Перспективы развития мировой экономики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: prospect, outlook, perspective, vista, aspect, possibility, promise, open, distance
экономическая перспектива - economic prospect
новая перспектива - new perspective
рыночная перспектива - market outlook
среднесрочная перспектива - medium term
мрачная перспектива - bleak prospect
долгосрочная перспектива - long term outlook
ближайшая перспектива - near term outlook
краткосрочная перспектива - short term outlook
перспектива роста - growth outlook
Синонимы к перспектива: перспектива, позиция, вид, видимость, видение, обзор, поле зрения
Антонимы к перспектива: прошлое, ретроспектива, бесперспективняк, факты
Значение перспектива: Искусство изображать на плоскости трёхмерное пространство в соответствии с тем кажущимся изменением величины, очертаний, чёткости предметов, к-рое обусловлено степенью отдалённости их от точки наблюдения.
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
быстрое развитие - fast development
направлять на развитие - aim at development
Граждане за европейское развитие Болгарии - Citizens for European Development of Bulgaria
гармоничное физическое развитие - all round physique
развитие бедер - thigh development
развитие стратегических ядерных вооружений - development of strategic nuclear weapons
развитие плода - fetal development
мозаичное развитие - mosaic development
организационное развитие - organizational development
умственное развитие - mental development
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
мировой судья - world judge
мировой лидер - world leader
мировой стандарт - international standard
мировой стратегический запас - global strategical reserve
мировой стратегический запас нефти - global strategic petroleum reserve
мировой финансовый кризис - global financial crisis
мировой рейтинг - world ranking
неодобрение мировой общественностью - international disapproval
глобализация мировой экономики - globalisation of economies
годовой мировой оборот - annual worldwide turnover
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
имя существительное: economy, economics
сокращение: econ
словосочетание: dismal science
сельская экономика - rural economy
политическая экономика - political economy
закрытая экономика - closed economy
экономика мыльного пузыря - bubble economy
предпринимательская экономика - business economy
плановая экономика - centrally planned economy
колониальная экономика - colonialist economy
обремененная долгами экономика - debt-ridden economy
экономика военного времени - defence economy
слабая экономика - weak economy
Синонимы к экономика: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Антонимы к экономика: коррупция, экология
Значение экономика: Совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества, господствующий способ производства в обществе.
Для многих из них перспективу их дальнейшего развития невозможно отделить от развития мировой экономики. |
For many of the latter, prospects for their development cannot be separated from that of the world economy. |
— С точки зрения изменений в структуре экономики, рост в неэнергетических секторах имеет большее значение для формирования более благоприятной ситуации в долгосрочной перспективе, чем повышение цен на нефть и объемов добычи». |
“For changes in the structure of the economy, growth in non-energy sectors is more important for better long-term prospects than the increase in oil prices and production.” |
Албанская нефть и газ-один из самых перспективных, хотя и строго регулируемых секторов ее экономики. |
Albanian oil and gas is represents of the most promising albeit strictly regulated sectors of its economy. |
В долгосрочной перспективе это будет полезно для российской экономики, которой за последние два года сильно досталось не только от санкций, но и от падения нефтяных цен. |
In the long term, this bodes well for Russia’s economy, which has been hammered by not just sanctions but also falling oil prices during the last two years. |
МВФ дважды в год публикует доклад о перспективах развития мировой экономики, который обеспечивает всесторонний глобальный охват. |
The IMF publishes the World Economic Outlook report twice annually, which provides comprehensive global coverage. |
Нет ни одного примера в истории, где общества или экономики, которые процветали и росли в долгосрочной перспективе, также отвергали глобализм. |
There is no example, anywhere in history, of a society or an economy that has prospered over the long term by rejecting globalism. |
Одним словом, аргентинская экономика должна либо открыться на встречу новым возможностям, либо столкнуться с перспективой полной остановки. |
In short, Argentina's economy must open up or risk shutting down. |
Надежда на то, что в процессе расширения ЕС появятся новые крупные страны-инвесторы украинской экономики может рассматриваться, на наш взгляд, лишь как перспективная. |
In our view, any hope that enlargement of the Union will lead to new countries becoming major investors in Ukraine remains only a long-term prospect. |
В краткосрочной перспективе аварийная посадка не угрожает китайской экономике. |
In the short-term, China’s economy is not crash landing. |
Есть также опасения, что в долгосрочной перспективе китайские инвестиции могут контролировать панамскую экономику. |
There are also concerns that, in the long term, Chinese investments may control the Panamanian economy. |
В новом Докладе об экономике России, представленном 2 апреля, Хансл высказала пессимистичный прогноз относительно перспектив дальнейшего роста. |
In her latest Russia Economic Report, presented in Moscow today, Hansl is bearish on further growth prospects. |
Широко признается, что только демократия, правопорядок и рыночная экономика могут обеспечить нам перспективное будущее. |
It is being widely recognized that only democracy, the rule of law and a market economy can guide us towards a promising future. |
Неопределенность в экономике-это неизвестная перспектива прибыли или убытка, независимо от того, поддается ли она количественной оценке как риск или нет. |
Uncertainty in economics is an unknown prospect of gain or loss, whether quantifiable as risk or not. |
Его подход будет определять, пойдет ли Бразилия по пути Венесуэлы, которая на данный момент погрязла в стагфляции, или же по пути Чили, которая многими рассматривается в качестве самой перспективной экономики Латинской Америки. |
Its approach will determine whether Brazil goes the way of Venezuela, which is currently mired in stagflation, or Chile, widely regarded as Latin America’s best-run economy. |
«Сегодня экономические перспективы Европы выглядят лучше, чем в наших последних прогнозах», — заявил комиссар ЕС по вопросам экономики и финансов на прошлой неделе. |
“Europe's economic outlook is a little brighter today than when we presented our last forecasts,” the EU’s commissioner for economic and financial affairs observed last week. |
Согласно основам экономики, акциям отдается предпочтение с учетом долгосрочных перспектив. |
Economic fundamentals favoured equities for the long term. |
Для Гладкобородова замедление экономики и ограниченные перспективы роста его компании в России стали причинами принятого им решения об отъезде из страны. |
For Gladkoborodov, the economic slowdown and limited growth prospects for his company in Russia contributed to his decision to leave. |
Начавшийся рост экономики во многом объясняется удвоением объёмов добычи нефти, что не способствует росту доходов большинства домохозяйств и не открывает новых перспектив занятости. |
Because much of the recent growth has come from a doubling in oil production, it has not increased most household incomes, or created new employment opportunities. |
Диверсифицированная экономика Колумбии является третьей по величине в Южной Америке, с макроэкономической стабильностью и благоприятными долгосрочными перспективами роста. |
Colombia's diversified economy is the third largest in South America, with macroeconomic stability and favorable long-term growth prospects. |
За границей появились признаки слабости в самом сердце экономики Китая, что ставит под сомнение будущий спрос на экспорт австралийских ресурсов, из-за чего для Еврозоны перспективы остаются мрачными. |
Offshore, sings of weakness in the heart of China’s economy cast doubt over the future export demand for Australian resources and the outlook for the Eurozone remains bleak. |
При интеграции с ЕС Украине не стоит ожидать экономического роста в краткосрочной перспективе, так как положение европейской экономики просто ужасно. |
If Ukraine integrates with the EU it should expect no short-term economic jolt because Europe’s economy is performing terribly. |
Поскольку в начале августа доверие инвесторов к перспективам мировой экономики упало, агентство Bloomberg предположило, что валютная война вступила в новую фазу. |
As investor confidence in the global economic outlook fell in early August, Bloomberg suggested the currency war had entered a new phase. |
В долгосрочной перспективе он считал, что дефляция в любом случае будет лучшим способом помочь экономике. |
His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy. |
Между 1940 и 1980 годами существовал либеральный консенсус относительно перспектив широкого распространения процветания в рамках расширяющейся капиталистической экономики. |
Between 1940 and 1980, there was the liberal consensus about the prospects for the widespread distribution of prosperity within an expanding capitalist economy. |
Часто утверждается, что возвращающиеся трудящиеся-мигранты оказывают положительное влияние на экономику страны, поскольку предполагается, что они приобретают навыки и возвращаются с новыми перспективами. |
Returning migrant workers are often argued to have a positive effect on the home economy since they are assumed to gain skills and return with a new perspective. |
Тем не менее, рост экономики в Африке будет в среднесрочной перспективе обеспечиваться главными источниками поступлений - добыча и экспорт сырья. |
However, commodity production and exports will continue to be the key factors underpinning Africa's medium-term growth prospects. |
На данный момент, многие молодые украинцы видят лучшие перспективы в эмиграции или в теневой экономике. |
At this point, many young Ukrainians see better prospects in emigrating or in the shadow economy. |
Более того, у еврозоны, кажется, появилась долгосрочная перспектива, а её экономика при этом вполне жива. |
In fact, for the eurozone, the long run seems to have arrived – and the economy is still alive and kicking. |
Основной вопрос, тем не менее, заключается не в том, когда начнет расти глобальная экономика, а будет ли восстановление – когда бы оно не наступило – сильным или слабым в среднесрочной перспективе. |
The crucial issue, however, is not when the global economy will bottom out, but whether the global recovery – whenever it comes – will be robust or weak over the medium term. |
В новом обзоре МВФ «Перспективы мировой экономики» ключевая информация содержится в таблице 1.1: базовый рост мирового ВВП прогнозируется на уровне 3,1% в этом году и 3,4% в 2017 году. |
Table 1.1 of the Fund’s World Economic Outlook covers the main points: a baseline forecast of 3.1% global GDP growth this year and 3.4% in 2017. |
правительству не нужно ничего делать, так как рынки восстановят экономику до полной занятости в долговременной перспективе. |
government need not do anything, because markets would restore the economy to full employment in the long run. |
А тем временем, если в мировой экономике будет продолжаться интеграционный процесс, то приведет это к усилению или ослаблению перспектив объединения Азии? |
In the meantime, if the global economy continues to integrate, will the prospect of Asian unity be enhanced or hindered? |
Судя по экономическим перспективам в Китае и Бразилии, которые выглядят весьма мрачно, мировая экономика находится перед лицом угрозы плавного падения, если не хуже. |
With economic prospects in China and Brazil looking distinctly gloomy, the world economy is at risk of flat-lining – or worse. |
В конечном итоге Британия может оказаться в сравнительно лучшем положении, чем другие страны, выйдя из ЕС, а может и не оказаться. Но в любом случае в краткосрочной и среднесрочной перспективе экономике страны и её народу предстоят серьёзные испытания. |
Britain eventually may or may not be relatively better off than other countries by leaving the EU, but its economy and people stand to suffer significantly in the short to medium term. |
Как бы мы, возможно, ни хотели более обнадеживающих перспектив, мировая экономика будет оставаться необыкновенно нестабильной в ближайшие годы. |
As much as we may wish for a more reassuring outlook, the world economy will remain unusually fluid in the coming years. |
Это объяснение зависит от представления о том, что экономика сталкивается с большей неопределенностью в отдаленном будущем, чем в ближайшей перспективе. |
This explanation depends on the notion that the economy faces more uncertainties in the distant future than in the near term. |
Хочется надеяться, что количественное смягчение поможет восстановить экономику Еврозоны, что в свою очередь может привести к росту спроса на сырую нефть в перспективе. |
It is hoped that QE will help drive economic recovery in the Eurozone, which in turn may lead to higher demand for crude over the long term. |
Эти меры позволили успешно стабилизировать экономику, не ухудшая в долгосрочной перспективе финансовое положение правительства. |
These measures have successfully stabilized the economy without impairing the Government's fiscal position in the long term. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
В долгосрочной перспективе это также уменьшит потребность правительства полагаться на дорогостоящие кредиты для покрытия дефицита бюджета. |
In the long term, it would also reduce the need of the government to rely on expensive credit to cover budget deficits. |
And I am ecstatic at the prospect of getting out there. |
|
Возможно, вам по вкусу идеи мощного лазера или вывод спутника сетью или петлёй — как бы безумно это ни звучало в краткосрочной перспективе. |
So maybe you get into things like high-powered lasers or tugging using nets or tethers, as crazy as those sound in the short term. |
Растет число женщин, работающих на дипломатической службе с перспективой занимать ведущие должности. |
Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions. |
Группа будет отвечать за перспективное планирование документации в источнике и контроль за выпуском документации, а также за функционирование новой системы установления временных интервалов для документов. |
The Unit will take responsibility for the advance, upstream documentation planning and monitoring functions, as well as for the new document slotting system. |
Я в карандаше разметил перспективу. Я медлил приниматься за краски, как медлит ныряльщик у самой воды. |
I set out the perspective in pencil but held back from the painting like a diver on the water's edge. |
Последнее было наименее затратным в долгосрочной перспективе. |
The latter was the least expensive in the long run. |
Кроме того, именно спрос на денежные запасы и их предложение определяли процентные ставки в краткосрочной перспективе. |
Further, it was the demand for and supplies of stocks of money that determined interest rates in the short run. |
Пичи был выбран кандидатом от Национальной партии по списку на выборах 2002 года, и многие рассматривали его как одну из самых радужных перспектив партии. |
Peachey was selected as a list candidate for the National Party in the 2002 elections, and was viewed by many as one of the party's brighter prospects. |
Некоторые загрязнители являются биоразлагаемыми и поэтому не будут сохраняться в окружающей среде в долгосрочной перспективе. |
Some pollutants are biodegradable and therefore will not persist in the environment in the long term. |
И Никсон, и его жена считали, что он ограничивает свои перспективы, оставаясь в Уиттиере. |
Both Nixon and his wife believed he was limiting his prospects by remaining in Whittier. |
Мы видим, что они принимаются только в долгосрочной перспективе, если происходят культурные изменения. |
The only way we see these being accepted would be over the long term if there are cultural changes. |
Насколько я могу судить, были определены только четыре возможных пути продвижения вперед на ближайшую перспективу. |
As far as I can see, only four possible ways forward for the short term have been identified. |
Этого смещения можно избежать, используя равновеликую перспективу. |
This bias can be avoided by using an equal-focus perspective. |
И я согласен, что консенсус неизбежен, но только в долгосрочной перспективе. |
And I agree consensus is inescapable, but only in the long-run. |
В 1960-е годы планы строительства скоростного частично подземного трамвая были включены в перспективный генеральный план Львова. |
In the 1960s plans for the construction of a high-speed partly underground tram were included in the prospective general plan of Lviv. |
Каждая перспектива должна учитывать требования других перспектив и ограничения, налагаемые этими перспективами. |
Each perspective must take into account the requirements of the other perspectives and the restraint those perspectives impose. |
В результате проведенного исследования оказалось весьма перспективным создание политехнического колледжа. |
As a result of the study conducted, it came out to be very promising if a Polytechnic College would be created. |
Уже в XV веке криволинейная перспектива нашла свое отражение в картинах художников, интересующихся искажениями изображения. |
As early as the 15th century, curvilinear perspective found its way into paintings by artists interested in image distortions. |
Эта история написана в перспективе третьего лица после событий в жизни Джанин. |
The story is written in the third person perspective following events in the life of Janine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перспективы развития мировой экономики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перспективы развития мировой экономики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перспективы, развития, мировой, экономики . Также, к фразе «перспективы развития мировой экономики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
