Мех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мех сущ м
- fur, coat(шерсть)
- искусственный мех – artificial fur
- skin(кожа)
- bellows(сильфон)
-
- меха сущ м
- fur skins
-
| имя существительное | |||
| fur | мех, шерсть, налет, пушнина, шкура, налет на языке | ||
| skin | кожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, мех | ||
| coat | пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, мех | ||
| pelage | шерсть, волосяной покров, мех, меховой покров, шкура | ||
| jack | гнездо, домкрат, розетка, подъемник, компенсатор, мех | ||
| leather bottle | бурдюк, кожаный мешок, мех | ||
- мех сущ
- шерсть · шерстка · покров
- шуба · норка · песец · пушной зверь
- шкура · шкурка · пушнина · бурдюк
- меха сущ
- пушнина
мех, шкура, шерсть, кожа, плева, оболочка
Мех Волосяной покров животного.
Она даже отдала мне ондатровый жакет миссис Ланскене - такой красивый, сидит прекрасно, и совсем незаметно, что мех с одной стороны немного вытерся. |
And even gave me Mrs Lansquenet's musquash jacket which is really most handsome and fits beautifully because it never matters if fur is a little on the large side. |
Don't try and pawn off cat's fur on me. |
|
Мех Воспарилла был песочно-бежевого цвета, который на лапах, ушах и хвосте сгущался до темно-коричневого. |
Dewtreader's coat was a sandy beige, darkened at paws, ears, and tail to a deep brown. |
Это все еще очень спорная тема в сообществе Sonic the Hedgehog, является ли мех желтым или оранжевым. |
It is still a very controversial topic in the Sonic the Hedgehog Community whether the fur is yellow or orange. |
Глухой передал дальше мех с вином и кивнул в знак благодарности. |
Sordo passed the wine bottle back and nodded his head in thanks. |
Белого Клыка оберегали от смерти только широкие складки кожи и густой мех на шее. |
All that saved White Fang from death was the loose skin of his neck and the thick fur that covered it. |
Золотисто-рыжий мех прекрасно сочетался с моими волосами и кожей и подчеркивал золотое кольцо в глазах. |
The red and gold of the fur went well with my hair and skin, and brought out the gold in my eyes. |
Set fire to your cat's fur so you could see what it smells like? |
|
А когда она проползла мимо меня, то я разглядел, что её мех весь в крови, весь мех целиком... и большой раздутый живот, который она с трудом волокла. |
And then as it passes me I see that its... its fur has got blood on it... just its fur... and its... its belly is full and... it's dragging its feet. |
Ты мне весь мех вы... |
You're scraping the fur off my... |
Линялый Самоедский мех иногда используется в качестве альтернативы шерсти в вязании, с текстурой, похожей на ангору. |
Shed Samoyed fur is sometimes used as an alternative to wool in knitting, with a texture similar to angora. |
Prada поместила искусственный мех мохера в свою осеннюю коллекцию 2007 года, в то время как Макс Мара и Дрис ван Нотен также использовали эту альтернативу. |
Prada put mohair faux fur in its Fall 2007 collection, whilst Max Mara and Dries Van Noten have also used this alternative. |
Бурманская кошка - по натуре отчаянная сорвиголова, хотя многие люди сочтут ее за гладкий сверкающий мех и желтые глаза образцом элегантности. |
The Burmese cat is naturally a desperate daredevil, although many breeders appreciate its silky smooth fur and yellow eyes as examples of elegance. |
Его шкуру и мех можно превратить в очень теплые шубы и одеяла. |
Its hide and fur can be made into very warm fur coats and quilts. |
Ранние голландские заводчики говорили покупателям, что они были потомками кур и кроликов, в то время как сайдшоу рекламировали их как имеющих настоящий мех млекопитающих. |
Early Dutch breeders told buyers they were the offspring of chickens and rabbits, while sideshows promoted them as having actual mammalian fur. |
Мех облегающий кожу это так чувствительно, как вы считаете? |
There is something so sensual about fur next to the skin, don't you think? |
Зибеллино, блошиный мех или меховой палантин-это модный женский аксессуар, популярный в конце 15-го и 16-го веков. |
A zibellino, flea-fur or fur tippet is a women's fashion accessory popular in the later 15th and 16th centuries. |
У зеленого льва есть зеленый хвост с черной отделкой и белой нижней стороной, а также белая борода и мех и Железный Рог. |
The green lion has a green tail with black trim and a white underside, as well as a white beard and fur and an iron horn. |
His fur is reddish-brown. |
|
Мех у обоих видов шелковистый и мало линяющий по сравнению с другими породами. |
The fur on both types is silky and is low-shedding when compared to other breeds. |
После рождения в течение нескольких недель серебристый мех естественным образом заменяется мехом, окрашенным в соответствии с генетикой котенка. |
After birth, over some weeks the silver fur is replaced naturally by fur colored according to the kitten's genetics. |
Зимний мех американской норки более плотный, длинный, мягкий и плотно прилегающий, чем у европейской норки. |
The American mink's winter fur is denser, longer, softer, and more close-fitting than that of the European mink. |
Густые волосы, такие как львиная грива и мех медведя гризли, действительно обеспечивают некоторую защиту от физических повреждений, таких как укусы и царапины. |
Thick hair such as that of the lion's mane and grizzly bear's fur do offer some protection from physical damages such as bites and scratches. |
Я думаю, что мех для Майкла Джордана-это прекрасно, но я оспариваю мех для Дэвида Фалька. |
I think the FUR for Michael Jordan is fine, but I dispute the FUR for David Falk. |
Echo выпустила свой дебютный альбом мех и золото в сентябре 2006 года. |
Echo released her debut album, Fur and Gold in September 2006. |
Млекопитающие, живущие в холодных пустынях, развили большую изоляцию через более теплый мех тела и изолирующие слои жира под кожей. |
Mammals living in cold deserts have developed greater insulation through warmer body fur and insulating layers of fat beneath the skin. |
Многие северные культуры используют мех животных для изготовления зимней одежды. |
Many northern cultures use animal fur to make winter clothes. |
Грязные части парки были погружены в деревянную миску для мочи, и мех опускался в мочу с движением, подобным замесу теста для хлеба. |
The dirty parts of a parka were immersed in a wooden urine dish and the fur kneaded down into the urine with a movement like kneading bread dough. |
Мех на его теле золотисто-коричневый, и он часто имеет более бледную голову и мантию. |
The fur on its body is golden brown and it often has a paler head and mantle. |
Например, куры дают яйца, коровы дают молоко, собаки защищают людей, кошки ловят мышей, овцы могут давать мех и т.д. |
For example, chickens give eggs, cows give milk, dogs protect people, cats catch mice, sheep can give fur etc. |
Мех на спине имеет разбросанные широкие и плоские колючие волоски с белыми кончиками. |
The fur on the back has scattered broad and flat spiny hairs with white tips. |
Он был вынужден поспешно бежать вместе с Доктором Зло в крионической капсуле, но потерял весь свой мех из-за ошибки в процессе оттаивания. |
He was forced to escape hastily with Dr. Evil in a cryonic capsule, but lost all of his fur due to an error in the thawing out process. |
Мех сирийского бурого медведя обычно очень светло-коричневый и соломенного цвета. |
The Syrian brown bear's fur is usually very light brown and straw-coloured. |
Мех вновь повернул пьянчужку и легким толчком в спину направил его к двери. |
The mech spun the drunk around and gave him a gentle shove toward the door. |
Было бы намного романтичнее, если бы не обезьяний мех у тебя на пальце. |
This would have been so much more romantic if you didn't have monkey hair on your finger. |
Я могу понять необходимость потерять мех по мере приближения лета, но потеря меха осенью и зимой-это дрянной дизайн. |
I can understand the need to lose fur as summer approaches but losing fur during autumn and winter is shoddy design. |
Чероки одерживает верх в борьбе, когда он хватает кожу и мех на шее Белого Клыка и начинает душить его. |
Cherokee has the upper hand in the fight when he grips the skin and fur of White Fang's neck and begins to throttle him. |
Розовые сказочные броненосцы имеют маленькие глазки, шелковистый желтовато-белый мех и гибкую спинную раковину, которая крепится к телу исключительно тонкой спинной мембраной. |
Pink fairy armadillos have small eyes, silky yellowish white fur, and a flexible dorsal shell that is solely attached to its body by a thin dorsal membrane. |
The nights are frigid, and that keeps one warm. |
|
Мех также отметил, что вертикальное положение человека не похоже на другие волчьи жертвы и похоже на некоторые позы медведей, которых волки обычно избегают. |
Mech also noted that humans' upright posture is unlike wolves' other prey, and similar to some postures of bears, which wolves usually avoid. |
Гориллы западной низменности имеют черный, темно-серый или темно-коричнево-серый мех с коричневатым лбом. |
Western lowland gorillas have black, dark grey or dark brown-grey fur with a brownish forehead. |
Они также охотились за предметами роскоши, такими как кошачий мех и птичье оперение. |
They also hunted for luxury items, such as feline fur and bird plumage. |
Однако сегодня Prada использует как настоящий, так и искусственный мех во всей своей одежде. |
However, today, Prada has been using both real and faux fur throughout their garments. |
Охотник купил шкуру за 10 рупий, позже отметив, что мех и когти были в прекрасном состоянии, а не то, что можно было ожидать от старого, немощного животного. |
The hunter purchased the hide for 10 rupees, later noting that the fur and claws were in fine condition, not what was to be expected from an old, infirm animal. |
Масло покрывает мех морских выдр и тюленей, уменьшая его изолирующий эффект и приводя к колебаниям температуры тела и переохлаждению. |
Oil coats the fur of sea otters and seals, reducing its insulating effect, and leading to fluctuations in body temperature and hypothermia. |
И даже мех еще не родившегося щенка использовался в качестве любимой отделки для одежды. |
And even the fur of an unborn pup was used as a favorite trimming for clothing. |
Ее темный мех стал серым от покрывавшей его пыли. |
Her black fur was grayed, matted with dust. |
Мех кролика широко используется во всем мире. |
Rabbit fur is widely used throughout the world. |
Ему нравились мягкие вещи, и мех кроликов такой же, так что они делали его счастливым. |
He likes soft things, and the rabbits' fur is soft, so, you know, they make him happy. |
Его мех сменил цвет на более желтый оттенок, в отличие от оранжевого в его ранних появлениях, и он приобрел голубые радужки. |
His fur changed color to a more yellow shade as opposed to the orange in his early appearances, and he gained blue irises. |
Мех волка и Росомахи имеет небольшую коммерческую ценность на меховом рынке, но используется аборигенами Аляски для отделки парка. |
The fur of the wolf, and wolverine have little commercial value in the fur market but are utilized by the Alaska Natives for parka trimming. |
Один из способов опознать оборотня в его человеческом обличье состоял в том, чтобы разрезать плоть обвиняемого под предлогом того, что мех будет виден в ране. |
One method of identifying a werewolf in its human form was to cut the flesh of the accused, under the pretense that fur would be seen within the wound. |
Они использовали удлиненные полосы контрастной ткани и добавляли мех к своим подолам. |
They used lengthening bands of contrasting fabric and added fur to their hems. |
Мех горной гориллы, часто более густой и длинный, чем у других видов горилл, позволяет им жить при более низких температурах. |
The fur of the mountain gorilla, often thicker and longer than that of other gorilla species, enables them to live in colder temperatures. |
Если это так, то это самые древние остатки волос, которые известны, демонстрируя, что мех появился еще в позднем палеозое. |
If this is the case, these are the oldest hair remnants known, showcasing that fur occurred as far back as the latest Paleozoic. |
А мех можно разделить на три вида-мягкий, жесткий и оба-по эластичности. |
And the fur can be divided into three kinds – soft, hard and both – according to the elasticity. |
У Фавна есть мех на штанах, который сделан из щетины зубной щетки, человеческих волос и меха яка. |
Faun has fur on his pants which is made from toothbrush bristles, human hair, and yak fur. |
Короткий, подбитый мехом плащ был устроен так, что шкура животного была обращена наружу, а мех касался нижнего белья. |
The short, fur-lined cloak was designed so that the skin of the animal faced outward and the fur brushed against the undergarments. |
- мех для вина - fur for wine
- Этот мех норки - that touch of mink
- кузнечный мех - bellows
- мягкий мех - soft fur
- другой мех - other fur
- искусственный мех из химического волокна - man-made fur
- является мех - is fur
- мех опоссума - opossum fur
- мех магазин - fur shop
- мех фетр - fur felt
