Мировое сообщество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мировой разум - world mind
мировой судья - world judge
мировой рекорд - world record
улучшение мировой обстановки - improvement of the world situation
мировой стандарт - international standard
мировой стратегический запас - global strategical reserve
мировой стратегический запас нефти - global strategic petroleum reserve
мировой производитель - global manufacturer
неодобрение мировой общественностью - international disapproval
перспективы развития мировой экономики - world economic outlook
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
европейское сообщество по атомной энергии - European Atomic Energy Community
замкнутое сообщество - closed community
инвестиционное сообщество - investment community
информационное сообщество - information society
церковное сообщество - ecclesial community
сообщество интересов - community of interests
экспертное сообщество - expert community
взаимно дополняющее сообщество - complementary association
обобщенное сообщество - abstract community
Народное сообщество - Community of the People
Синонимы к сообщество: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
Значение сообщество: Объединение людей, имеющих общие цели, интересы.
международное сообщество, мем
Но в этом вопросе нет той определенности, какую пытается продемонстрировать Ливен, и российские лидеры не очень-то стараются успокоить мировое сообщество заявлениями о том, что их амбиции не представляют угрозу Украине и другим соседям России. |
Yet this is not as clear as Lieven makes out, and Russia's leaders do little to reassure that their ambitions pose no further threat to Ukraine or other neighbors. |
Верховные владыки Нового Мирового Порядка сегодня энергично подталкивают в мировое сообщество политику одна семья - один ребёнок. |
The overlords of the New World Order are now aggressively - pushing for a world-wide one child policy. |
Пускай мировое сообщество будет ни на стороне Кибаки, ни на стороне оппозиции, ни на стороне своевольного компромисса, но оно будет на стороне избирателей Кении. |
Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya's voters. |
Мировое сообщество должно действовать сообща для того, чтобы избавить население развивающихся стран от угроз голода, невежества, болезней и отчаяния. |
The global community must act together to lift people in developing countries from the perils of hunger, ignorance, disease and despair. |
С этого поста он превратил ООН в мировое сообщество, назначив себя Верховным властителем этого правительства. |
From this office, he converted the U.N. into the Global Community, appointing himself as that government's Supreme Potentate. |
Но есть одно но: эта концепция изобилия не вписывается в мировое сообщество ХХ века, которое до сих пор опирается на ядерную доктрину под названием взаимно-гарантированное уничтожение. |
But here's the thing: that vision of abundance isn't compatible with a world that still relies on a 20th-century nuclear doctrine called mutually assured destruction. |
Следует надеяться, что мы сможем подготовить основу для того, чтобы мировое сообщество вступило в следующее столетие, уже решив проблему ядерного распространения. |
One hopes that we can prepare the world community to enter the next century free of nuclear proliferation. |
В рамках Целей устойчивого развития мировое сообщество сделало ликвидацию голода и недоедания приоритетной задачей на предстоящие годы. |
As part of the Sustainable Development Goals the global community has made the elimination of hunger and undernutrition a priority for the coming years. |
Мировое сообщество было создано как преемник Организации Объединенных Наций Николае Карпатиу, главным антагонистом сериала. |
The Global Community was established as the successor of the United Nations by Nicolae Carpathia, the series' main antagonist. |
Торонтская конференция 1983 года, как правило, считается поворотным пунктом, когда, наконец, мировое научное сообщество приняло работу Бронемарка. |
The 1983 Toronto Conference is generally considered to be the turning point, when finally the worldwide scientific community accepted Brånemark's work. |
Мы решили остановить разработку на AbuseFilter, но готовы включить ProcseeBot на Meta wiki, если этого пожелает мировое сообщество. |
We decided to stop development on from the AbuseFilter but are ready to enable ProcseeBot on Meta wiki if desired by the global community. |
Одним из таких стандартов, на котором, как можно предположить, остановится мировое сообщество, станет международное ограничение срока пребывания у власти, для глав правительства. |
The world community would agree that no individual should serve as the head of government (president, prime minister, or other equivalent position) for more than ``X years. |
Это было не только в Гринвилле, Южная Каролина; это было мировое сообщество. |
It wasn't just in Greenville, South Carolina; this was a world community. |
Это частично удовлетворило мировое астрономическое сообщество, но никто не мог с абсолютной точностью предсказать, что произойдет с двадцатью килограммами медной проволоки, рассеявшейся по орбите. |
This partially appeased the international astronomy community, but still, no one could guarantee precisely what would happen to twenty kilograms of copper wire dispersed into orbit. |
В течение последнего десятилетия мировое сообщество все больше и больше признает критическое значение задержки роста. |
The global community has recognized more and more the critical importance of stunting during the past decade. |
Табу на купание исчезло с развитием медицинской науки; мировое медицинское сообщество даже пропагандировало преимущества купания. |
The taboos against bathing disappeared with advancements in medical science; the worldwide medical community was even promoting the benefits of bathing. |
Сейчас, замечательное время, когда мировое сообщество свободно в выборе... |
Now, what's cool these days is a global community free of cliques... |
А что касается Грузии, то царящая там внутриполитическая неразбериха и становящийся все более непрозрачным процесс принятия решений должны насторожить мировое сообщество. |
As for Georgia, domestic political turmoil and increasingly non-transparent decision-making should have alerted the international community. |
Наша же интеграция в мировое сообщество привнесла изменения и в этом плане. |
Our integration with the world community has brought about change here as well. |
Нации оставляют в стороне личные интересы, в надежде построить мировое сообщество. |
Nations putting their self-interests aside in the hopes of building a global community? |
Во время Восстания Боксеров Япония ответила на просьбы международного сообщества о помощи и завоевала мировое доверие тем, что пошла на жертвы. |
At the time of the Boxer Rebellion, Japan responded to requests for help from the international community and won world trust through the sacrifices it made. |
Широко распространено мнение о том, что быстрые изменения - это феномен, с которым мировое сообщество столкнулось в самое последнее время. |
There is a popular belief that rapid change is something that has come upon global society of late. |
Но мировое научное и врачебное сообщество не высказывало никакой критики в адрес рекомендаций, приведенных в стратегии. |
But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community. |
Мировое сообщество надеется на установление мира и процветание на Ближнем Востоке. |
The prospect of a peaceful and prosperous Middle East is cherished by all. |
Мировое научное сообщество забило тревогу о смертельной опасности, какую представляют разрушение озонового слоя и парниковый эффект. |
The world's scientific community has begun to sound the alarm about the grave dangers posed by depleting the protective ozone shield and by greenhouse warming. |
Это мировое сообщество. |
This is a world-wide community. |
Мировое сообщество знает о проблеме вывоза алмазов и иных высокоценных сырьевых товаров из зон конфликтов. |
The world is aware of conflict diamonds and other high value commodities. |
Посреди этого хаоса представители Лиги Независимых Планет призвали мировое сообщество немедленно прекратить боевые действия. |
Amid the chaos, representatives for The League of Autonomous Worlds have called for the immediate cessation of hostilities. |
Некоторые из них заявили также, что правительства и все мировое сообщество должны с уважением относиться к культурным ценностям. |
Some of them also stated that cultural values should be respected by Governments and the world at large. |
Плюс этого в том, что в настоящее время всё мировое сообщество может повторить подобный смелый шаг. |
But the good news is, the global community has the chance to do something just as audacious today. |
Эти собаки были введены в мировое овцеводческое сообщество с большим успехом. |
These dogs were introduced to the worldwide sheep breeding community with great success. |
Ибо мы представляем собой единое мировое сообщество, которому предстоит выживать сообща. |
For we are only one world community that has to survive together. |
Но похоже, всё мировое сообщество парализовано, так что высокоразвитые и могучие янки могут творить всё, что пожелают, чёрт их возьми. |
But it seems like the entire international community is paralyzed, so the high and mighty Americans can do what they damn well please. |
Тем не менее, мировое сообщество должно быть осторожным, чтобы поддерживать эффективность существующих антигельминтных препаратов, поскольку ни один новый антигельминтный препарат не находится на поздней стадии разработки. |
Nonetheless, the global community must be careful to maintain the effectiveness of current anthelmintic as no new anthelmintic drugs are in the late-stage development. |
Единственное, что реально может сделать мировое сообщество, это побуждать стороны конфликта к умеренности и участию в инклюзивном политическом диалоге. |
The only realistic thing to do for international community is encouraging the parties involved to display moderation and engage in an inclusive political dialogue. |
Когда Карпатиу создал мировое сообщество, он назначил Леона на должность Верховного Главнокомандующего, заместителя верховного правителя Николае. |
When Carpathia created the Global Community, he appointed Leon to the position of Supreme Commander, the deputy to Nicolae's Supreme Potentate. |
Многие из участников этого процесса являются всемирными компаниями; следовательно, мировое статистическое сообщество могло бы использовать свою коллективную силу договаривающейся стороны для получения доступа к таким наборам данных. |
Many of these players are global companies; hence, the global statistical community could use their collective bargaining power to obtain access to these data sets. |
Мировое сообщество должно признать эту объективную реальность, перейти к более тесному взаимодействию с Российской Федерацией и ее соседями. |
The world community must acknowledge this objective reality, and begin to cooperate more closely with the Russian Federation and its neighbours. |
Мировое сообщество с ужасом наблюдает за массовыми убийствами и страданиями ни в чем не повинных граждан Руанды, не в силах поверить, что это происходит на самом деле. |
The world community has witnessed with horror and disbelief the slaughter and suffering of innocent civilians in Rwanda. |
Короче говоря, те, кто ищет для разрешения мировых проблем мировое сообщество, будут разочарованы. |
In short, those looking to the international community to deal with the world's problems will be disappointed. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира. |
The future of global society cannot be separated from the well-being of each of the peoples of the world. |
Это - право детей и обязанность международного сообщества. |
That was children's right and the international community's duty. |
Стороны же, непосредственно задействованные в конфликтах, должны выступить с инициативой начать диалог и процесс примирения при поддержке международного сообщества. |
Parties directly involved in conflicts must take the initiative to first pursue dialogue and reconciliation, with the encouragement of the international community. |
О Джей поступил в USC в 1967-м и выпал из черного сообщества, и погрузился в жизнь университета, где все были белыми. |
O.J. went to USC in 1967, so he's plucked out of the black community, out of black consciousness, and he's submerged in an all-white university. |
Они обнаружили, что физически сообщества были более устойчивыми, если они объединялись вместе и делали устойчивость усилием всего сообщества. |
They found that, physically, communities were more resilient if they banded together and made resiliency an effort of the whole community. |
Санкционированные через DCI, турниры добавили элемент престижа в игру благодаря денежным выплатам и освещению в СМИ из сообщества. |
Sanctioned through the DCI, the tournaments added an element of prestige to the game by virtue of the cash payouts and media coverage from within the community. |
Второй уровень, уровень сообщества, может быть определен как все те, кто населяет затронутую местность. |
The second level, the community level, can be defined as all those inhabiting the locality affected. |
Есть много возможностей для ЛГБТ-сообщества в городах метро для встреч и общения, хотя и не очень открыто. |
There are many avenues for the LGBT community in metro cities for meeting and socialising, although not very openly. |
Растение и его экстракты издавна использовались в племенных сообществах в качестве антагониста токсинов при различных укусах змей. |
The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites. |
Многие онлайн-игры создают свои собственные онлайн-сообщества, в то время как другие игры, особенно социальные игры, интегрируют существующие реальные сообщества игроков. |
Many online games create their own online communities, while other games, especially social games, integrate the players' existing real-life communities. |
Его основная цель-развитие более активных и устойчивых к стихийным бедствиям сообществ. |
Its main objective is to develop more pro-active and disaster resilient communities. |
В сообществах, опосредованных компьютерами, часто трудно отследить тех, кто скрывается. |
Lurkers are often hard to track in computer-mediated communities. |
Члены этого смешанного расового сообщества составляли ядро того, что должно было стать народом Грикуа. |
Members of this mixed-race community formed the core of what was to become the Griqua people. |
Но каждая гипотеза усиливала доверие к другой, и вместе они меняли преобладающие представления научного сообщества. |
But each conjecture increased the credibility of the other, and together, they changed the prevailing perceptions of the scientific community. |
Заключительной причиной было увеличение сообщества почвенных микробов на навозных полях, что обеспечивало более здоровую, более пахотную почвенную систему. |
The concluded reason was an increased soil microbe community in the manure fields, providing a healthier, more arable soil system. |
Общественные станции обслуживают географические сообщества и сообщества, представляющие интерес. |
The head of the Lockheed team was Cleon Lacefield. |
В начале своей карьеры Трафикант работал директором по потребительским финансам в программе действий сообщества Янгстауна. |
At the start of his career, Traficant worked as consumer finance director for the Youngstown Community Action Program. |
Вебер считает, что сообщества формируются не из-за экономического положения, а из-за сходного социального престижа. |
Friteries and other fast food establishments tend to offer a number of different sauces for the fries and meats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мировое сообщество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мировое сообщество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мировое, сообщество . Также, к фразе «мировое сообщество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
