Детальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соединенные Штаты предоставят в распоряжение проекта первую полную серию произведенных через спутник детальных снимков лесов, которые находятся под угрозой. |
The United States will contribute the first complete set of detailed satellite images of the world's threatened forests to this project. |
В нерассказательном фильме 1992 года Барака есть несколько очень детальных снимков города-крепости незадолго до его сноса. |
The 1992 non-narrative film Baraka features several highly detailed shots of the Walled City shortly before its demolition. |
Это придавало правдоподобие идее объединения калибровочных и гравитационных взаимодействий, а также дополнительным измерениям, но не касалось детальных экспериментальных требований. |
This lent credence to the idea of unifying gauge and gravity interactions, and to extra dimensions, but did not address the detailed experimental requirements. |
Ждем появления в предстоящие недели детальных предложений от нынешнего Председателя Генеральной Ассамблеи относительно основы для продолжения переговоров. |
We look forward to a detailed proposal from the current President of the Assembly in the weeks ahead on the basis for taking negotiations forward. |
Были разработаны различные дополнительные решения, основанные на более детальных предположениях о характеристиках компонентов. |
Various additional solutions have been devised, based on more detailed assumptions about the characteristics of the components. |
Этот метод использует машинное обучение для получения более детальных изображений, таких как фотографии и сложные произведения искусства. |
This method uses machine learning for more detailed images such as photographs and complex artwork. |
Рисунки людей были редки и обычно схематичны в отличие от более детальных и натуралистических изображений животных предметов. |
Drawings of humans were rare and are usually schematic as opposed to the more detailed and naturalistic images of animal subjects. |
Микроскоп используется в оптической минералогии и петрографии, ветви петрологии, которая фокусируется на детальных описаниях горных пород. |
The microscope is used in optical mineralogy and petrography, a branch of petrology which focuses on detailed descriptions of rocks. |
Лили, это 200 страниц детальных отчетов о снежном человеке, призраках, о похищении инопланетянами людей прямо из их постелей и их исследовании. |
Lily, this is 200 pages of detailed accounts about Bigfoot, ghosts, aliens abducting people from their beds and probing them. |
После детальных наблюдений на многих длинах волн лучшей моделью линзирующей галактики является наклонная спиральная галактика. |
After detailed observations at many wavelengths, the best model of the lensing galaxy is a tilted spiral galaxy. |
Детальных планов не было разработано, но к 1920-м годам высокий уровень тяжелых грузовых перевозок сделал паровую эксплуатацию все более проблематичной. |
No detailed plans were drawn up, but by the 1920s the high levels of heavy freight traffic made steam operation increasingly problematic. |
Мы надеемся на получение более детальных и конкретных предложений на этот счет. |
We look forward to a more detailed, concrete proposal to that effect. |
Покраска каждого автомобиля является одной из самых детальных в процессе производства. |
The painting of each car is one of the most detailed in the manufacturing process. |
Первые франчайзинговые контракты в рамках этого плана были составлены, но по-прежнему не было совместного маркетингового плана, стандартизированного меню или детальных операционных требований. |
The first franchise contracts under this plan were drawn up, but still no joint marketing plan, standardized menu, or detailed operating requirements were in place. |
Они были предметом детальных исследований в течение многих лет. |
They have been the subject of detailed studies for many years. |
Успешно оплодотворенная яйцеклетка фактически вырастет в человека посредством детальных кодов ДНК, которые вызывают уникальное дифференцированное клеточное деление. |
A successfully fertilized egg will in fact grow into a human being by means of detailed codes of DNA, which causes unique differentiated cell division. |
PERT и CPM могут быть рассчитаны вручную или с помощью компьютера, но обычно они требуют серьезной компьютерной поддержки для детальных проектов. |
PERT and CPM may be calculated manually or with a computer, but usually they require major computer support for detailed projects. |
Это использование детальных, систематических наблюдений для предсказаний, основанных на экспериментальных данных, может быть классифицировано как первое научное исследование в истории человечества. |
This use of detailed, systematic observations to make predictions based on experimental data may be classified as the first scientific study in human history. |
В 2009 году Hobart International Airport Pty Ltd объявила о детальных планах строительства аэропорта с новым 20-летним генеральным планом. |
In 2009, Hobart International Airport Pty Ltd announced detailed plans for the airport with a new 20-year master plan. |
Основной контур, включающий только основные элементы дерева, был построен из более детальных контуров. |
A basic outline that includes only the main tree elements was constructed from the more detailed outlines. |
Каждый из них будет основывать свои планы на детальных потребностях своих клиентов и на стратегиях, выбранных для удовлетворения этих потребностей. |
Each will base its plans upon the detailed needs of its customers, and on the strategies chosen to satisfy these needs. |
Но ничего не указывает на то, что кто-то из них придумал такой детальный план, |
There's nothing that leads me to believe Any of them would have concocted such an elaborate plan |
Де Валера и Ллойд Джордж в конечном счете согласились на перемирие, которое должно было положить конец боевым действиям и заложить основу для детальных переговоров. |
De Valera and Lloyd George ultimately agreed to a truce that was intended to end the fighting and lay the ground for detailed negotiations. |
Изображения колец Кассини являются наиболее детальными на сегодняшний день и ответственны за открытие еще большего количества колечек. |
Cassini's images of the rings are the most detailed to-date, and are responsible for the discovery of yet more ringlets. |
Он разрабатывает детальный план спасения Кристины, который заносит в свою записную книжку. |
He develops a detailed plan to rescue Christina that he memorializes in a notebook. |
Однако эти пациенты допускали много ошибок, когда их вызывали для участия в детальных задачах внимания. |
However, these patients made many errors when they were called to participate in detailed attention tasks. |
Детальный охват конкретных значений точек, правил движения, статистики единиц измерения и так далее также считается нецелесообразным. |
Detailed coverage of specific point values, movement rules, unit statistics, and so on is also considered inappropriate. |
На этот раз дайте ему детальные инструкции. |
This time emphasise the recall instructions. |
Феллинг был одним из первых врачей, применивших детальный химический анализ для изучения болезни. |
Følling was one of the first physicians to apply detailed chemical analysis to the study of disease. |
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования. |
Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations. |
Хотя он был обучен резьбе по камню, самая значительная работа шамана была связана с деревом и включала детальный процесс, называемый слоением. |
Though he was trained as a stone carver, Shaman's most significant work was in wood and involved the detailed process called lamination. |
Детальный проект Северной подъездной дороги был разработан компанией Hidroprojekt-saobraćaj из Белграда. |
The North Approach Road's detailed design was by Hidroprojekt – saobraćaj from Belgrade. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
План Флетчера требовал, чтобы Батлер пробрался в страну и разработал более детальный план вторжения, находясь внутри ее границ. |
Fletcher's plan required Butler to make his way into the country and develop a more detailed invasion plan while inside its borders. |
Суд - это детальный, непредсказуемый процесс. |
A criminal trial is a detailed, unpredictable process. |
Немного поработав, мы смогли бы сделать этот список гораздо более детальным и полным. |
With a bit of work, we could make this list much more detailed and complete. |
Что, детальный отчет, как агентов арестовали? |
What, detailed accounts of how the assets were rolled up? |
Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи. |
Your parents kept extensive field notes- detailed journals. |
Я был несколько занят на этой неделе, и я планирую в ближайшее время поработать над более тщательным и детальным ответом. |
I've been somewhat busy this week, and I plan on working on a more thorough and detailed response soon. |
28 мая 2010 года стало известно, что компания Legendary Pictures приобрела детальный 25-страничный фильм Beacham, который теперь называется Pacific Rim. |
On May 28, 2010, it was reported that Legendary Pictures had purchased Beacham's detailed 25-page film treatment, now titled Pacific Rim. |
Сандерсон собирал животных для музеев и научных учреждений и включал детальные исследования их поведения и окружающей среды. |
Sanderson collected animals for museums and scientific institutions, and included detailed studies of their behaviors and environments. |
По окончанию работы вы получите бренд-бук с детальным описанием элементов корпоративной идентификации и правилами их использования. |
When the job will be finished, you will receive a brand book with detailed description of the elements of corporate identification and the rules on their usage. |
Детальный анализ костей в 2008-м позволил предположить, что у этих динозавров была система воздушных мешков. |
In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs. |
Да, да, - ответила она поспешно, явно подавленная таким детальным знанием законов. -Сейчас я пошлю кого-нибудь... |
Yes, yes, she replied hastily, evidently floored by so much information. I'll send someone at once. |
Министр юстиции ведёт детальный дневник, вот почему он так хорошо помнит, где и когда он был. |
Minister of Justice writes a detailed diary, that's why he is so certain about times and places. |
В качестве доверенного лица Макото представляет жрицу Арканы и предоставляет призрачным ворам более детальный анализ внутриигровых врагов. |
However, in many countries there is still a need for more access to capital to develop PV projects. |
Изобретение телескопа в начале XVII века позволило Томасу Харриоту, Галилео Галилею и другим астрономам провести детальные наблюдения солнечных пятен. |
The invention of the telescope in the early 17th century permitted detailed observations of sunspots by Thomas Harriot, Galileo Galilei and other astronomers. |
Во время Второй мировой войны немцы разработали детальные планы вторжения, но Швейцария никогда не подвергалась нападению. |
During World War II, detailed invasion plans were drawn up by the Germans, but Switzerland was never attacked. |
Детальные предложения не изучались до конца 1990-х годов. |
Detailed proposals were not studied until the late 1990s. |
Более поздние и детальные исследования показывают аналогичные результаты. |
More recent and detailed studies show similar results. |
Основание корпуса было построено с детальным и тщательным дизайном и с эстетическим и религиозным учетом. |
The encasement base was built with detailed and meticulous design and with aesthetic and religious consideration. |
Вместе с несколькими другими он разработал детальные планы захвата власти, который должен был состояться в конце октября. |
With several others, he crafted detailed plans for a seizure of power, which was scheduled for late October. |
Ни одна из этих спецификаций не определяет детальный процесс или химию, а скорее набор тестов и мер по обеспечению качества, которым должен соответствовать анодированный продукт. |
None of these specifications define a detailed process or chemistry, but rather a set of tests and quality assurance measures which the anodized product must meet. |
Скотт Фуллвайлер добавил детальный технический анализ банковской и денежной систем. |
Scott Fullwiler has added detailed technical analysis of the banking and monetary systems. |
В сентябре 2014 года Finavia раскрыла более детальные планы будущего расширения, которое состоится в период с 2014 по 2020 год. |
In September 2014, Finavia revealed more detailed plans for the future expansion that will take place between 2014 and 2020. |
Римское право находилось под сильным влиянием греческой философии, но его детальные правила были разработаны профессиональными юристами и были очень сложными. |
Roman law was heavily influenced by Greek philosophy, but its detailed rules were developed by professional jurists and were highly sophisticated. |
Эти классификации делятся на более детальные в зависимости от развития, которое происходит до того, как отпрыск будет изгнан из тела взрослого человека. |
These classifications are divided into more detail according to the development that occurs before the offspring are expelled from the adult's body. |
Директива по медицинскому оборудованию определяет детальные процедуры сертификации. |
The Medical Device Directive specifies detailed procedures for Certification. |
