Мирный процесс, посредством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ангольский мирный процесс - the angolan peace process
в мирный процесс - into the peace process
мирный процесс в Северной Ирландии - the peace process in northern ireland
мирный процесс с - the peace process from
мирный процесс в Анголе - the peace process in angola
мирный процесс в Côte - the peace process in côte
мирный пейзаж - peaceful landscape
этот мирный процесс - this peace process
мирный выезд - peaceful departure
мирный пляж - peaceful beach
Синонимы к мирный: спокойный, мирный, миролюбивый, тихий, безветренный, беззастенчивый, бесшумный, неслышный, ничем не нарушаемый, дружный
Значение мирный: Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы.
подготовительный процесс - preparatory process
медленный процесс - slow process
процесс восприятия - sensory experience
бессемеровский процесс - Bessemer process
процесс приобретения переносного смысла - the acquisition metaphorical meaning
трудный процесс - difficult process
доминирующий процесс - dominant process
бюрократический процесс - bureaucratic process
держать процесс запущен - to keep the process running
в производственный процесс - into the production process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
предлог: through, by means of, over, by virtue of, by dint of, thru, through the agency of, in virtue of, by the agency of, by the instrumentality of
через посредство - through
казнить посредством удушения гарротой - garotte
посредством предоставления - by providing
программа банковского обслуживания посредством SMS - sms banking solution
пересечение дорог на разных уровнях посредством путепровода - highway grade separation
посредством договора - by means of a contract
посредством тестирования - by means of testing
посредственное причинение - perpetration of the deed through an innocent agent
посредством уголовного права - by means of criminal law
при условии, посредством - provided by means
Синонимы к посредством: через, посредством, благодаря, сквозь, из-за, вследствие, при помощи, путем, в силу, на основании
Значение посредством: При помощи чего-н., каким-н. способом.
Статья об обезьянах описывает процесс, посредством которого изучение обезьян привело к полному осознанию нашего положения в обезьяньей клане. |
The Ape article describes the process by which study of apes led to the full realization of our position in the ape clade. |
Это процесс, посредством которого генетическая информация из РНК транскрибируется в новую ДНК. |
It is the process by which genetic information from RNA gets transcribed into new DNA. |
Эта телеономия есть качество, посредством которого процесс естественного отбора создает и сохраняет черты, которые, по-видимому, приспособлены к функциональным ролям, которые они выполняют. |
This teleonomy is the quality whereby the process of natural selection creates and preserves traits that are seemingly fitted for the functional roles they perform. |
Научный метод - это процесс, посредством которого осуществляется наука. |
The scientific method is the process by which science is carried out. |
Его прагматический подход к политике позволил ему представить себе постепенный процесс реформ, который может быть осуществлен посредством действий. |
His pragmatic approach to politics allowed him to envision an incremental reform process that can be carried out through action. |
Аккредитация-это процесс, посредством которого инженерные программы оцениваются внешним органом для определения соответствия применимым стандартам. |
Accreditation is the process by which engineering programs are evaluated by an external body to determine if applicable standards are met. |
Сперматогенез - это процесс, посредством которого гаплоидные сперматозоиды развиваются из зародышевых клеток в семенных канальцах яичка. |
Spermatogenesis is the process by which haploid spermatozoa develop from germ cells in the seminiferous tubules of the testis. |
Финансиализация описывает экономический процесс, посредством которого облегчается обмен через посредничество финансовых инструментов. |
Financialization describes an economic process by which exchange is facilitated through the intermediation of financial instruments. |
Эмпирическое обучение бизнесу - это процесс обучения и развития деловых навыков посредством обмена опытом. |
Experiential business learning is the process of learning and developing business skills through the medium of shared experience. |
Сначала я вырежу опухоль размером с тебя из ее сердца, а потом мы начнем долгий, медленный процесс отмывания ее от твоего запаха посредственности. |
First, I'm gonna cut off the Sam-sized tumour on her heart, and then we can begin the long, slow process of cleaning the stink of your mediocrity off of her. |
Докинз сравнил процесс, посредством которого мемы выживают и изменяются в ходе эволюции культуры, с естественным отбором генов в биологической эволюции. |
Dawkins likened the process by which memes survive and change through the evolution of culture to the natural selection of genes in biological evolution. |
Инкультурация - это процесс, посредством которого люди усваивают ценности и модели поведения, соответствующие или необходимые в их окружающей культуре. |
Enculturation is the process by which people learn values and behaviors that are appropriate or necessary in their surrounding culture. |
Божественное творение посредством десяти сфирот-это этический процесс. |
Divine creation by means of the Ten Sephirot is an ethical process. |
Механическое легирование - процесс легирования, возникающий в результате прессования, дробления и нового соединения порошков и лигатуры посредством механического воздействия. |
Surface area, corrosion resistant alloy Chemical Section: p. 17, C..4.1.6. |
Толкование законов-это процесс, посредством которого суды толкуют и применяют законодательство. |
Statutory interpretation is the process by which courts interpret and apply legislation. |
Процесс, посредством которого урановая руда добывается, перерабатывается, обогащается, используется, возможно, перерабатывается и утилизируется, известен как ядерный топливный цикл. |
The process by which uranium ore is mined, processed, enriched, used, possibly reprocessed and disposed of is known as the nuclear fuel cycle. |
Процесс, посредством которого клетки становятся определенными, отличается у разных организмов. |
The process by which the cells become specified differs between organisms. |
Холодное закаливание - это физиологический и биохимический процесс, посредством которого организм готовится к холодной погоде. |
Cold hardening is the physiological and biochemical process by which an organism prepares for cold weather. |
Как только идея революции принимается туземцами, Фанон описывает процесс, посредством которого она обсуждается, корректируется и, наконец, реализуется. |
Once the idea of revolution is accepted by the native, Fanon describes the process by which it is debated, adjusted, and finally implemented. |
Импринтинг - это процесс, посредством которого один родительский аллель замалчивается, в то время как другой Родительский аллель экспрессируется. |
Imprinting is the process by which one parental allele is silenced while the allele from the other parent is expressed. |
Половое созревание - это процесс физических изменений, посредством которых тело ребенка созревает во взрослое тело, способное к половому размножению. |
Puberty is the process of physical changes through which a child's body matures into an adult body capable of sexual reproduction. |
В каждом случае, и во многих других, процесс, посредством которого человеческие проблемы становятся медицинскими в первую очередь, в значительной степени игнорируется при разработке политики в отношении этих проблем. |
In each case, and many others, the process by which human problems become medicalized in the first place is largely ignored in creating policy toward these issues. |
Гейткипинг - это процесс, посредством которого информация фильтруется для общественности средствами массовой информации. |
Gatekeeping is a process by which information is filtered to the public by the media. |
Ассимиляция - это процесс, посредством которого Борги интегрируют существа, культуры и технологии в коллектив. |
Assimilation is the process by which the Borg integrate beings, cultures, and technology into the Collective. |
Можно сказать, что рынок - это процесс, посредством которого устанавливаются цены на товары и услуги. |
It can be said that a market is the process by which the prices of goods and services are established. |
Созревание яйцеклетки - это процесс, посредством которого яйцеклетка достигает способности оплодотворяться и проходить эмбриогенез. |
'Maturation' of an oocyte is the process by which an 'oocyte attains the competence to be fertilised and undergo embryogenesis'. |
Это физический процесс, посредством которого полипептид складывается в свою характерную и функциональную трехмерную структуру из случайной катушки. |
It is the physical process by which a polypeptide folds into its characteristic and functional three-dimensional structure from a random coil. |
Эвристическое убеждение, с другой стороны, - это процесс, посредством которого установки или убеждения усиливаются обращением к привычке или эмоциям. |
Heuristic persuasion on the other hand is the process through which attitudes or beliefs are leveraged by appeals to habit or emotion. |
Участие можно было бы определить как процесс, посредством которого люди берут на себя активную и влиятельную роль в формировании решений, которые влияют на их жизнь. |
Participation may be defined as a process by which people take an active and influential role in shaping decisions that affect their lives. |
Современный пример прозрения в образовании может включать в себя процесс, посредством которого ученик приходит к некоторой форме нового озарения или прояснения мысли. |
A contemporary example of an epiphany in education might involve the process by which a student arrives at some form of new insight or clarifying thought. |
В социальной психологии атрибуция - это процесс, посредством которого индивиды объясняют причины своего поведения и событий. |
In social psychology, attribution is the process by which individuals explain the causes of behavior and events. |
Это управление разумом посредством психотропных наркотиков, затрагивает ваше психическое состояние, делая этот процесс возможным. |
It will involve the administration of psychotropic drugs which affect your mental state, making this process possible. |
Память - это процесс, посредством которого мозг может хранить информацию и получать к ней доступ. |
Memory is the process by which the brain can store and access information. |
Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что-то. |
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something. |
Национализм - это основной процесс, посредством которого правительство способно формировать общественное мнение. |
Nationalism is the main process through which the government is able to shape public opinion. |
В литературе британский писатель Редьярд Киплинг сделал намеки на процесс, посредством которого вырастают такие легенды, в своем романе 1906 года Пак из пук-Хилла. |
In literature, British author Rudyard Kipling made allusions to the process by which such legends grow in his 1906 novel, Puck of Pook's Hill. |
Процесс, посредством которого сахара присоединяются к НВ, называется гликированием. |
The process by which sugars attach to Hb is called glycation. |
Процесс кодирования заключается в том, что двигательные навыки развиваются посредством говорения, письма, прикосновения и т. д. |
The encoding process is where the motor skills take place by speaking, writing, touching, etc. |
Соединение возбуждения и сокращения-это процесс, посредством которого мышечный потенциал действия в мышечном волокне заставляет миофибриллы сокращаться. |
Excitation–contraction coupling is the process by which a muscular action potential in the muscle fiber causes the myofibrils to contract. |
Эмпирическое обучение бизнесу - это процесс обучения и развития деловых навыков посредством обмена опытом. |
Experiential business learning is the process of learning and developing business skills through the medium of shared experience. |
Систематическое убеждение - это процесс, посредством которого установки или убеждения усиливаются обращением к логике и разуму. |
Systematic persuasion is the process through which attitudes or beliefs are leveraged by appeals to logic and reason. |
Под коммодификацией понимается процесс, посредством которого товары и услуги превращаются в товары, подлежащие покупке и продаже на рынке. |
Commodification refers to the process by which goods and services are transformed into commodities to be bought and sold in the market. |
Злокачественная трансформация - это процесс, посредством которого клетки приобретают свойства рака. |
Malignant transformation is the process by which cells acquire the properties of cancer. |
Средства из Фонда миростроительства будут направляться на поддержку усилий правительства по решению приоритетных задач, однако этот процесс будет осуществляться через посредство Организации Объединенных Наций. |
Peacebuilding Fund disbursements would support Government priorities but would be processed through a United Nations intermediary. |
Процесс, посредством которого клетки производят белки, общий для всей жизни на Земле. |
The process by which cells make proteins, shared by all life on Earth. |
Липогенез-это метаболический процесс, посредством которого ацетил-КоА превращается в триглицерид для хранения в жире. |
Lipogenesis is the metabolic process through which acetyl-CoA is converted to triglyceride for storage in fat. |
Итак, если белые люди произошли от изначальных людей, черных людей, то каков же процесс, посредством которого вы пришли к жизни? |
So if white people came from the original people, the Black people, what is the process by which you came to life? |
Трансдукция-это процесс, посредством которого чужеродная ДНК вводится в клетку вирусом или вирусным вектором. |
Transduction is the process by which foreign DNA is introduced into a cell by a virus or viral vector. |
Восприятие речи - это процесс, посредством которого говорящие языки слышатся, интерпретируются и понимаются. |
Speech perception is the process by which spoken languages are heard, interpreted and understood. |
Вместе эта ассоциация может быть истолкована как процесс трансмутации, посредством которого происходит слияние или воссоединение с божественной или изначальной формой. |
Together this association can be interpreted as 'the process of transmutation by which to fuse or reunite with the divine or original form'. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Процесс индексирования - высокая скорость создания индекса, индекс хранится в единственном файле, самый маленький размер индекса по сравнению с аналогами. |
Indexing process - high speed of index creation, only one index file as result of index creation process, smallest index size in comparison with analogs. |
Проблемы, возникающие из-за дефицита внутренних предварительных обсуждений, можно решить, только совершенствуя процесс демократического принятия решений. |
Problems rooted in failures of domestic deliberation can be solved only through improved democratic decision-making. |
Она обратилась к Язрику для лечения, пирожные будущего, и начинается медленный процесс восстановления памяти, пока в конце концов её не убили и похоронили в кусочках апельсина. |
She's brought to Yazrick for treatment at the fortune cookies and begins the slow process of recovering her memory until she is finally murdered and buried at the orange slices. |
Весь этот процесс тянулся долго - наверно, уже не одну неделю, - а перерывы между беседами бывали иногда в несколько дней, а иногда час-другой. |
The whole process seemed to stretch out over a long, indefinite time-weeks, possibly-and the intervals between the sessions might sometimes have been days, sometimes only an hour or two. |
Ты знаешь, возможно лучше всего изучить эти сложные и неприкрытые эмоции посредством поэзии. |
You know, perhaps it might be best to explore these difficult and raw emotions through the medium of a poem. |
Однако этот процесс может быть довольно запутанным и чреватым неопределенностью и подозрительностью. |
However, this process can be quite convoluted and fraught with uncertainty and suspicion. |
Когда повреждение увеличивается и хондральный дефект достигает субхондральной кости, кровоснабжение в кости начинает процесс заживления в дефекте. |
When the damage increases and the chondral defect reaches the subchondral bone, the blood supply in the bone starts a healing process in the defect. |
Этот процесс субдукции отвечает за вулканическую активность в Андах. |
This subduction process is responsible for the volcanic activity in the Andes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мирный процесс, посредством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мирный процесс, посредством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мирный, процесс,, посредством . Также, к фразе «мирный процесс, посредством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
