Могучий ствол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
великий и могучий - great and powerful
могучий волшебник - mighty wizard
могучий голос - a mighty voice
могучий дуб - the mighty oak
могучий колдун - a mighty sorcerer
могучий кулак - mighty fist
могучий маг - mighty mage
могучий рывок - mighty leap
могучий торс - a mighty torso
могучий варвар - the mighty barbarian
Синонимы к могучий: сильный, дюжий, железный, мощный, могущественный, могутный, большой, здоровенный, здоровущий, здоровый
Значение могучий: Мощный, сильный.
имя существительное: trunk, bole, barrel, stem, stalk, shaft, body, shank
ствол пера - trunk
слепой шахтный ствол - blind shaft
ствол без сучьев - clear bole
длинный ствол - long barrel
лёгочный ствол - pulmonary trunk
пулемётный ствол - machine-gun barrel
боковой ствол скважины - well side track
вентиляционный ствол - ventilation shaft
воздуховыдающий ствол - upcast air shaft
раздвоенный ствол - forked stem
Синонимы к ствол: оружие, фигура, труба, пистолет, столб, бревно, шахта, выработка, стержень
Значение ствол: Основная часть дерева или кустарника от корней до вершины, несущая на себе ветви.
The grey-headed woodpecker tapping the hollow tree! |
|
Мы приставили ему ствол к голове, и оно будет стараться себя защитить. |
Because we've got a loaded gun to its head. And I expect it'll be eager to defend itself. |
Едва мы успели рассмотреть врага, ствол развернулся, и строение на противоположной стороне улицы мгновенно скрылось в клубах пламени. |
As soon as we saw the invading vehicle, this cannon rotated and a building to one side burst abruptly into flame. |
Справа от меня великий, могучий, ужасный варвар Аттила Марсель! |
Ladies and gentlemen, to my right, the great, the mighty, the barbaric and cruel Attila Marcel! |
Ствол двигался вперед на двух коротких ногах, которые оканчивались большими беспалыми ступнями, покрытыми корой. |
The latter helped balance the trunk as it moved on two short kneeless legs ending in huge round barky toeless feet. |
Кто-то приставил ствол к его голове и сделал несколько холостых выстрелов. |
So someone held a gun to his head and repeatedly fired blanks. |
Маттео вздохнул, и облокотился на широкий серебристый ствол одного из могучих деревьев, затенявших аллею. |
Matteo sighed and slumped against the broad, silvery trunk of one of the massive trees that shaded the lane. |
Лафет мортиры загружали на подводу, а привязанный к оси ствол волочился позади. |
The mortar carriage rode on the cart while the barrel was slung beneath the rear axle. |
Спустившись по лавровой аллее, я увидела останки каштана. Он стоял весь черный и обуглившийся; расколовшийся ствол зиял расщепом. |
Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly. |
Они с Толланд ом сидели бок о бок на корме, и ствол пулемета смотрел прямо на них. |
She and Tolland sat side by side on the deck staring up into the barrel of the Delta soldier's machine gun. |
Ralph put the conch back on the shining log. |
|
Есть древние финикийские тексты, в которых описывается могучий огненный монстр, который убил тысячи своих врагов, а потом, насытившись, вернулся в свое жилище. |
Well, you see, there are ancient texts of the Phoenicians that describe this powerful fiery beast that killed thousands of their enemies, and then it went back to its habitat, satiated. |
Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована. |
The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed. |
Take the gun, stay in the back room. |
|
Он споткнулся о ствол, ствол ужасно качнулся. |
They heard him blunder against the trunk which rocked violently. |
Словно некий могучий магнетизм широкими волнами изливался на нее из этих огромных воронок. |
It was something like a powerful magnetism which those vast instruments shed over her in great waves. |
Между нею и Мариусом существовал могучий магнетический ток, заставлявший ее невольно, почти бессознательно, поступать во всем согласно желанию Мариуса. |
There existed between Marius and her an all-powerful magnetism, which caused her to do, instinctively and almost mechanically, what Marius wished. |
Я белый воротничок-мошенник, которому дали ствол. |
I'm a white-collar fraudster who's been given a gun. |
Хаббарда всё больше снедало подозрение, что в его теле поселился какой-то могучий тетан, для изгнания которого обычного одитинга недостаточно. |
Hubbard became increasingly paranoid that a powerful thetan had infected his body and that regular auditing wasn't strong enough to make it leave. |
И я, могучий робот-мерчандайзер! |
And me, Mighty Merchandise Robot! |
Назначьте же цену!- стенал отец Федор, осмотрительно биясь головой о ствол араукарии. |
Name your price, moaned Father Theodore, cautiously beating his head against the trunk of an araucaria. |
Тебе вверяется могучий молот Мьёльнир, выкованный в сердце умирающей звезды. Ему нет равных как разрушительному оружию и как созидательному инструменту. |
So long entrusted with the mighty hammer Mjolnir, forged in the heart of a dying star, its power has no equal, as a weapon to destroy or as a tool to build. |
А в левом от меня углу - неоспоримый чемпион... нашей вселенной и любых других, известных и неизвестных - могучий Зевс! |
And in the corner to my left, the undeniable champion of this universe and any other universe known or unknown, the mighty Zeus! |
Hey, why aren't you packed yet, all-powerful Avatar? |
|
Ну я не очень в этом разбираюсь, но есть один человек... Очень могучий волшебник, осведомленный во всех этих магических делах. |
I'm no expert, but there is one man... a very powerful wizard who's well-versed in all magics. |
На переднем экране теперь виднелся ствол во всю его длину, вплоть до крошечного светлого пятнышка в самом конце. |
On the forward display-panel I could see up the entire length of the barrel, to a tiny point of daylight at the very end. |
Как этот ствол связан с Бойлом? |
What does Just Ray's gun have to do with Dave? |
А ствол был заряжен холостыми, и он выстрелил холостым мне в глаз. |
And the gun was full of blanks, and he shot the blank into my eye. |
Ему хотелось, чтобы им завладела страсть, захватила его целиком и повлекла, как могучий поток, неведомо куда. |
He wanted a passion to seize him, he wanted to be swept off his feet and borne powerless in a mighty rush he cared not whither. |
Похоже, прибыл наш могучий Хиггинс. |
Looks like the mighty Higgins struck out. |
И именно здесь ещё один могучий ум, доктор Карл Юнг, отделился от своего учителя. |
And here's where the other pillar of our field, Dr. Carl Jung, differed from his former mentor. |
Я визуально подтвердил ствол оружия. прижав к голове потенциального потерпевшего. |
I made visual confirmation of the barrel of the weapon pressed to the potential victim's head. |
We have a gun barrel that's so heavy we can't lift it with a plane. |
|
Так, Рэйчел, мне надо чтобы ты нагнулась Взяла пистолет за ствол и передала его мне. |
Now, Rachel, I want you to bend down take that gun by the barrel and pass it to me. |
Однако он смутно видел направленный на него ствол ружья, руку, закрывшую дуло, и слышал выстрел. |
Still, he had, in a confused way, perceived that gun-barrel aimed at him, and the hand which had blocked it, and he had heard the discharge. |
Башня отшатнулась от окна, и из недр платформы в мгновении ока вынырнул ствол теплового орудия. |
The tower leaped back from the house, and in the same moment we saw the barrel of the heat-cannon snapping into position. |
Ствол, значок, возможность влезть в ТВ. |
Gun, badge, pretend they're on TV. |
Могучий город разорвал один за другим четыре пояса стен, - так дитя прорывает одежды, из которых оно выросло. |
The mighty city had cracked, in succession, its four enclosures of walls, like a child grown too large for his garments of last year. |
Справа лежал ствол, отполированный беспокойным ерзаньем, но уже не такой толстый и куда менее удобный. |
On the right was a log polished by restless seats along the top, but not so large as the chiefs and not so comfortable. |
(том) Да, кстати, про мёд: когда древние персы захватывали пленника, они засовывали его в выдолбленный ствол дерева и бросали в болото. |
Yeah, speaking of honey, the ancient Persians did this thing where they would take a guy, put him in an old hollowed-out tree trunk and plant him in a swamp. |
It's put your brain stem out of action. |
|
Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок. |
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down. |
Ствол был холодный и шершавый. Здесь было неуютно, но убежище отменно укрывало. |
The tree was cold, its bark was rough, it gave no comfort-but it offered cover. |
Вы вовсе не развалина, сэр, и не дерево, разбитое молнией, вы могучий зеленеющий дуб. |
You are no ruin, sir-no lightning-struck tree: you are green and vigorous. |
И Король поднял свой могучий меч и обрушил сталь на Короля-отчима. |
So the King raised his mighty sword and rained steel down upon the Step King. |
Один раз я приостановилась и посмотрела на то дерево: ствол вокруг цементной пломбы стал толще. |
I stopped and looked at the tree one afternoon: the trunk was swelling around its cement patch. |
И могучий защитник Афин, Геракл! |
And the mighty protector of Athens, Hercules! |
При движении направо видно было, как по меридиональной щели ходит вверх и вниз блестящий ствол гиперболоида. |
As it moved to the right he could see the gleaming barrel of the hyperboloid moving up and down the loophole. |
Yes, flying on the air in our mighty spaceship. |
|
Strong as a tree and swift as the wind. |
|
Миндалевидное тело-ствол головного мозга-мозжечок-кора головного мозга-лимбическая система-продолговатый мозг-средний мозг-Понс. |
Amygdala — Brain stem — Cerebellum — Cerebral cortex — Limbic system — medulla — midbrain — pons. |
Густав произвел 48 выстрелов и изношен его оригинальный ствол, который уже произвел около 250 выстрелов во время испытаний и разработки. |
Gustav had fired 48 rounds and worn out its original barrel, which had already fired around 250 rounds during testing and development. |
Стреляющий ствол также находится чуть ниже центра тяжести самолета, будучи прицелен вдоль линии на 2 градуса ниже линии полета самолета. |
The firing barrel also lies just below the aircraft's center of gravity, being bore-sighted along a line 2 degrees below the aircraft's line of flight. |
Эти области с темными пятнами являются основной мишенью для соматосенсорных входов из таламуса, и каждый ствол соответствует определенной области тела. |
These dark-staining regions are a major target for somatosensory inputs from the thalamus, and each barrel corresponds to a region of the body. |
При использовании нескольких стволов темп стрельбы на один ствол может быть ниже, чем у одноствольной револьверной пушки, обеспечивая при этом большую общую скорострельность. |
With multiple barrels, the rate of fire per barrel could be lower than a single-barrel revolver cannon while providing a greater overall rate of fire. |
Обычно ступор и кома вызываются вмешательством в ствол головного мозга, которое может быть вызвано повреждением или косвенными эффектами, такими как грыжа головного мозга. |
Normally, stupor and coma are produced by interference with the brain stem, such as can be caused by a lesion or indirect effects, such as brain herniation. |
Помимо управления некоторыми мышцами и органами тела, по крайней мере у костистых рыб, ствол мозга управляет дыханием и осморегуляцией. |
As well as controlling some muscles and body organs, in bony fish at least, the brain stem governs respiration and osmoregulation. |
Он имеет более длинный и тяжелый ствол с пересмотренными нарезами и сошкой. |
It has a longer and heavier barrel with revised rifling, and a bipod. |
The weakened trunk has begun to lean toward the heavy branches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могучий ствол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могучий ствол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могучий, ствол . Также, к фразе «могучий ствол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.