Многое делается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многое испытал в жизни - I go the vole
многое изменилось с тех пор - a lot has changed since then
многое меняется - a lot is changing
бизнес и многое другое - business and more
ещё многое остаётся неизвестным в области - there is still a great deal to learn about
многое в - much into
я многое узнал - i learned a great deal
многое другое, кроме - much else besides
прошли через многое вместе - been through a lot together
многое предложение - much to offer
Синонимы к многое: некоторый, различные, большинство, значительный, многочисленный, все большее
Значение многое: Нечто большое по количеству, содержанию.
акцент делается - emphasis is placed
акцент делается также на - emphasis is also placed on
иногда делается - occasionally done
докладе делается вывод о том, что - report finds that
исследование делается - research is being done
это делается потому, - this is done because
не делается - not being done
это делается на - this is done on
работа делается - the work being done by
шагает делается - strides being made
Она также имеет привычку постоянно менять свою прическу, и в каждом ее появлении многое делается из ее одежды и шляп. |
She also has a habit of constantly changing her hairstyle, and in every appearance by her much is made of her clothes and hats. |
В рамках операций по поддержанию мира уже многое делается для того, чтобы уменьшить ущерб, причиняемый гражданскому населению. |
Peacekeeping operations were already doing much to mitigate harm to civilians. |
Согласно Баумейстеру и Лири, многое из того, что делают люди, делается в служении своей принадлежности. |
According to Baumeister and Leary, much of what human beings do is done in the service of belongingness. |
Заточка обычно не завершается во время изготовления, а делается после покупки. |
Sharpening is usually not completed during manufacturing, instead being done after purchase. |
Однако, судя по обязательствам, принятым на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро, многое еще предстоит сделать. |
However, judging from the commitments made at Rio, a lot remains to be done. |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
Между тем, в настоящее время, у нас так много новых жанров, включая триллеры, приключенческие фильмы, андеграунд, научную фантастику и многое другое. |
Whereas, nowadays, we have so many new genres, among them thrillers, adventure films, underground, science fiction and many others. |
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь. |
Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb. |
The first cut, you make right down the belly. |
|
We got a lot of ground to cover and we're already an hour behind. |
|
Всё больше руководителей, путающих неприкосновенность с безнаказанностью, привлекается к ответственности, хотя в этой области еще очень многое предстоит сделать. |
Leaders who confuse immunity with impunity are increasingly being held accountable, although there remains much more to be done. |
О британской системе можно сказать очень многое. |
There is much to be said – once again – for the British system. |
Machines can do a lot of things for people today. |
|
Кроме того общеизвестно, что Европе стоило бы быть активнее, так как реформированная Украина могла бы многое дать европейской экономике. |
It also goes without saying that a reformed Ukraine will provide a significant economic boost to an EU that could use a bit of dynamism. |
Поэтому я и сам замечаю, что невольно хочу оправдать его за случившееся той ночью, как, впрочем, и за многое другое. |
So I feel myself forced to attempt to excuse him in this as in so many other things. |
Я путешествовал далеко и узрел многое. |
I have travelled far, and seen deep. |
Любопытно, но это многое упростило. |
It made things plainer, suddenly, to my curiosity. |
Это как-то нечаянно, невольно делается, и даже чем благороднее человек, тем оно и заметнее. |
This is apt to happen as it were by accident, and the more gentlemanly the man the more noticeable it is. |
Чепуха какая-то уже, кажется, делается, -растерянно думал Турбин и, ускорив шаг, направился к музею через перекресток. |
'What the hell's going on?' Alexei wondered confusedly as he quickened his pace to cross the intersection toward the museum. |
How much that strange confession explained to him! |
|
It would change things for sure, turn everything upside down...! |
|
They can teach us about who we are. |
|
Look at you, Cromwell, getting the hang of it. |
|
Да, это многое объясняет. |
Well, that makes a lot of sense. |
Первый след может открыть многое; второй как будто обещает еще больше. |
By keeping to the former, he might find out much; but by changing to the latter he might learn more? |
Как я и говорил, она способна на многое и она может полностью сосредоточиться на пациенте, когда это необходимо. |
Like I said, she's a highly capable person And she's able to keep her roles separate when necessary. |
Что-нибудь делается в этом направлении? |
So what's being done about it? |
Многое из поведения.которое я бы не хотел пережить снова- вещи которые я делал. |
Lot of stuff I didn't wanna relive- things I did. |
Тюремщик, когда разозлится, на многое способен, а когда он взбешен, то пощады не жди. |
'A policeman like that might do a lot of harm when he gets angry, and when he gets angrier still he might do anything. |
В том же докладе делается вывод о том, что в случае проведения ядерного испытания ответственность должна быть возложена на южноафриканскую Республику. |
That same report concluded that if a nuclear test had been carried out, responsibility should be ascribed to the Republic of South Africa. |
This is typically done in the fall and spring. |
|
В процессе приема в аспирантуру уровень акцента, который делается на оценках GRE, широко варьируется между школами и отделениями внутри школ. |
In the graduate school admissions process, the level of emphasis that is placed upon GRE scores varies widely between schools and departments within schools. |
Другими словами, это делается, когда врач чувствует, что человек имеет достаточно особенностей, чтобы оправдать ярлык. |
In other words, it is made when a physician feels that a person has enough of the features to warrant the label. |
Однако, когда они соединяются вместе, эти блоки развиваются в сложную многороторную систему, способную к скоординированному полету и многое другое. |
However, when joined together, these units evolve into a sophisticated multi-rotor system capable of coordinated flight and much more. |
Детали не подвергаются предварительному нагреву, как это делается для обычного процесса погружения в кипящий слой. |
The parts are not preheated as they are for the conventional fluidized bed dip process. |
Это делается путем активации электрошокера и размещения его на теле человека. |
This is done by activating the Taser and placing it against an individual's body. |
Активные с 2008 года, они в настоящее время все еще развиваются, и основной упор делается на флаг футбольной команды. |
Active from 2008, they are currently still developing and the main focus is on a flag football team. |
Это делается для того, чтобы показать уважение к пожилым людям, таким как родители, бабушки и дедушки, пожилые родственники, учителя и святые. |
It is done in order to show respect towards elderly people like parents, grandparents, elderly relatives, teachers and saints. |
Так вот, я не специалист, так что, возможно, многое действительно должно пойти. Тем не менее, именно для этого и предназначена страница разговора. |
Now, I'm no expert, so perhaps a good deal ought to indeed go. However, that's what the talk page is for. |
Surgery, while commonly done, has not been well studied. |
|
Однако многое о дворе продолжает прежний парижский парламент. |
However, much about the Court continues the earlier Paris Parlement. |
Затем наведите курсор мыши на имя пользователя, и это даст вам доступ к вкладам, и многое, многое другое. |
Then hover the mouse over the user name and it gives you access to the contributions, and much, much more. |
Он символизировал для европейцев многое, причем наиболее распространенной символикой была удача и благоприятность. |
It symbolized many things to the Europeans, with the most common symbolism being of good luck and auspiciousness. |
Однако вскоре, начиная с 1803 года, Наполеон пошел на многое, чтобы убедить Османскую империю воевать против России на Балканах и присоединиться к его антирусской коалиции. |
Soon however, from 1803, Napoleon went to great lengths to try to convince the Ottoman Empire to fight against Russia in the Balkans and join his anti-Russian coalition. |
Это делается для того, чтобы предотвратить появление нежелательных отпечатков пальцев на месте преступления. |
This is to prevent depositing of unwanted fingerprints at the scene. |
Я оценил разделы учебника по безопасности для онлайн-игр, где акцент делается на том, что учебник является частью игры и несет внутриигровые награды. |
I've evaluated safety tutorial sections for online games, where the emphasis is on the tutorial being part of the game, and carrying in-game rewards. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
Дистально иссекают переднюю мышцу и подкожную клетчатку,это делается на 1,5-2 см. |
Distally, the frontalis muscle and subcutaneous tissue are excised, this is done for 1.5 to 2 cm. |
Alexbrn, многое из того, что вы разместили в этой статье, включая материал о гомосексуализме, не ново. |
In some instances, subcultures have been legislated against, and their activities regulated or curtailed. |
Alexbrn, многое из того, что вы разместили в этой статье, включая материал о гомосексуализме, не ново. |
Alexbrn, much of what you have placed in this article, including the the stuff on homosexuality, is not new. |
Здесь хранилось многое из того, что было необходимо для жизни в Беринговом море. |
It held much of the necessities of living in the Bering Sea. |
И конечно, за четыре года многое изменилось. |
And of course, things have changed a lot in four years. |
Сам фортунио был воспитан с огромным богатством и без каких-либо ограничений, и многое зависит от его поведения и личности. |
Fortunio himself was raised with immense wealth and no restrictions, and much is made of his behavior and personality. |
Многое из того, что я пишу, может быть, и в данном случае является неправильным. |
Lots of stuff I write could be, and in this case is, wrong. |
Это делается таким образом, что входная последовательность может быть точно восстановлена из представления на самом высоком уровне. |
This is done such that the input sequence can be precisely reconstructed from the representation at the highest level. |
Мне сейчас 32 года, и многое изменилось. |
I'm now 32 years old, and a lot has changed. |
Многое из этого дается как неизвестные земли, но Северо-восточная область помещена под Синай. |
Much of this is given as unknown lands, but the north-eastern area is placed under the Sinae. |
Модель активов основана на детальных исследованиях поведения рынков, рассматривающих средние значения, вариации, корреляции и многое другое. |
The asset model is based on detailed studies of how markets behave, looking at averages, variations, correlations, and more. |
Это делается во многих медицинских центрах Тайваня, Гонконга, Таиланда и материкового Китая. |
This is provided in many medical centers in Taiwan, Hong Kong, Thailand, and Mainland China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многое делается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многое делается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многое, делается . Также, к фразе «многое делается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
