Могут возникнуть ситуации, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительные меры могут - additional measures may
Гости могут отдохнуть в - guests can relax at
Ключи могут быть настроены - keys can be customized
женщины могут также - women can also
которые могут быть найдены - which can be found
которые могут или не могут - who may or may not
последствия могут - consequences might
могут быть запрошены только - can only be requested
могут быть выбраны - may be choosen
могут быть использованы в зависимости - can be used depending
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
причина возникновения - cause of occurrence
возникновении - appearance
возникновение зарядов - charge development
в случае возникновения вопросов - in case of questions
возникновение заземления - ground occurrence
возникновение каких-либо - the occurrence of any
Возникновение сознания - emergence of a consciousness
которые могут возникнуть - which can occur
проблемы возникновения - problems incurred
последствия, которые могут возникнуть - consequences that may arise
Синонимы к возникнуть: начаться, завязаться, появиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть
Значение возникнуть: Начаться, образоваться, зародиться.
адаптированы к ситуации - adapted to the situation
все более и более сложные ситуации - increasingly difficult situations
резерв на случай кризисной ситуации - crisis standby
для проверки ситуации - to verify the situation
интерпретируют ситуации - interpret situations
стихийные бедствия и сложные чрезвычайные гуманитарные ситуации - natural disasters and complex humanitarian emergencies
что приводит к ситуации, когда - resulting in a situation where
характеристика ситуации - characterization of the situation
нормализация ситуации - the normalization of the situation
меры реагирования на чрезвычайные ситуации - emergency response measures
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
В этой ситуации может возникнуть лихорадка или сильная боль при прикосновении к животу. |
In this situation there may be fever or significant pain when the abdomen is touched. |
На самом деле эти определения охватывают не все ситуации, которые могут возникнуть. |
In fact, these definitions do not cover every situation that may arise. |
Приведенный выше перечень не является исчерпывающим, и могут возникнуть новые ситуации. |
The above is not an exhaustive list, and new situations may arise. |
Но опыт также научил его, что вполне могут возникнуть ситуации, когда предаваться Эросу было чревато военной или политической опасностью. |
But experience also taught him that situations could well arise where to indulge in eros was fraught with military or political danger. |
Поиск мыслей по этому и любым другим вопросам, которые, как нам кажется, могут возникнуть в этой новой ситуации. |
Looking for thoughts on this and any other issues we think might arise from this new situation. |
Вместо этого у страны может возникнуть соблазн ввести меры по ограничению импорта и сдерживанию оттока капитала с целью улучшения ситуации с платежным балансом. |
Instead, the country may be tempted to impose measures to restrict imports and discourage capital outflows in order to improve the balance of payments situation. |
Могут возникнуть такие ситуации, когда смартфон утерян, украден или поврежден. |
Your device may be unexpectedly lost, stolen or damaged. |
После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента. |
After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance. |
В такой ситуации могли возникнуть тяжелые поражения стенок кишечника и диарея, что якобы приводило к ухудшению здоровья. |
In such situation, severe lesions on the intestinal walls and diarrhoea could arise, which ostensibly resulted in ill health. |
Когда требуется чистое твердое тело, могут возникнуть две возможные ситуации. |
When a pure solid is desired, two possible situations can occur. |
В этой ситуации группа по уходу должна будет принять во внимание, что может возникнуть конфликт интересов. |
In this situation, the care team would have to take into account that a conflict of interest could be present. |
И, вместо того чтобы способствовать осмотрительному поведению и стабильности в регионе, у Ирана или Израиля может возникнуть соблазн первыми нанести удар в случае кризисной ситуации. |
And, rather than promoting caution and stability in the region, Iran or Israel could be tempted to strike first in a crisis. |
Эстоппель может возникнуть в ситуации, когда кредитор сообщает должнику, что долг прощен, но затем настаивает на его погашении. |
Estoppel could arise in a situation where a creditor informs a debtor that a debt is forgiven, but then later insists upon repayment. |
Я просто хотел сказать, что там могут возникнуть некоторые курьезные ситуации, потому что люди могут быть не в курсе о том, что я думаю по поводу гастролей. |
I just want to put out that, you know, there might be a kind of an uncomfortable vibe here, 'cause people might not know how I'm feeling about touring. |
Интересные ситуации могут возникнуть, если каким-то образом как свободный мяч, так и настоящий мяч на горшке. |
Interesting situations could occur if somehow both the free ball and the real ball on are potted. |
В большинстве развитых стран действует ряд служб экстренной помощи, цель которых заключается в оказании помощи при возникновении любой чрезвычайной ситуации. |
Most developed countries have a number of emergency services operating within them, whose purpose is to provide assistance in dealing with any emergency. |
В диглоссической ситуации некоторые темы лучше подходят для использования одного языка над другим. |
In a diglossic situation, some topics are better suited to the use of one language over another. |
Но мне кажется, что в связи с этими расстрелами могут возникнуть вопросы, на которые можно было бы ответить в этой статье. |
But it does seem as though there might be questions raised by the shootings that this article could address. |
Уверена, вы не раз попадали в подобные ситуации во время путешествий по далёким странам. |
I'm sure you must have met many similar situations in your travels in foreign lands. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
Эта ошибка может возникнуть, если вы ввели ключ продукта для корпоративного выпуска Windows, чтобы активировать Windows 10 Домашняя или Windows 10 Pro. |
You might see this error if you entered a product key for the Enterprise edition of Windows to activate Windows 10 Home or Windows 10 Pro. |
May be due to one or more of the following. |
|
Кроме того, 6% — это гораздо ниже того уровня, который многие алармисты пророчили России, поэтому сам по себе такой уровень безработицы не является свидетельством какой-либо чрезвычайной ситуации или кризиса. |
6% is also quite a bit below where some of the most alarmist projections suggested Russia would head, and, by itself, doesn’t appear indicative of an emergency or crisis. |
Дальнейшее ухудшение ситуации в стране - в случае начала гражданской войны – будет означать серьезную угрозу стабильности региона. |
A further deterioration in Syria — a slide into civil war — would pose a serious threat to regional stability. |
Суть в том, что мы вас всех услышали и безустанно работаем над исправлением ситуации. |
Listen, the point is, we have heard you all, and we are working tirelessly to remedy this situation. |
Я запрограммировал автопилот корабля на продолжение полета и анализ ситуации. |
I've programmed the ship to continue on autopilot and monitor our situation. |
И я просто знала, что если бы когда-нибудь рассказала тебе обо всей этой ситуации с Беном, ты бы тут же вскипел, а мне нужно было что-то для себя, чему ты бы не мешал. |
And I just knew that if I were ever to tell you about this whole Ben thing, you would spin out about it and I needed to have something for myself without you getting in the way. |
К слову об этом, с твоим запуском после Гаса, нам нужно обсудить пиаровые сложности, которые могут возникнуть. |
That being said, with your launch coming after Gus', we need to talk about the public relations challenges that may occur when it's your turn. |
My details are included if you have any queries. |
|
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
Jet Alone был запрограммирован на всевозможные внештатные ситуации. |
JA's been programmed to handle all possible contingencies! |
На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе. |
Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here... |
И собирался сделать тоже самое и в данной ситуации, но бензопила показалась мне логичным первым шагом. |
I was quite willing to do the same in our current situation, but the chain saw seemed like a logical first step. |
Если мне когда-либо пришлось давать клятву, почему у меня должно возникнуть желание положить руку на Библию короля Якова? |
If I ever had to swear an oath, why would I want to put my hand on the King James Bible? |
Однако, я верю что мы можем справиться со всеми препятствиями, которые возникнут на нашем пути. |
However, I believe that we can handle whatever obstacle comes our way. |
Все они представляют собой значительные чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения. |
These all represent significant public health emergencies. |
Такая ситуация может возникнуть естественным путем под эндогенными водоемами или искусственно под орошаемыми сельскохозяйственными угодьями. |
This situation can occur naturally under endorheic bodies of water, or artificially under irrigated farmland. |
Гангрена конечностей может возникнуть при менингококковой болезни. |
Gangrene of limbs can occur in meningococcal disease. |
В этой ситуации терапевтический эффект оказывает длительное токсическое воздействие бета-излучения фосфора-32, накапливающегося в раковых клетках. |
In this situation, it is the long-term toxic effects of beta radiation from phosphorus-32 accumulating in the cancerous cells which has the therapeutic effect. |
В некоторых частях мира существуют законы, которые возлагают ответственность на случайных свидетелей, когда они становятся свидетелями чрезвычайной ситуации. |
Some parts of the world have included laws that hold bystanders responsible when they witness an emergency. |
Критики этой концепции указывают на то, что на практике могут возникнуть трудности с разграничением выгодного стремления к получению прибыли и вредного стремления к получению ренты. |
Critics of the concept point out that, in practice, there may be difficulties distinguishing between beneficial profit-seeking and detrimental rent-seeking. |
Могут также возникнуть институциональные проблемы. |
There may also be institutional challenges. |
Эксперименты по конформности Аша показывают, что неопределенность может возникнуть в результате тестирования социальной реальности. |
The Asch conformity experiments demonstrate that uncertainty can arise as an outcome of social reality testing. |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
Существует целый спектр осложнений, которые могут возникнуть из-за любой липосакции. |
There exists a spectrum of complications that may occur due to any liposuction. |
Однако, когда то же самое поведение приписывалось давлению в ситуации, заставляющей другого сходиться, позитивные чувства вызывались не так сильно. |
However, when this same behavior was attributed to pressures in the situation forcing the other to converge, positive feelings were not so strongly evoked. |
Если допустить, что нефизические сущности могут существовать, то возникнут дальнейшие споры относительно их врожденной природы и их положения относительно физических сущностей. |
If one posits that non-physical entities can exist, there exist further debates as to their inherent natures and their position relative to physical entities. |
Ключевой опыт может возникнуть в его жизненных обстоятельствах, и совершенно неожиданно эти идеи становятся структурированными как заблуждения относительно референции. |
A key experience may occur in his life circumstances and quite suddenly these ideas become structured as delusions of reference. |
Сисадмины будут информировать сообщество, если возникнут какие-либо существенные проблемы с производительностью, и в таких ситуациях их директивы должны выполняться. |
Sysadmins will inform the community if performance issues of any significance do arise, and in such situations, their directives must be followed. |
Он сказал, что во время тренировки он ест 11 специальных блюд, а в обычной ситуации он ест только 7 блюд. |
He said during training, he eats 11 special meals, and in a normal situation he only eat 7 meals. |
Это формирует логику ситуации, результат тщательной реконструкции всех обстоятельств исторического события. |
This forms the 'logic of the situation', the result of reconstructing meticulously all circumstances of an historical event. |
В этой ситуации яички ненормальны, атрофичны или отсутствуют, и производство спермы сильно нарушено, чтобы отсутствовать. |
In this situation the testes are abnormal, atrophic, or absent, and sperm production severely disturbed to absent. |
Если у вас возникнут какие-либо трудности с загрузкой, дайте мне знать. То.зип подошел к ок. 61MB. |
If you have any difficulty with the download, let me know. The .zip came to approx. 61MB. |
Говоря простым языком, удовлетворенность может быть состоянием принятия своей ситуации и представляет собой более мягкую и осторожную форму счастья. |
Colloquially speaking, contentment could be a state of having accepted one's situation and is a milder and more tentative form of happiness. |
Состояния относятся к различным условиям, которые могут возникнуть в сценарии использования или последовательности системы. |
States refer to the various conditions that can occur in a use or sequence scenario of the system. |
Вы можете прочитать больше в разделе FAQ и оставить любые комментарии или вопросы, которые могут возникнуть у вас на его странице разговора. |
You can read more in the FAQ, and leave any comments or questions you might have on its talkpage. |
Может возникнуть значительная напряженность между шахтерами ASM и их собственными правительствами – с компаниями, оказавшимися посередине. |
There can be significant tension between ASM miners and their own governments – with companies caught in the middle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут возникнуть ситуации,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут возникнуть ситуации,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, возникнуть, ситуации, . Также, к фразе «могут возникнуть ситуации,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
