Мне, почему ты здесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне плохо - I feel bad
о мне - about me
речь обо мне - it's about me
напоминать мне - remind me
перезвони мне - call me back
принеси мне что - bring me something
а мне интересно - well i wonder
а также мне - as well as me
всегда был добр ко мне - always been good to me
вы дадите мне денег - will you give me some money
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
почему и где - the whys and wherefores
почему не - why not
узнать о том, почему - learn about why
Вы хотите знать, почему я - do you want to know why i
почему вы так возбуждаться - why are you so excited
почему ты смотришь - why were you looking at
почему бы вам попробовать - why would you try
почему вы говорите о - why do you talk about
почему я должен идти спать - why should i go to bed
почему вы хотите написать - why do you want to write
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
конечно ты - of course you
значит ты думаешь - then you think
какого черта ты здесь делаешь - what the hell are you doing here
какая ты есть - what you are
помнишь ли ты меня - Do you remember me
Где ты вырос - where did you grow up
где ты слышал - where did you hear
Как ты можешь - How can you
как ты собираешься делать - how you gonna do
какой ты умный - you're so smart
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
а здесь - and here
давно вы здесь - how long have you been here
сатана здесь - satan is here
остановите здесь - stop here
бабка здесь - grandma here
было сделано здесь - was made here
все начинается здесь - it all starts here
вы можете увидеть здесь - you can see it from here
Здесь вы видите - Here you see
здесь вы можете попробовать - here you can taste
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Я не понимаю, почему никому другому здесь не приходится мириться с вашими придирками, угрозами, с вашим бесконечным крохоборством... |
What I don't understand is why no one else here has to deal with your carping, your threats, your never-ending bean counting. |
Why is it weirdly quiet in here? |
|
Нам не понятно, почему здесь сделан отход от этого принципа и почему эти действующие положения должны применяться только в месте погрузки. |
We do not understand the reason for the derogation from this principle and why these provisions in force would only be applicable at the place of loading. |
И к стати где Гари,почему он не здесь с нами не наслаждается моментами? |
And by the way, why the hell isn't Gary out here enjoying this nugget with us? |
А почему ты здесь припарковалась? |
Uh-huh. Why are you parking it here? |
А, ты думаешь, почему Мэйс и Бумер остались здесь еще на срок? |
Why do you think Mace and Boomer just re-upped? |
Почему это? Раз уж вас там ничего не заинтересовало, что уж говорить... о том, что здесь. |
Seeing as there's nothing to tickle your fancy out there, but even less... it seems in here. |
Почему всё здесь так ярко и вызывающе, словно в гримёрке у Элтона Джона! |
Why is it all so bright and garish? It's like walking into Elton John's dressing room. |
Почему они не здесь и не приносят Вам ледяной стружки и морфия? |
Why aren't they here fetching you ice chips and morphine? |
Почему мы здесь сидим и загниваем, пока этот псих снова кого-то не убьет? |
Why do we got to sit here rotting, waiting till the lunatic does it again? |
Почему бы тебе не принести нам выпить? И перестань стоять здесь с раззявленным ртом, ты же не дешёвый итальянский фонтан. |
So why don't you get us some drinks and stop standing there with your mouth gaping open like a cheap Italian fountain? |
The rest of you have to figure out who put you here for yourselves. |
|
Знаешь ли, я почему спрашиваю? Ты здесь работаешь, и у тебя есть пушка. |
Yeah, because you know I'm curious, because you know they got you and you got the - the firearm on. |
Why have you got zombie creatures? |
|
Почему ты оказался здесь? |
What did you do back home to end up here, huh? |
Катрина была права, когда спрашивала, почему я заперт здесь. |
Katrina was correct to ask why I am confined here. |
Что?... Что произошло? - промычал он. -Гарри? Почему мы здесь? Где Сириус? Где Люпин? Что вообще творится? |
“What — what happened?” he groaned. “Harry? Why are we in here? Where ’s Sirius? Where’s Lupin? What’s going on?” |
Моменты, когда я говорю своим детям о десегрегации, девятке из Литл-Рока, движении за права человека, становятся по-настоящему неловкими, когда я слышу вопрос от ребёнка: Если сегрегации нет с 1954 года, тогда почему здесь нет белых детей? |
Teaching my kids about desegregation, the Little Rock Nine, the Civil Rights Movement, is a real awkward moment in my classroom, when I have to hear the voice of a child ask, If schools were desegregated in 1954, how come there are no white kids here? |
Вот почему он убил активиста, такого как Дейл Таннер - чтобы показать нам, что будущее уже здесь. |
That's why he killed an activist like Dale Tanner- to show us that the future was already here. |
А почему я торчу здесь? Так, видите ли, я немало читал про осажденные города, но собственными глазами еще ни разу этого не видел. |
And as for why I stay here-well, I've read a good deal about sieges, beleaguered cities and the like, but I've never seen one. |
Но почему не зарядить их здесь? |
There's no way to recharge here? |
Непонятно, чем он жил, как удалось ему забраться так далеко, как ухитрился он остаться здесь и почему не погиб. |
It was inconceivable how he had existed, how he had succeeded in getting so far, how he had managed to remain-why he did not instantly disappear. |
Не задумывался, почему ты здесь, приятель... а не в блаженном раю или пылающем аду? |
Have you got any idea why you're down here, mate... and not up in some blissful afterlife or fiery hell? |
Мистер Ко был где-то инфицирован, что сделало из него потенциальное оружие массового поражения. Но почему здесь? |
Mr. Ko was infected, waylaid, and turned into a potential weapon of mass destruction, but why here? |
Почему Виктор Фрайс, которого тоже видели здесь вполне себе мёртвым, жив-здоров и одет как космонавт? |
why Victor Fries, also last seen here, very dead, is alive and kicking and dressed like a spaceman. |
Ты любишь безупречность, что неожиданно, ведь ты выбрала карьеру в неточной науке, где ответы никогда не бывают однозначно верными или неверными. Так ... почему ты здесь? |
You love perfection, which is interesting because you've chosen a career in an inexact science where the answers are never all right or all wrong, so... why are you here? |
– Вот почему мы все сидим здесь и смотрим, затаив дыхание, в надежде на то, что этим парням все удастся». |
“I think that’s why we all sit here and watch, holding our breath, hoping these guys make it.” |
Здесь очень мало предложений на фарерском языке. Интересно, почему? |
There are very few sentences in Faroese here. I wonder, why is that so? |
Почему ты вообще здесь? |
Why are you even here, tosspot? |
Теперь Вольф знал, почему он так необыкновенно быстро усваивал здесь языки. |
Wolff knew now why he had learned the languages here so extraordinarily quickly. |
Они просто живут изо дня в день, как и любой другой, но они стараются жить с неким пониманием и неким знанием, или по крайней мере смыслом того, почему мы здесь, и, что происходит в это время. |
They just live it from day to day as anyone else would, but they try to live it with some understanding and some knowledge or at least some meaning of why we're here and what's happening at this time. |
Иначе почему она стоит здесь, в тихом палисаднике тетушки Питти, среди мерцающих огней, и охлаждает водой тела своих умирающих поклонников? |
If not, why should she be standing here in Aunt Pitty's peaceful front yard, amid wavering lights, pouring water over dying beaux? |
Can you tell me why your fellows have put you here? |
|
That's why you're here pretending to be the counselor. |
|
Немного горящей резины упало вниз на отверстие коаксиального кабеля в полу, прямо здесь, вот почему мы изначально думали, что это началось внизу. |
Some burning rubber dropped down a coax cable hole in the floor, right here, which is why we initially thought it started downstairs. |
Я бы спросил, почему ты все еще здесь. |
I'd ask you why you're still here. |
Не понимаю, почему все эти люди предпочитают здесь торчать! |
I don't know why these people keep hanging on. |
What makes you think Ingrid hid the urn here? |
|
Если вам не нужен этот переросток, я сброшу его здесь за борт, потом сами объясняйте начальству, почему у Империи на одного раба меньше. |
If you don't want the oversize monong, I'll jettison here, let you explain to your superiors why the Empire has one less slave. |
Он знал, что эти горизонтали показывают различные высоты и долины, но никогда не мог понять, почему именно здесь обозначена высота, а здесь долина. |
He could see the heights and the valleys from the contours but he never really understood why it should be this height and why this valley was the one. |
Why is hyung soo cleaning up here as well? |
|
Почему они не здесь и не подлизываются? |
Why aren't they here sucking up? |
Я не понимаю, почему Эмили решила оказаться здесь когда она могла бы убежать в любом направлении? |
What I don't get is if Emily could've escaped at any time... why wait till now for the sudden encore appearance? |
Здесь должно содержаться достаточно контекстуальной информации для объяснения того, почему данная проблема представляется важной. |
It should include enough contextual detail to establish why it is important. |
Он должен был пробыть здесь ещё два дня, но мы не знаем, почему он в городе. |
He's got two nights left on his stay, but we're not sure why he's in town. |
Нажмите здесь чтобы узнать, почему клиенты по всему миру выбирают FT Global. |
Click here to see why FT Global is the broker of choice for clients worldwide. |
Но если все так плохо, почему Джефф Бойкотт играет здесь в крикет? |
But if it's so bad, why is Geoff Boycott playing cricket there? |
Вот почему здесь изображение ПК на обложке вместо изображения меня и Mака. |
That's why there's a picture of a PC on the cover instead of a picture of me and the Mac. |
Я всё никак не пойму, детектив, почему вы выступаете здесь, а не на каком-нибудь уголовном процессе. |
And yet I'm still baffled why you're here, detective, and not at some murder trial. |
Послушай, Джейн, единственная причина почему я здесь стажируюсь это то, что я могу быть рядом, если понадоблюсь тебе. |
Look, Jane, the only reason that I'm an intern here is so that I can be around in case you need me. |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
Почему тебя так беспокоит, что мы не рассказываем матери? |
Why is our not telling mother bothering you so much? |
И вероятно это объясняет почему в записях Гаррета нет натуральной причины для ранней отставки. |
And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge. |
Представляю, что бы сказали твои родители, если бы узнали, около кого ты здесь увиваешься. |
I just can't imagine what your father and mother would say if they knew you were running around with filthy trollops like that one. |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
Так молитесь, чтобы в космосе нашелся все же разум потому что здесь - разумной жизни нет! |
And pray that there's intelligent life somewhere up in space 'Cause there's bugger all down here on earth. |
Почему мне нужно выбрать несколько изображений для моего рекламного объявления? |
Why should I select multiple images for my ad? |
Why did'nt you just go strait up into the air with the car? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мне, почему ты здесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мне, почему ты здесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мне,, почему, ты, здесь . Также, к фразе «мне, почему ты здесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
