Могут быть использованы в то время как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могут быть - may be
Администраторы могут либо - administrators can either
где люди могут - where people can
в то время как они не могут - while they cannot
источники могут быть - sources could be
которые могут быть вызваны - which could be caused by
которые могут быть полезными - which could be useful
могут быть отнесены - specifically attributable
не могут быть классифицированы как - could not be classified as
о том, как они могут - on how they can
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть пристрастным - be partial
быть характерной чертой - characterize
быть в курсе - be aware of
быть бременем на - be a burden on
быть приемлемым для - be acceptable to
быть слишком напуганным - be too scared
быть виновным в - be guilty of
быть осторожен - be careful
быть смущенным - feel embarrassed
быть ослепляющим - be blinding
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
плата за использование - usage charge
использование приложений - app usage
использовался - was used
использовавшиеся - used
неверное использование - misuse
использование фиктивного чека - use of a fictitious check
в своей палитре он использовал ограниченное количество тонов - he limited his palettes to a few hues
который может быть использован для идентификации - which can be used to identify
она не может быть использована - it cannot be used
может быть использована при условии, - may be used provided
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
ловить в ловушки или капканы - trap
быть в добрососедских отношениях - neighbor
сопровождать в качестве пажа - page
упаковывать в ящик - case
держать в строевой стойке - port
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
заключать в камеру - chamber
в два счета - in two accounts
переплетать в общий переплет - bind up
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то - then
землю с кем-то - land someone with
заставить кого-то прыгать - make someone jump
высказать то - say what
что кто то - that someone
что с воза упало то пропало - what's lost is lost
какое-то объяснение - some explanation
кто-то такой - someone like that
изменить то - change that
теперь / то - by now/then
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в должное время - in due time
во время сна - during sleep
расчетное время - levelled time
время реагирования на происшествия - incident response time
время выборки при считывании - reading access time
во время начала спектакля - at curtain time
стандартное время Ньюфаундленда - newfoundland standard time
время заселения в гостиницу - Check-in hotel
вызов во внеурочное время - call after hours
время возникновения - time of occurrence
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как - as
твердый как скала - as hard as a rock
мягкий как воск - waxen
что-либо твердое как камень - hard as stone
как подходящий для скрипки - as fit as a fiddle
как статуя - like a statue
как хотите - as you wish
не функционирующий как положено - not functioning as it should be
помню как - I remember
все как на подбор - all as on selection
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Так, обеспечивающие дополнительный доход социальные трансферты могут использоваться бенефициарами для оплаты медицинских услуг и транспортных расходов. |
For example, social cash transfers, which provide additional income, can be used by beneficiaries to cover health-care and transportation costs. |
Во-вторых, в рамочной конвенции не могут быть решены все вопросы, касающиеся несудоходных видов использования водотоков. |
Second, the framework convention could not resolve all the questions concerning the non-navigational uses of watercourses. |
Он добавил, что некоторые технологии могут быть полезны для МООНСДРК, но они, возможно, не подойдут для использования в других миссиях. |
He added that some technologies might be good for MONUSCO, but that they might not be as suited for deployment in other missions. |
Мероприятия по использованию биотехнологии в интересах беднейших слоев населения в сельскохозяйственном секторе могут творить чудеса в борьбе с нищетой. |
A biotechnology effort focused on the agriculture of the poor could do wonders to eradicate poverty. |
Во время использования и просматривания сайта Вас могут попросить указать некоторые свои личные данные, путем заполнения формуляра. |
While visiting the website you may be asked to provide your personal data by completing a form. |
Это не должно использоваться в качестве требования, связанного с предоставлением патента, а в целях обозначения определенных технологий, которые могут представлять особый интерес. |
This would not have to be a requirement for patentability, but for flagging certain technologies which might be of special interest. |
Они могут передвигаться быстрее и могут использовать все возможности ускорения для них или для машин вокруг них. |
They can drive much faster and can take any rational initiative that can speed them up or the cars around them. |
Несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его. |
Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can't make proper use of it. |
В настоящее время больше внимания уделяется разработке подходов, которые могут быть адаптированы партнерами и быть использованы в широких масштабах. |
There is also more concern now to develop approaches which partners can adapt and take to scale. |
И они не должны ожидать от меня анализа другого и они не могут использовать меня... чтобы передавать сообщения... |
They couldn't expect me to analyze the other one and they couldn't use me to... send messages back... back and forth. |
Я ты думаешь я позволила бы дню, когда ведьмы могут использовать магию, пройди без такого заклинания? |
You think I'd let a day where witches can do magic pass by without one? |
Старые свидетельства В. могут по-прежнему использоваться до 31 декабря 2003 года. |
It would be possible to continue to use the old B3 certificates until 31 December 2003. |
В настоящее время имеется широкое понимание того, что не все страны могут в одинаковой мере использовать преимущества глобализации. |
Nowadays, there is a widely held belief that not all States can benefit equally from globalization. |
Он включает процедуры и механизмы, которые в настоящее время рассматриваются на различных форумах и могут использоваться в регионе Индийского океана. |
It comprises mechanisms and arrangements currently being considered in a range of forums, which could be applicable to the Indian Ocean region. |
Поскольку модули могут использоваться независимо от того, или нет использовать имбирь. |
Since modules can be used regardless of whether or not you use Ginger. |
Поляриметры могут быть изготовлены с использованием неохлаждаемых решетчатых болометров. |
The polarimeters can be manufactured using uncooled grating bolometers. |
Аналогичным образом наименования, логотипы, торговые марки, лозунги и символы компании или другой организации могут использоваться при совершении мошенничества. |
Similarly, the names, logos, trademarks, catch-phrases, and symbols of a company or other entity, can be used in the perpetration of a fraud. |
Поскольку они могут быть использованы только для боевого оружия. |
Because they can only be used in military weapons. |
Во многих ОРС эти два противоположных подхода могут использоваться одновременно, оказывая взаимоусиливающее воздействие. |
In many IDCs, the two opposite approaches could be reconciled, as they can reinforce each other. |
Ни один из этих источников энергии не выделяет в конечном итоге парниковые газы; даже при использовании биомассы, когда выделяется СО2, эти выбросы могут улавливаться, если биомасса подвергается регенерации. |
None of these energy sources emit net greenhouse gases; even biomass, which emits CO2, recaptures it if the biomass is regenerated. |
Подготовка является хорошим вкладом в том случае, если прошедшие подготовку люди могут найти лучшую и более достойную работу или могут использовать свои новые приобретенные навыки на своей нынешней работе. |
Training is a good investment if those trained are able to find better jobs and decent work or can use their newly acquired skills in their current positions. |
В каждой из сфер деятельности существует ряд возможностей для высокоэффективных действий, которые представители правительств, деловых кругов и гражданского общества могут использовать, объединив для этого свои усилия. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Governments, business and civil society can rally around. |
Полученные данные могут использоваться для предупреждения потенциально опасных солнечных бурь - вроде тех, в результате которых в январе несколько геостационарных спутников связи вышли из строя. |
Data can be used to warn against potentially hazardous solar storms of the kind that knocked out several geostationary communication satellites in January. |
Образы могут быть модифицировать и использовать для намерений рекламы без гонорара при лицензии. |
Images can be modified and be used for commercial purposes without fee under the license. |
Плотники и строители также могут подвергаться воздействию во время использования обработанной древесины. |
Carpenters and construction workers are also likely to be exposed during use of treated wood. |
Любые дополнительные потребности, которые могут возникнуть в связи с укреплением этого подразделения, будут обеспечены за счет использования вакантных должностей. |
Any additional requirements that may arise to strengthen this section will be accommodated through the utilization of vacant posts. |
Сейчас архитекторы могут использовать стекло как эмоционально, так и изобретательно. |
Now, architects can use glass in equally lyrical and inventive ways. |
Тогда как большие данные способны объяснять процессы на самом высоком уровне машинного интеллекта, плотные данные могут помочь сохранить контекст, теряющийся при использовании только больших данных, и достичь высот человеческого интеллекта. |
Big data is able to offer insights at scale and leverage the best of machine intelligence, whereas thick data can help us rescue the context loss that comes from making big data usable, and leverage the best of human intelligence. |
Изобретение относится к подвижным опорным устройствам, в частности, к шаровым опорам, которые могут быть использованы в качестве опорных элементов машин, станков. |
The invention relates to movable bearing devices, in particular to ball bearings which are usable in the form of machine and machine-tool bearing elements. |
Все транспортные средства, производимые в новых независимых государствах, могут использовать неэтилированный бензин. |
All vehicles produced in the newly independent States can use unleaded petrol. |
Хотя арабы - члены Кнессета могут выступать на пленарных заседаниях на арабском языке, они практически всегда прибегают к использованию иврита. |
Even though Arab members of the Knesset were entitled to speak Arabic in plenary meetings, they almost always chose to speak in Hebrew. |
У нас даже есть предварительные доказательства, что эти микроорганизмы могут быть активными в высушенном состоянии, как если бы мумии начали ходить среди нас, и могут использовать УФ-излучение в качестве источника энергии. |
We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy. |
Поэтому парламенты и правительства не получают докладов о состоянии окружающей среды и не могут использовать их в качестве основы для выработки законов и политики. |
Thus, parliaments and governments do not receive state-of-the-environment reports to use as a basis for law- and policymaking. |
Что эти волны могут использоваться для передачи информации. |
Could be used to communicate information. |
Because they can use the tubing to strangle each other... |
|
Классификация и оценка могут использоваться как инструменты угнетения и поэтому должны применяться осторожно и транспарентно. |
Classification and rating may be used as tools of oppression and should be used with care and transparency. |
Для возвращения средств незаконного происхождения могут быть использованы следующие гражданско-процессуальные процедуры. |
The following mechanisms could be employed to return funds of illicit origin using civil procedures. |
На них могут влиять виды землепользования, интенсивность загрязнения, регулирование стока и мероприятия по рациональному использованию. |
They may be impacted by land use, by pollution load and by flow control and management measures. |
Как они могут использовать эти данные для структуризации своих экологических и экономических инвестиций? |
How might they use this data to align their environmental and economic interests? |
Поэтому низкие показатели использования формы телеработы могут объясняться тем фактом, что она не рассматривается как приемлемый и нормальный метод работы. |
Low usage of telecommuting might therefore be explained by the fact that it was not seen as an acceptable and routine work method. |
Они могут попытаться использовать его для мятежа против внутреннего города. |
He'll probably be a pawn in a revolt against the Center. |
Террористы и террористические организации могут также использовать неофициальные системы перевода денег. |
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations. |
У вас утечка данных, которые могут быть использованы для увеличения и определения доходности, уменьшения рисков. |
You're leaking data, data that can be used to increase yields, predict profits, reduce risk. |
Показатели неравенства могут быть определены и разработаны таким образом, чтобы на последующем этапе заинтересованные стороны могли с их использованием количественно оценить практику дискриминации. |
Measures of inequalities can be defined and constructed in such a way as to allow measuring discrimination in a subsequent step by the stakeholders. |
В странах Ближнего Востока имеются избыточные производственные мощности, и производители могут относительно быстро расширить использование этих низкозатратных мощностей. |
Surplus production capacity exists in the Middle East. Producers can expand this low cost capacity relatively quickly. |
С другой стороны, высокие показатели могут указывать на эффективное использование помощи и служить основанием для предоставления дополнительной помощи. |
But on the other hand, good performance may suggest that assistance is well spent and thus warrants additional allocation. |
З. Интернализация может проводиться тремя основными способами, причем все они могут использоваться в различных комбинациях. |
Internalization may be accomplished in three basic ways, all of which may be used in combination. |
Отмечалось, что могут быть использованы и некоторые другие критерии права на защитный режим, включая иные формы административных и организационных связей. |
It was noted that some other eligibility criteria might be employed, including other forms of administrative and institutionalized links. |
Высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что отдельные требования к упаковке могут препятствовать использованию джута в качестве упаковочного материала. |
Concern has been expressed that certain packaging requirements could discriminate against jute as a packaging material. |
Ультрафиолетовые лучи могут использоваться не только в водоподготовке. |
The UV rays are not only used in water treatment. |
Там, где на карту могут быть поставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП. |
Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими. |
Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть использованы в то время как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть использованы в то время как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, использованы, в, то, время, как . Также, к фразе «могут быть использованы в то время как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
