В то время как они не могут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
омут, в котором водится рыба - whirlpool
поставленный в тупик - stumped
заносить в указатель - index
перекрывать в напуск - lap
отдавать в залог - pledge
входить в док - dock
вводить в моду - infuse
помещать в середину - middle
вменять в обязанность - charge
кинофильм в нескольких сериях - serial
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то, чему отдается предпочтение - what is given preference
довести что-то до кода - bring something up to code
поместить кого-то в тень - put someone in the shade
в то же самое мгновение - at the same moment
ожидать, что что-то произойдет - wait for something to happen
То может - That may
кто бы то ни было - someone else
прекращать какие бы то ни было дела - cut off all business
иногда то - sometimes that
то нет - then no
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в дневное время - in the daytime
время сена - hay time
время принятия решения - decision time
среднее время работы между неплановыми ремонтами - mean time between unscheduled removals
время простоя станка в нерабочую смену - off-shift machine down time
стандартное время центральной Индонезии - central indonesia standard time
стандартное время Непала - nepal time
время дежурства - while on duty
время жестоких - the brutal
всемирное координированное время - Coordinated Universal Time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как вонь - like stink
встряхнуть (как лист) - shake (like a leaf)
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
не кто иное, как - no other than
терпеливый как Иов - as patient as Job
представление нечто как материальное - representation of something as material
спокоен как удав - calm like a boa constrictor
также как - as well as
бледный как мертвец - pale as a corpse
злой как собака - angry dog
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
, черт возьми, они - the hell were they
к тому времени, когда они достигают - by the time they reach
как если бы они - as if they are
все они вытекают из - they all stem from
все они работают вместе - they all work together
как они должны - like they should
как они заняты - how busy they are
как они назывались - as they were called
как они сделаны - as they are made
как только они возникают - as soon as they arise
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
не разделяемый другими - alone
не имеющий номера - not numbered
не давать распространяться - keep under
не слушать - do not listen
не допускающий двойного толкования - watertight
не церемониться - do not stand on ceremony
ни с кем не обращаться - with no one to turn to
не пьяный - not drunk
ему палец в рот не клади - watch your step with him
беда не приходит одна - misfortunes never come alone
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вредные эффекты, которые могут - harmful effects which may
как они могут сделать это - how can they do that
виды деятельности, которые могут иметь - activities that may have
иностранные инвесторы могут - foreign investors can
Исключения могут быть - exceptions might be
данные могут быть получены - data can be obtained
которые могут быть запрошены - which may be requested
которые могут быть предоставлены - which can be provided
которые могут в дальнейшем - which can further
могут быть использованы в качестве оружия - can be used as a weapon
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
В настоящее время за получением ППС могут обращаться все пожилые лица, нуждающиеся в финансовой помощи. |
Currently, elders in need of financial assistance can apply for CSSA. |
В данном случае они могут останавливать и пересматривать объяснения своего брата без ощущения, что они отнимают моё драгоценное время. |
You have this situation where now they can pause and repeat their cousin, without feeling like they're wasting my time. |
В настоящее время люди могут выбирать, как им ехать в путешествие: на поезде, корабле, самолете, машине или даже на мотоцикле. |
Nowadays people can choose how to travel: by train, by ship, by plane, by car or even by motorbike. |
В настоящее время больше внимания уделяется разработке подходов, которые могут быть адаптированы партнерами и быть использованы в широких масштабах. |
There is also more concern now to develop approaches which partners can adapt and take to scale. |
Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов. |
As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. |
Время покидать дом, если они могут. |
Time to leave home if they can. |
Матерям, имеющим грудных детей, помимо перерыва на прием пищи через каждые три часа предоставляется дополнительный перерыв, во время которого они могут покормить своих детей в яслях по месту работы. |
For mothers, who have a baby, besides break for meal, extra break is given to feed the baby every three hours at the workplace nursery. |
Писательница раньше работала следователем, и она знает, как вызвать интерес читателя, и в то же время описывает события, которые могут происходить в действительности. |
The author used to work as an investigator and she knows how to arouse the readers interest and at the same time writes the facts that could take place. |
Председатель незамедлительно решает вопросы по порядку ведения заседания, которые могут быть подняты любым членом в любое время в ходе проведения обсуждения. |
The Chairperson shall rule immediately on points of order, which may be raised by a member at any time during the discussion. |
Киты могут долгое время оставаться под водой. |
Whales can remain submerged for a long time. |
Национальные органы и органы, ответственные за организацию перевозок на отдельных видах транспорта, могут применять дополнительные меры безопасности, которые должны учитываться во время предъявления опасных грузов к перевозке или во время их транспортировки. |
National and modal authorities may apply additional security provisions which should be considered when offering or transporting dangerous goods. |
В крайнем случае некоторые виды деятельности по техническому сотрудничеству, в настоящее время осуществляемые другими учреждениями, могут быть включены в сферу деятельности ПРООН. |
At the extreme, some technical cooperation activities currently housed in other agencies could be absorbed into UNDP. |
В нашем глобальном центре здоровья мы запустили новую инициативу совместно с НАТО и другими сторонниками этой политики, чтобы понять, что они могут сделать для защиты системы здравоохранения во время дислокации. |
At our global health center, we have launched a new initiative with NATO and other security policy makers to explore with them what they can do to protect health system institutions during deployments. |
Мы надеемся, что проводимые в настоящее время дипломатические консультации могут повернуть вспять это опасное развитие событий. |
We hope that the diplomatic consultations under way can turn that dangerous situation around. |
Поэтому я думаю, что мужчинам нравится тратить деньги на свои вещи, в то время как женщины могут тратить деньги больше на вещи для семьи, ну не знаю. |
So I think men like spending money on their things, whereas women might spend money more on family things, I don't know. |
С другой стороны, автомобили могут сохранять наши время и энергию. |
On the other hand, automobiles can save our time and energy. |
Большинство из нас с этим справляются, хотя для этого могут потребоваться усилия, а время от времени нам может быть нужен совет. |
Most of us do just fine, although it may be hard work, and from time to time, we can do with some advice. |
Некоторым организациям может предоставляться скидка в размере 80%, в то время как другие организации, совсем недавно внедрившие ОПР, могут рассчитывать на скидку лишь в 30%. |
Some organizations may have an 80 per cent discount, while others that implemented ERP only recently may only have a 30 per cent discount. |
Он включает процедуры и механизмы, которые в настоящее время рассматриваются на различных форумах и могут использоваться в регионе Индийского океана. |
It comprises mechanisms and arrangements currently being considered in a range of forums, which could be applicable to the Indian Ocean region. |
Знайте, что эти меры не гарантируют полной защиты и могут лишь дать нам какое-то время. |
Understand that the above steps are not bulletproof and are intended only to give us breathing room. |
Больше того, они могут заставить вас думать о глобальных проблемах, или ты можешь лежать и мечтать в то время, как слушаешь музыку. |
Moreover they make you think about global problems or you may lie soft and just dream while you are listening to the music. |
Мы также должны внимательно подумать о таких проблемах, как защита свидетелей, без содействия которых могут возникнуть трудности в делах, по которым в настоящее время ведутся разбирательства. |
We must also look carefully to such issues as the protection of witnesses, without whom the cases under way may be affected. |
Сегодня замужние женщины могут распоряжаться имуществом, приобретенным до брака, и совместно с мужем распоряжаться всем имуществом, нажитым во время брака. |
Today, married women may administer property acquired before marriage and to administer jointly with their husband all property acquired during marriage. |
Конечно же, это всего лишь общая характеристика образования в России, но в нынешнее время могут быть некоторые исключения. |
Of course, it’s only the general pattern of education in Russia, but there can also be some exceptions nowadays. |
Во время латентного периода носители ВИЧ, у которых действие вируса не проявляется, могут неосознанно инфицировать других. |
During the latent period, HIV carriers who harbour the virus without any sign of illness can unknowingly infect others. |
В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство. |
At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily. |
В наше время люди не могут просто представить свою жизнь без искусства кино. |
Nowadays people can’t just imagine their life without the art of cinema. |
Мысли во время сна могут стать и становятся причиной физических изменений. |
Thoughts during sleep can and do cause physical changes. |
В настоящее время кажется, что национальные институты существуют главным образом на бумаге и что беженцы по-прежнему не могут вернуться в свои дома. |
Presently, it seems that nationwide institutions exist mainly on paper and refugees remain unable to return to their homes. |
В этом поезде вагоны могут отделяться во время движения и превращаться в быстрые автобусы без водителя, которые движутся по вторичной дорожной сети. |
In this train, wagons can detach dynamically while you're moving and become express, driverless buses that move on a secondary road network. |
В настоящее время стороны в конфликте, как представляется, могут относительно легко доставить оружие и военное имущество в Дарфур. |
At present, the parties to the conflict seem to be able to bring weapons and military supplies into Darfur with relative ease. |
В то время как постоянные государственные служащие в Германии не могут быть уволены, им также не позволяется бастовать. |
While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike. |
Люди могут быть счастливыми в любом возрасте, в любое время. |
People can be happy at any age, at any time. |
Шиитское правительство в Багдаде, находящееся под влиянием Ирана, через определенное время начнет угрожать территориальной целостности Саудовской Аравии - сценарий, который жители Саудовской Аравии не могут принять и никогда не примут. |
A Shi'a government in Baghdad, dominated by Iran, would, in the medium term, threaten Saudi Arabia's territorial integrity - a scenario that the Saudis cannot, and will not, accept. |
За нами могут наблюдать, поэтому выделите время и перевезите всё за один раз. |
Someone may be watching us, so take your sweet time and ship out one moving box at a time. |
Пройдет время, и позиции могут измениться, что позволит найти единое решение. |
Time goes by, and positions can be modified to enable a single solution to emerge. |
Богатые страны беспокоятся по поводу экономического спада, в то время как бедные больше не могут позволить себе есть. |
Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat. |
В силу социально-культурных факторов женщины оказываются в таком положении, что они не могут предоставить финансовое обеспечение и поэтому во многих случаях не могут добиваться благоприятных условий во время проведения переговоров при получении кредита. |
Socio-cultural factors had created situations whereby women tended not to possess collateral, hence they frequently lacked bargaining power in credit negotiations. |
Сейчас компьютеры могут хранить и обрабатывать огромное количество информации за необычайно короткое время. |
Computers can now store and process enormous amounts of information extremely rapidly. |
Но есливсе время проводить в Интернете могут возникнуть большие проблемы. |
But if we spend a lot of time on the Internet we`ll have some problems. |
развивать навыки, которые они могут применять в повседневной жизни в настоящее время и в будущем;. |
Develop skills they can apply in daily living now and in the future;. |
Для меня как учёного это звучит потрясающе, но в то же время некоторые люди могут с этим зайти слишком далеко. |
To me as a scientist that's fantastic, but again, at the same time, it opens the door to people going too far. |
Пассажиры уже могут делать это во время основной части полета, но многих раздражает, что они не имеют доступа к своим электронным книгам во время взлета и посадки. |
Passengers can already do this during the bulk of a flight but many people find it annoying to be unable to access their e-books during take-offs and landings. |
Однако химические вещества могут также высвобождаться из продуктов во время их использования или по окончании полезного срока их эксплуатации. |
However, hazardous substances may also be released from products during use and at the end of their useful life. |
Студенты, посещающие школу полное время, которые исспытывают финансовую нужду, могут узнать за частичную скидку... |
Full-time students in financial need may apply for a partial scholarship. |
Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками. |
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug-related offenses. |
Также, туристы могут поучаствовать в некоторых оригинальных фестивалях, во время посещения этих городов. |
Also, tourists can take part in some authentic festivals when visiting these cities. |
Возможно, только сумасшедшие могут полагать, что Военные Силы основаны на чести и преданности людей в то время как другие считают себя вправе бросать тень на лучших офицеров. |
Maybe it's crazy to think that Earthforce respects honor when a maggot like you can spit on its best officers. |
Нет известных классических алгоритмов которые могут быть вычислены за полиномиальное время. |
No classical algorithm is known that can factor in polynomial time. |
В настоящее время не у всех у нас есть луга, или газоны, которые мы можем преобразовывать, и поэтому вы всегда можете, конечно, вырастить луг в горшке. Пчелы, по-видимому, могут быть ключом к другим вещам. |
Now, not all of us have meadows, or lawns that we can convert, and so you can always, of course, grow a meadow in a pot. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
Тем не менее, некоторые люди могут найти велосипеды нестильными и предпочитают черный Форд простому велосипеду. |
However, some people may find bicycles unstylish and may prefer a black Ford to a simple bicycle. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
Некоторые из наших самых преданных друзей могут постараться ускорить его встречу с Ангелами. |
Some of our most devoted allies might expedite his meeting with the angels. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Хотя TMN претендовать иначе, весьма простой доступ Windows Mobile TMN I9, так что теперь могут иметь доступ мео мобильных телефона. |
Although the TMN say otherwise, it is very easy to reach the TMN i9 a Windows Mobile, so can now access the Meo Mobile on your phone. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
Она повышает степень осведомленности своих партнеров о настоятельной необходимости представления информации о всех операциях, которые могут иметь отношение к деятельности террористических групп. |
It promotes awareness among financial partners of the absolute necessity of reporting any transaction which might serve to finance a terrorist group. |
В свою очередь, эти картографические и аналоговые источники могут основываться только на сочетании перечисленных выше батиметрических измерений. |
These cartographic and analog sources may only be based, in turn, on a combination of the bathymetric measurements listed above. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как они не могут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как они не могут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, они, не, могут . Также, к фразе «в то время как они не могут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
