Могут быть перенесены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с которыми они могут столкнуться - which they may encounter
двери могут быть открыты - doors can be opened
вещи, которые могут произойти - things that can happen
как только они могут - as soon as they can
заявления могут быть - statements can be
возможности могут возникнуть - opportunities may arise
Исследования могут помочь - research can help
которые могут быть разумно ожидать - which may reasonably be expected
которые могут стимулировать - which may stimulate
могут быть возмещены - can be reimbursed
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть наглым - be brazen
быть покатым - recede
быть более влиятельным - be more influential
быть в одинаковом положении - be in the same position
быть учителем - be a teacher of
быть отмечены - be marked with
быть недостаточно - be deficient in
быть в домашнем животном - be in a pet
быть предзнаменованием - be an omen
быть основанием для - be grounds for
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
перенесена - postponed
был перенесен - was shifted
было перенесено на более поздний - has been postponed to a later
для перенесенных документов - to carry documents
Выборы перенесенный - elections brought forward
может быть перенесен - could be shifted
перенесено на пятницу - postponed to friday
перенес падение - suffered a drop
эта страна перенесла слишком много войн - country has gone through too many wars
она перенесла инсульт - she had a stroke
Это является основополагающим требованием, поскольку в отличие от внебюджетных ресурсов, неизрасходованные остатки средств из регулярного бюджета не могут быть перенесены для использования в следующем двухгодичном периоде. |
This is an essential requirement, as unlike extrabudgetary resources, unspent regular budget balances cannot be carried forward for use in the next biennium. |
Проблемы с психическим здоровьем могут быть вызваны или усугублены бедствием, перенесенным во время катастрофы. |
Mental health issues may be triggered or exacerbated by the distress suffered during the disaster. |
Сохраненные игры и загружаемый контент не могут быть перенесены с оригинального Xbox на Xbox 360. |
Game saves and downloadable content can't be transferred from an original Xbox to an Xbox 360. |
Статьи могут быть перенесены в проект в результате обсуждения вопроса об исключении, косвенно следующего за удалением и просьбой об отмене. |
When several seats are to be simultaneously filled, various forms of approval ballots are often used. |
Точно так же снег, лед и град могут служить источником воды для микве, независимо от того, как они были перенесены в микве. |
The most thoroughly investigated alterations involve the cerebral cortex, but effects on the hippocampus have also been described. |
Некоторые из более технических сведений, которые, как мне кажется, неуместны в этой статье, могут быть перенесены в эти статьи, оставив здесь резюме. |
Some of the more technical information that, I feel, is misplaced in this article could migrate to those articles, leaving summaries in place here. |
На жертв пыток не распространяется реституция, поскольку они не могут быть избавлены от перенесенных страданий. |
Restitution does not apply to torture victims as the suffering inflicted cannot be taken away. |
Наконец, после замены эмбриона излишки хорошего качества незатронутых эмбрионов могут быть криоконсервированы, разморожены и перенесены обратно в следующем цикле. |
Finally, after embryo replacement, surplus good quality unaffected embryos can be cryopreserved, to be thawed and transferred back in a next cycle. |
Чернила сублимационного типа используют красящие пигменты, которые могут быть перенесены на полиэфирные и нейлоновые ткани. |
Sublimation-type inks use dyelike pigments that can be transferred to polyester and nylon fabrics. |
Прибрежные участки автомобильных и железных дорог могут быть перенесены на более высокие места или защищены при помощи стен или дамб. |
Coastal sections of roads and railways can be moved to higher ground or given protective walls or embankments. |
Запад должен также понимать, что западные институты не могут быть перенесены в социальный контекст, для которого они не были определены. |
The West must also understand that Western institutions cannot be transplanted into a social context for which they were not defined. |
Линия саморазреживания показывает наибольшее количество деревьев заданного размера/га, которые могут быть перенесены в любой момент времени. |
The self-thinning line shows the largest number of trees of a given size/ha that can be carried at any given time. |
Существующие игры с перспективой от первого лица или фиксированной камерой могут быть перенесены в VR с некоторыми усилиями по разработке. |
Existing games with a first-person or fixed-camera perspective can be ported to VR with some development effort. |
Помимо активного полета, трипсы, даже бескрылые, также могут быть подхвачены ветром и перенесены на большие расстояния. |
Apart from active flight, thrips, even wingless ones, can also be picked up by winds and transferred long distances. |
Когда турист планирует взять с собой пару литров воды, то есть 4,4 фунта веса воды, которые могут быть перенесены в свежих фруктах и овощах в течение первого дня. |
When a hiker plans to carry a couple liters of water, that is 4.4 pounds of water weight that can be carried in fresh fruits and vegetables for the first day. |
Затем они могут быть перенесены через руку или плечо всадника. |
They can then be carried over the arm or shoulder of the rider. |
Однако в последние годы также было доказано, что гены 16s рРНК также могут быть перенесены горизонтально. |
However, in recent years it has also been argued that 16s rRNA genes can also be horizontally transferred. |
Эти недавние открытия могут, по крайней мере частично, быть перенесены эпигенетическими изменениями, которые влияют на регуляцию физиологии стресса. |
These recent findings may, at least in part, be carried forward by epigenetic changes that impact the regulation of stress physiology. |
Кроме того, приложения, которые использовали последовательный порт для связи, могут быть быстро перенесены для использования RFCOMM. |
Additionally, applications that used a serial port to communicate can be quickly ported to use RFCOMM. |
Точно так же снег, лед и град могут служить источником воды для микве, независимо от того, как они были перенесены в микве. |
Similarly snow, ice and hail are allowed to act as the supply of water to a mikveh no matter how they were transferred to the mikveh. |
Эта практика делает весьма сложным установление твердых сроков выпуска публикаций, которые могут быть перенесены на более поздний период. |
This practice has led to difficulties in setting reliable dates for the issuance of publications, which can be delayed. |
Например, можно было считать, что болезни могут быть перенесены в Догу, которые затем уничтожались, очищая болезнь или любое другое несчастье. |
For example, it may have been believed that illnesses could be transferred into the dogū, which were then destroyed, clearing the illness, or any other misfortune. |
Биологические загрязнители, такие как бактерии, вирусы и грибы в сточных водах, также могут быть перенесены в окружающую экосистему. |
Biological contaminants such as bacteria, viruses and fungi in wastewater can also be transferred to the surrounding ecosystem. |
Некоторые наблюдатели заявили, что некоторые американские интернет-трансляции могут быть перенесены в иностранные юрисдикции, где американские роялти не применяются. |
Some observers said that some U.S.-based Internet broadcasts might be moved to foreign jurisdictions where US royalties do not apply. |
Они могут быть перенесены на нитроцеллюлозную или ПВДФ мембрану для зондирования антителами и соответствующими маркерами, например, в вестерн-блоте. |
These can be transferred onto a nitrocellulose or PVDF membrane to be probed with antibodies and corresponding markers, such as in a western blot. |
Кроме того, результаты испытания на растяжение не могут быть перенесены на результаты испытания на ползучесть. |
Additionally, the results from a tensile test cannot be transferable to that of a creep test. |
Пластмассовые изделия, которые были неправильно выброшены, также могут быть перенесены в океан через штормовые воды. |
Plastic items that have been improperly discarded can also be carried to oceans through storm waters. |
Благодаря этому соответствию результаты комбинаторной логики могут быть перенесены в логику Гильберта и наоборот. |
Thanks to the correspondence, results from combinatory logic can be transferred to Hilbert-style logic and vice versa. |
Ключевые предметы могут быть перенесены из одного мира в другой через jewel save. |
Key items can be carried from one world to another through the jewel save. |
Все типы отложений, которые могут состоять из глины, песка, ила и горных пород, могут быть перенесены в водно-болотные системы с помощью этого процесса. |
All types of sediments which may be composed of clay, sand, silt, and rock can be carried into wetland systems through this process. |
После постановки диагноза эмбрионы могут быть заменены в течение того же цикла или криоконсервированы и перенесены в последующем цикле. |
After diagnosis, the embryos can be replaced during the same cycle, or cryopreserved and transferred in a subsequent cycle. |
Они должны были состояться во второй половине 2013 года, но были перенесены на июнь 2013 года и могут быть отложены до 2019 года. |
They were scheduled to be held in the second half of 2013, but were postponed in June 2013 and may be delayed until 2019. |
Меры, используемые для характеристики статических сетей, не могут быть непосредственно перенесены на изменяющиеся во времени Сети. |
The measures used to characterize static networks are not immediately transferable to time-varying networks. |
Этот метод используется для подготовки гамет к получению эмбрионов, которые могут быть перенесены в материнскую матку. |
This technique is used in order to prepare the gametes for the obtention of embryos that may be transferred to a maternal uterus. |
Они даже могут посадить дерево или кустарник, разрешённый для посадки в этом районе. |
They can even plant a tree or a shrub, though only native plants to the area are allowed. |
Часто после небольшой практики люди, подобные ему, начинали думать, что могут выполнять работу судебно-медицинского эксперта. |
It wasn't uncommon for a little experience to begin seducing someone like him into believing he could do the forensic scientist's and medical examiner's work. |
Некоторые из наших самых преданных друзей могут постараться ускорить его встречу с Ангелами. |
Some of our most devoted allies might expedite his meeting with the angels. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права. |
A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants. |
Милосердие и терроризм не могут уживаться в одном уме, в одном сердце или в одном доме. |
It is impossible that mercy and terrorism to co-exist in one mind, one heart, or one house. |
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. |
Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/или тюремному заключению сроком до 20 лет. |
Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison. |
Генетические тесты могут легко породить любой вид дискриминации. |
Genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Можете стать другими людьми, йо. Вы перенесены в другое измерение, йо. |
You just got hypnotized and transported to another realm, y'all. |
Эшли никогда не перенесет ее, новобрачную, на руках через этот порог. |
Ashley would never carry her over the threshold as his bride. |
Все эти различия должны быть перенесены на герб, герб и сторонников. |
All such differences should be borne on the arms, crest, and supporters. |
В 1809 году ее муж умер от травм, полученных при падении с воздушного шара в Гааге после перенесенного сердечного приступа. |
In 1809, her husband died from injuries sustained when he fell from his balloon in the Hague after suffering a heart attack. |
По всей шлюпочной палубе LSIs все виды складов были перенесены в LCAs. |
Across the boat decks of the LSIs, all sorts of stores were being manhandled into the LCAs. |
В 2006 году он был перенесен на новое место на обсерватории Серро Армазонес в пустыне Атакама в Чили. |
In 2006, it was moved to its new location on Cerro Armazones Observatory in the Atacama Desert in Chile. |
Позже эта функция была перенесена на твердотопливные ракеты, хотя высокотемпературные преимущества насыщенных углеводородов остались. |
This function was later transferred to solid-fuel rockets, though the high-temperature benefits of saturated hydrocarbons remained. |
В 2005 году штаб-квартира CRTC была перенесена из Форт-Уэйнрайта обратно в Форт-Грили. |
In 2005, the CRTC headquarters was moved from Fort Wainwright back to Fort Greely. |
Позже Фильм был перенесен на неделю раньше-на 8 ноября 2019 года. |
The film was later moved a week earlier to November 8, 2019. |
И конечно, в статье, опубликованной месяц назад, никогда не упоминалось, почему Почта была перенесена рядом с военным мемориалом. |
And of course the article a month ago never mentioned why the Post Office was moved beside the War memorial. |
В 1865 году его оперативная база была перенесена в Маунд-Сити, штат Иллинойс. |
In 1865, its base of operations was moved to Mound City, Illinois. |
Все службы, ранее действовавшие в аэропорту Селапаранг, в то время были перенесены в новый аэропорт. |
As termination continued, the struggles only became worse for the tribe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть перенесены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть перенесены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, перенесены . Также, к фразе «могут быть перенесены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
