Механически удалены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Механически удалены - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mechanically removed
Translate
механически удалены -



Такие белые минеральные отложения накапливаются на поверхности толщиной в несколько миллиметров и должны быть удалены химическим или механическим способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such white mineral deposits accumulate to a surface thickness of several millimeters and must be removed by chemical or mechanical means.

Через много лет после того, как Херби снова ездит, Красный Крест автомобиля, механические руки и фары глазного яблока были удалены и восстановлены в прежнем виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many years after Herbie Rides Again, the car's red cross, mechanical arms, and eyeball headlights were removed and restored to former appearance.

Коды для гражданских профессий были удалены за ненадобностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The codes for the civilian trades were removed as unnecessary.

Закон О защите данных требует, чтобы данные, которые не являются полезными, были удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data protection law requires data that isn't of use to be deleted.

Эволюция уличных трамвайных путей шла параллельно с переходом от лошадиной силы к механической и электрической.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evolution of street tramway tracks paralleled the transition from horse power to mechanical and electric power.

Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;.

Оптическое предупреждение в том случае, если транспортное средство оснащено дистанционным управлением механического сцепного устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Optical warning if vehicle fitted with remote operation of the mechanical coupling.

По функциональности механический температурный датчик схож с ртутным температурным датчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanical temperature switch provides functionality similar to the mercury temperature switch.

Ближайшие дома были удалены на расстояние многих лет - неровные маленькие зубцы далеко у горизонта похожие на зубья ломаной пилы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The closest streets and houses were years away, far on the rim of space, irregular little dents, like the teeth of a broken saw.

Все ваши C-4 были удалены из генераторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of your C-4 has been removed from the emitters.

Но мы нашли волосы от 25 разных людей. У всех умерших в это время волосы были удалены 25 жертв?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we have found hair from 25 different people in the hair bundle, all dead at the time the hair was removed.

Это простая, механическая конструкция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is simple, mechanical engineering.

Мы знаем, что самолёт упал из-за чего-то, и это были не механические неисправности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know something brought down that plane and it wasn't a mechanical failure.

Однако леса на более мелкой и густонаселенной Яве были в значительной степени удалены для проживания людей и ведения сельского хозяйства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the forests of the smaller, and more densely populated Java, have largely been removed for human habitation and agriculture.

Выбор трансмиссии был либо четырех - или пятиступенчатой механической, либо трехступенчатой автоматической, доступной с 1,5-литровым двигателем с августа 1979 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transmission choices were either a four- or five-speed manual, or a three-speed automatic available with the 1.5 litre engine from August 1979 on.

Двигатель был 1,5-литровым 4-цилиндровым, соединенным с 5-ступенчатой механической коробкой передач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engine was a 1.5l 4 cylinder mated to a 5 speed manual gearbox.

Такой гиратор может быть выполнен с одним механическим элементом с использованием мультиферроичного материала с использованием его магнитоэлектрического эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a gyrator can be made with a single mechanical element by using a multiferroic material using its magnetoelectric effect.

Фотографии будут закрыты 20 сентября 2007 года, после чего все фотографии будут удалены; пользователям было предложено перейти на Flickr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Photos would close down on September 20, 2007, after which all photos would be deleted; users were encouraged to migrate to Flickr.

Подготовка J или U соединений обычно готовится механической обработкой из-за необходимости высокой точности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preparation of J or U joints is commonly prepared by machining due to the need for high accuracy.

Даже с более сильными контактами, случайное механическое движение вставленной штепсельной вилки может прервать сигнал внутри цепи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even with stronger contacts, an accidental mechanical movement of the inserted plug can interrupt signal within the circuit.

Жидкости, как правило, имеют лучшую теплопроводность, чем газы, и способность течь делает жидкость пригодной для удаления избыточного тепла из механических компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liquids tend to have better thermal conductivity than gases, and the ability to flow makes a liquid suitable for removing excess heat from mechanical components.

Если есть только несколько метастазов в печени или легких, они также могут быть удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there are only a few metastases in the liver or lungs they may also be removed.

Волосы на груди и спине могут быть удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hairs on the chest and the back may be removed.

Менее устоявшаяся дискуссия заключается в том, можно ли рассматривать случаи смерти, которые еще более удалены от первоначальных актов насилия, в соответствии с этим положением Конвенции о геноциде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A less settled discussion is whether deaths that are further removed from the initial acts of violence can be addressed under this provision of the Genocide Convention.

Это, конечно, имеет тенденцию быть более полезным в исходном редактировании, но смешно, что эта и многие другие функции панели инструментов редактирования были удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That of course tends to be more useful in the source edit, but it's ridiculous that that and many other functions of the edit toolbar were removed.

Механические соединения были сделаны путем скрепления болтами подвижного следящего кольца на патрубке рядом с соответствующим раструбом, который сжимал прокладку между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mechanical joints were made by bolting a movable follower ring on the spigot close to the corresponding bell, which compressed a gasket in between.

Я считаю, что ссылки должны делаться только на оригинальные опубликованные источники, а все ссылки на материалы СМИ должны быть удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe only original published sources should be referenced, and all Media Matters citations should be removed.

Масла извлекаются из орехов, семян, оливок, зерновых или бобовых культур путем экстракции с использованием промышленных химикатов или механическими процессами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oils are extracted from nuts, seeds, olives, grains or legumes by extraction using industrial chemicals or by mechanical processes.

Он даже заставил французских инженеров построить механического тигра для своего дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He even had French engineers build a mechanical tiger for his palace.

Однако импульсные волны могут также использоваться, если требуется механическое, а не тепловое повреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, pulsed waves may also be used if mechanical rather than thermal damage is desired.

Спорные, плохо обоснованные утверждения в биографиях живых людей должны быть немедленно удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Controversial, poorly-sourced claims in biographies of living people should be deleted immediately.

2,4-литровый рассчитан на 22 миль на галлон/30 миль на галлон с автоматической и 22 миль на галлон/29 миль на галлон с механической.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2.4-liter is rated at 22 mpg/30 mpg with the automatic and 22 mpg/29 mpg with the manual.

Затем ему нужно поймать живую фею, отрезать ей голову и привить к механическому телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he needs to catch a living fairy, cut its head off then graft it to the mechanical body.

Diana - это очень простая коробчатая камера с механическим выдвижением пленки, подпружиненным затвором и примитивным пластиковым видоискателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Diana is a very simply constructed box camera with a mechanical film advance, spring-loaded shutter, and a primitive plastic viewfinder.

Если ваши дети будут удалены, соцработник будет работать с вами, чтобы обеспечить безопасное возвращение детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your children are removed, the caseworker will work with you to make it safe for the children to return.

  Насколько я понимаю процесс, это означает, что они будут удалены через десять дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

  As I understand the process, this means that they will be deleted in ten days.

Я разместил ссылки, показывающие, что Босвелл поддерживал варварскую работорговлю, и все же они были удалены - почему?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put up links showing Boswell supported the barbaric slave trade and yet these have been deleted - why?

Одноцелевые учетные записи могут быть удалены, если они нарушают руководящие принципы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Single purpose accounts can be deleted if they violate guidelines.

Могут ли конспекты сюжетов быть помечены для очистки или даже обрезаны или полностью удалены как несырьевой и неэнциклопедический материал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could plot summaries be marked for cleanup or even pruned or deleted entirely as unsourced and unencyclopedic material?

Эффектор конца мешковины выполнен с устройством подачи мешков и двумя механическими пальцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bagging end effector is designed with a bag feeder and two mechanical fingers.

В тот же день все посты в его Твиттере были удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same day, all posts on its Twitter account were removed.

Неконсервативные замены между белками с гораздо большей вероятностью будут удалены естественным отбором из-за их пагубного воздействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-conservative replacements between proteins are far more likely to be removed by natural selection due to their deleterious effects.

Он был сопоставим по размерам и механическим характеристикам с новым GM Germany Opel Kadett, выпущенным в 1962 году в континентальной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was comparable in size and mechanical specifications with the new GM Germany Opel Kadett released in 1962 in continental Europe.

Узелки голосовой складки считаются результатом травмы тканей голосовой складки, вызванной чрезмерным механическим напряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vocal fold nodules are thought to be the result of vocal fold tissue trauma caused by excessive mechanical stress.

Эти комментарии вскоре были удалены, поскольку они были сочтены не относящимися к теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These comments were soon deleted as they were considered off-topic.

В течение 40 лет арифмометр был единственным механическим калькулятором, доступным для продажи, и продавался по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 40 years, the arithmometer was the only mechanical calculator available for sale and was sold all over the world.

На пульте управления полетом Грипена используется триплексная цифровая система fly-by-wire с механическим резервированием дроссельной заслонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A triplex, digital fly-by-wire system is employed on the Gripen's flight controls, with a mechanical backup for the throttle.

Модель 3 получила незначительную косметическую подтяжку лица в 2007 модельном году с минимальными внешними, внутренними и механическими изменениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 3 received a minor cosmetic facelift for the 2007 model year with minimal exterior, interior and mechanical changes.

Ошибки, такие как недочеты и превышения также должны быть удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Errors such as undershoots and overshoots must also be removed.

Все эти изменения были удалены без какого-либо уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those changes have all been removed without any notification.

Он также часто встречается в репертуаре механических музыкальных автоматов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also often found in the repertoire of mechanical music automatons.

В это время было добавлено 69 новых видов, в том числе много видов пресноводных мидий и улиток, и 13 видов были удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time, 69 new species were added, including many species of freshwater mussels and snails, and 13 species were removed.

12-цилиндровый четырехтактный дизельный двигатель V-59 с водяным охлаждением соединяется с механической двухступенчатой коробкой передач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The V-59 12-cylinder four-stroke water-cooled diesel engine connects to a mechanical two-gear transmission.

Это сейф с комбинированным замком, который обеспечивает высокую защиту от комбинаций механических, электрических и режущих инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a combination locked safe that offers high protection against combinations of mechanical, electrical, and cutting tools.

Изображения должны быть удалены, потому что они не имеют никакого отношения к статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Images should be removed cuz they have nothing to do with the article.

Женщины в технологическом Интернационале были удалены и воссозданы заново.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women In Technology Internation was deleted and recreated.

Механически Мекури похож на китайские рыболовные игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mechanically, Mekuri is similar to Chinese fishing games.

Данные против применения ТПА в остром периоде инсульта были в срочном порядке удалены анонимным пользователем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data against the use of tPA in acute stroke was summarily deleted by an anonymous user.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механически удалены». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механически удалены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механически, удалены . Также, к фразе «механически удалены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information