского прибора механического действия - mechanical screw release
механическая быстросъемная муфта - mechanical quick coupler
механическая централизация с двойным механическим замыканием - duplex mechanical interlocking
механический ремонт - mechanical repairs
механический распределитель каменной мелочи - spinner chip spreader
от механической обработки - from machining
физико-механические свойства - physico-mechanical properties
механический прижим - mechanical holdback
механический износ в процессе эксплуатации - depreciation due to usage
механические тяги - mechanical traction
Синонимы к механические: механический, машинальный, автоматический, машинный, необдуманный
электрохимический ряд напряжений - electrochemical series
временное напряжение - temporary voltage
знакопеременное напряжение - reverse stress
множественное напряжение - multiple voltage
что напряжение, указанное - that the voltage indicated
рабочее напряжение - actuating voltage
напряжение развертки - sweep voltage
напряжение у основания зуба - fillet stress
напряжение, указанное на - voltage indicated on
физиологическое напряжение - physiologic stress
Синонимы к напряжения: электронам, электрон, тепло, электронные
Деление вдоль длинной оси клетки уменьшает глобальное напряжение ткани быстрее, чем случайные деления или деления вдоль оси механического напряжения. |
Division along the long cell axis reduces global tissue stress more rapidly than random divisions or divisions along the axis of mechanical stress. |
Истерическая сила может привести к разрыву мышц из-за более высокого механического напряжения. |
Hysterical strength can result in torn muscles due to higher mechanical stress. |
Считается, что повторное или хроническое механическое напряжение приводит к ремоделированию поверхностного слоя пластинки propria. |
Repeated or chronic mechanical stress is thought to lead to the remodeling of the superficial layer of the lamina propria. |
Стандартный чип MLCC, короткое замыкание возможно, если керамика ломается из-за механического напряжения. |
Standard MLCC chip, short circuit possible if ceramic breaks due to mechanical stress. |
На животных моделях были проведены обширные исследования по изучению влияния механического напряжения в виде уровня активности на повреждение и заживление сухожилий. |
In animal models, extensive studies have been conducted to investigate the effects of mechanical strain in the form of activity level on tendon injury and healing. |
Узелки голосовой складки считаются результатом травмы тканей голосовой складки, вызванной чрезмерным механическим напряжением. |
Vocal fold nodules are thought to be the result of vocal fold tissue trauma caused by excessive mechanical stress. |
Внутренняя хрупкость перовскитового материала требует внешнего армирования для защиты этого важнейшего слоя от механических напряжений. |
The intrinsic fragility of the perovskite material requires extrinsic reinforcement to shield this crucial layer from mechanical stresses. |
Сама инвагинация кишечника может механически закупорить просвет прямой кишки, создавая закупорку, которая усиливает напряжение, анизм и дисмотильность толстой кишки. |
The intussusceptum itself may mechanically obstruct the rectoanal lumen, creating a blockage that straining, anismus and colonic dysmotility exacerbate. |
С молекулярной точки зрения традиционные полимеры поддаются механическому напряжению за счет расщепления Сигма-связей. |
From a molecular perspective, traditional polymers yield to mechanical stress through cleavage of sigma bonds. |
Однако механически скрепленные соединения чувствительны к остаточным и толщинным напряжениям, вызванным разнородными металлами и перепадами температур. |
However, mechanically fastened joints are sensitive to residual and thickness stresses caused by dissimilar metals and temperature changes. |
Райх утверждал, что представление об оргазме как ни о чем ином, кроме механического напряжения и расслабления, не может объяснить, почему одни испытывают удовольствие, а другие нет. |
Reich argued that conceiving of the orgasm as nothing but mechanical tension and relaxation could not explain why some experience pleasure and others do not. |
Поэтому механическая прочность материала весьма различна в зависимости от направления напряжений. |
Therefore, the mechanical strength of the material is quite different depending on the direction of stress. |
Некоторые типы кварцевых кристаллов обладают пьезоэлектрическими свойствами; они развивают электрический потенциал при приложении механических напряжений. |
Some types of quartz crystals have piezoelectric properties; they develop an electric potential upon the application of mechanical stress. |
Они разрушаются, когда механические напряжения вызывают мельчайшие трещины в полимере, и они быстро распространяются в суровых условиях окружающей среды. |
These are broken when the mechanical stresses cause minute cracks in the polymer and they propagate rapidly under the harsh environmental conditions. |
Были высказаны предложения о размещении ректенн на шельфе, но это создает серьезные проблемы, включая коррозию, механические напряжения и биологическое загрязнение. |
Suggestions have been made to locate rectennas offshore, but this presents serious problems, including corrosion, mechanical stresses, and biological contamination. |
Решающее значение для пьезоэффекта имеет изменение поляризации Р при приложении механического напряжения. |
Of decisive importance for the piezoelectric effect is the change of polarization P when applying a mechanical stress. |
Термин прочность материала используется при определении параметров механических напряжений. |
The term material strength is used when referring to mechanical stress parameters. |
Изменения температуры создают термически индуцированное механическое напряжение. |
Temperature changes create thermally induced mechanical stress. |
Затем вся система подвергается механическому напряжению. |
The whole system is then subjected to mechanical tension. |
Некоторые полимеры поддаются механическому напряжению нетипичным, обратимым образом. |
Certain polymers yield to mechanical stress in an atypical, reversible manner. |
В общем смысле это относится к внутреннему воздействию напряжения на определенные механические системы. |
In the general sense, it refers to the internal application of stress to certain mechanical systems. |
Поэтому внутри провода остаются механические напряжения, которые видны в виде изогнутой обмотки на основании обмотки. |
Therefore, mechanical tensions remain inside the wire that are visible in the form of a bent winding on the winding basis. |
Одна из теорий причинно-следственного механизма заключается в том, что длительное звуковое воздействие приводило к достаточному механическому напряжению мозговой ткани, чтобы вызвать энцефалопатию. |
One theory for a causal mechanism is that the prolonged sound exposure resulted in enough mechanical strain to brain tissue to induce an encephalopathy. |
В общем смысле это относится к внутреннему воздействию напряжения на определенные механические системы. |
In the general sense, it refers to the internal application of stress to certain mechanical systems. |
Щелевые сенсиллы пауков обнаруживают механическое напряжение в экзоскелете, обеспечивая информацию о силе и вибрациях. |
Slit sensillae of spiders detect mechanical strain in the exoskeleton, providing information on force and vibrations. |
Затем было высказано предположение, что механические напряжения во время фонации стимулируют фибробласты синтезировать эти волокна. |
It then was suggested that the mechanical stresses during phonation were stimulating the fibroblasts to synthesize those fibers. |
Нагрузка, приложенная к механическому элементу, вызовет внутренние силы внутри элемента, называемые напряжениями, когда эти силы выражены на единичной основе. |
A load applied to a mechanical member will induce internal forces within the member called stresses when those forces are expressed on a unit basis. |
Во время фонации голосовые складки подвергаются многим формам механического напряжения. |
During phonation, the vocal folds undergo many forms of mechanical stress. |
Напряжения и деформации, возникающие в механическом элементе, должны быть рассчитаны для оценки несущей способности этого элемента. |
The stresses and strains that develop within a mechanical member must be calculated in order to assess the load capacity of that member. |
Глушители-это энергопоглощающие цепи, используемые для подавления скачков напряжения, вызванных индуктивностью цепи, когда выключатель, электрический или механический, открывается. |
Snubbers are energy-absorbing circuits used to suppress the voltage spikes caused by the circuit's inductance when a switch, electrical or mechanical, opens. |
Правильно подобранный материал покрытия позволяет уменьшить влияние механических напряжений и вибраций на контур и его способность работать при экстремальных температурах. |
A suitably chosen material coating can reduce the effects of mechanical stress and vibrations on the circuit and its ability to perform in extreme temperatures. |
Такие внутренние механические напряжения не вызывают ускорения этого тела, так как силы уравновешивают друг друга. |
Such internal mechanical stresses cause no acceleration of that body as the forces balance one another. |
Сопротивление материала может быть выражено в нескольких параметрах механических напряжений. |
Material resistance can be expressed in several mechanical stress parameters. |
Одна из теорий причинно-следственного механизма заключается в том, что длительное звуковое воздействие приводило к достаточному механическому напряжению мозговой ткани, чтобы вызвать энцефалопатию. |
One theory for a causal mechanism is that the prolonged sound exposure resulted in enough mechanical strain to brain tissue to induce an encephalopathy. |
Мы пойдем в механическую комнату и перережем кабели напряжения, чтобы заблокировать лифт. |
We'll head to the mechanical room and cut the tension cables to the elevator's lock. |
Стабильность должна учитывать температуру, напряжение и механический дрейф в качестве факторов. |
Stability must take into account temperature, voltage, and mechanical drift as factors. |
Скорость ЭСК зависит от многих факторов, включая химический состав полимера, сцепление, кристалличность, шероховатость поверхности, молекулярную массу и остаточное напряжение. |
The rate of ESC is dependent on many factors including the polymer’s chemical makeup, bonding, crystallinity, surface roughness, molecular weight and residual stress. |
Пораженный противник механически превращается в котлету. |
The wounded adversary is automatically turned into a meat ball. |
Джордан теперь устал по-настоящему, слишком устал для физических напряжений костей и рулетки. |
Jordan was really tired now, too tired for the physical exertion of craps and roulette. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения. |
Last time I thought I tore something from tensing my muscles. |
России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций. |
Russia needs standards that are developed in Russia and for Russia, not a set of mechanical rules implemented under the control of European entities. |
А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе |
“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her |
Но что прозвучало в голосе - напряжение, беспокойство? |
There was strain in her voice, possibly emotion? |
I wish there was just some way to take the edge off... |
|
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем. |
That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China. |
Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости. |
This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue. |
Он имеет 28 модулей из 6 ячеек для общего номинального напряжения всего 201,6 вольт. |
It has 28 modules of 6 cells for a total nominal voltage of only 201.6 volts. |
Большая часть напряжения, заявленного на выходе, появляется на входном сопротивлении, и почти ни одно напряжение не падает на выходе. |
Most of the voltage asserted by the output appears across the input impedance and almost none of the voltage is dropped across the output. |
Кабель с красной оболочкой также используется для проводки пожарной сигнализации относительно низкого напряжения, но имеет совершенно другой внешний вид. |
Red-jacketed cable is also used for relatively low-voltage fire alarm wiring, but has a much different appearance. |
Этот двигатель оказался неудачным из-за проблем со сложной отливкой Картера, деформирующейся после механической обработки, препятствующей надежному уплотнению. |
This engine was unsuccessful owing to problems with the complex crankcase casting warping after machining, preventing a reliable seal. |
Несбалансированная система анализируется как суперпозиция трех сбалансированных систем, каждая из которых имеет положительную, отрицательную или нулевую последовательность сбалансированных напряжений. |
An unbalanced system is analysed as the superposition of three balanced systems, each with the positive, negative or zero sequence of balanced voltages. |
Инверсии обычно ассоциируются с несогласованностью разрыва рифтовой границы, вызванной переходом от напряжения рифтовой фазы к сжатию гребневого толчка. |
Inversions are commonly associated with rifted margin breakup unconformities caused by the transition from rift-phase tension to ridge push compression. |
В результате более толстые участки имеют более высокие уровни напряжений. |
The result is that the thicker sections see higher levels of stress. |
Определение измерения напряжения требует явного или неявного указания точек, через которые измеряется напряжение. |
Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured. |
Резистор уменьшает как выходное напряжение, так и пульсацию напряжения пропорционально. |
A resistor reduces both output voltage and ripple voltage proportionately. |
Говорят, что почва, которая в настоящее время испытывает максимальное прошедшее вертикальное эффективное напряжение, обычно консолидируется. |
A soil which is currently experiencing the maximum past vertical effective stress is said to be normally consolidated. |
Пульсация выходного напряжения-это название, данное явлению, при котором выходное напряжение повышается во включенном состоянии и падает во выключенном состоянии. |
Output voltage ripple is the name given to the phenomenon where the output voltage rises during the On-state and falls during the Off-state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механические напряжения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механические напряжения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механические, напряжения . Также, к фразе «механические напряжения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
