Могучий кулак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fist, knuckle, kulak, cam, claw, mitt, eccentric, cog, lug
словосочетание: bunch of fives
показывать кулак - shake fist
зажимной кулак - clamping lug
сжимать кулак - clench fist
кулак автосцепки - knuckle of automatic
кулак закрепочного механизма - barring cam
кулак наклона колес - leaning wheel knuckle
поворотный кулак - steering knuckle
подклетевой кулак - cage rest
посадочный кулак - landing kep
стальной кулак - fist of steel
Синонимы к кулак: живоглот, крестьянин, кулачок, куркуль, мироед, кулачина, кулачишка, кулачишко, кулачище, кулачонок
Значение кулак: Кисть руки со сжатыми пальцами.
Левой рукой он сгреб в кулак ворот блузы, рубаху и подтяжки Кабюка. |
He had seized Cabuc's collar, blouse, shirt, and suspender with his left hand. |
Могучий звук марширующего оркестра Мэриленда посещает все домашние футбольные матчи и обеспечивает предматчевые выступления. |
The Mighty Sound of Maryland marching band attends all home football games and provides pre-game performances. |
Первым шел Котлу, вытянув правую руку и сжав в кулак, точно неся в ней драгоценный камень. |
Kothlu came first, his right hand out-stretched and tightly closed, as though over some precious jewel. |
Не кулак, а узел, завязанный на куске старой веревки. |
It looked like a knot tied in a piece of old string. |
Знаешь Кулак, держу пари что у тебя под формой скрывается большое сердце. |
You know, Duke, I bet secretly you have a big heart. |
He places the ball on one fist and strikes the ball with his other fist. |
|
Справа от меня великий, могучий, ужасный варвар Аттила Марсель! |
Ladies and gentlemen, to my right, the great, the mighty, the barbaric and cruel Attila Marcel! |
Ему показалось, что кулак, сжимавший его сердце, ослабил жесткую хватку. |
He felt as though a fist that had been squeezing his heart had relaxed its tenacious grip. |
Лазарус ощутил могучий удар, сбивший его с ног и забросивший в воронку. |
Lazarus felt it only as a mighty blow that knocked him off his feet and into the shell hole. |
Матра выбросила из себя чужие мысли, вновь собрала свои, сломала стену и отбила Невидимый кулак. |
Mahtra recaptured her thoughts, broke the wall, and beat back the Unseen fist. |
Обама по-прежнему экономил на языке жестов — поджимал губы, как бы размышляя, слегка сжимал кулак, когда выражал свои убеждения, скрещивал руки, когда делал передышку. |
His gestural vocabulary had the same measured economy as ever — the pursed lip of reflection, the lightly clenched fist of conviction, the hands crossed over one another in repose. |
А это доблестный мистер Рэт, могучий воин, который идет рядом с ним. |
And that's the gallant Water Rat, a terrible fighter, walking along o' him! |
Убогий, неуклюжий, неповоротливый разум взирал с мольбой и смирением на ум возвышенный и проницательный, могучий и властный. |
It was a poor, awkward, and clumsy organization, which stood with lowered head and supplicating eyes before a lofty and profound, a powerful and superior intellect. |
A grand whole warship being ignominiously hauled away to scrap. |
|
Сандерсон, верующий, могучий... прислужник. |
Sanderson, believer, powerful... acolyte. |
Мой Могучий зажат к рельсу и Шана Три проходит между лошадьми. |
My Oh Might tucked in at the rail and Shana Three coming up between the horses. |
Есть древние финикийские тексты, в которых описывается могучий огненный монстр, который убил тысячи своих врагов, а потом, насытившись, вернулся в свое жилище. |
Well, you see, there are ancient texts of the Phoenicians that describe this powerful fiery beast that killed thousands of their enemies, and then it went back to its habitat, satiated. |
Он говорил долго, стоя, опершись рукой, сжатой в кулак, о стол. |
He spoke at some length, standing up, leaning on the knuckles of one hand against a table. |
Словно некий могучий магнетизм широкими волнами изливался на нее из этих огромных воронок. |
It was something like a powerful magnetism which those vast instruments shed over her in great waves. |
И мне пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы не оттолкнуть его. |
It took every ounce of willpower not to throw him off me. |
Хаббарда всё больше снедало подозрение, что в его теле поселился какой-то могучий тетан, для изгнания которого обычного одитинга недостаточно. |
Hubbard became increasingly paranoid that a powerful thetan had infected his body and that regular auditing wasn't strong enough to make it leave. |
А в левом от меня углу - неоспоримый чемпион... нашей вселенной и любых других, известных и неизвестных - могучий Зевс! |
And in the corner to my left, the undeniable champion of this universe and any other universe known or unknown, the mighty Zeus! |
Hey, why aren't you packed yet, all-powerful Avatar? |
|
Because I'm so high and mighty? |
|
One of them was clenched inside her skirt pocket. |
|
Ему хотелось, чтобы им завладела страсть, захватила его целиком и повлекла, как могучий поток, неведомо куда. |
He wanted a passion to seize him, he wanted to be swept off his feet and borne powerless in a mighty rush he cared not whither. |
Похоже, прибыл наш могучий Хиггинс. |
Looks like the mighty Higgins struck out. |
Узун-Кулак существует, - вздохнул писатель, -и с этим приходится считаться. |
But Uzun Kulak exists, sighed the writer, and one has to take that into account. |
Да, Стэнли-Совершенный, Могучий и Ужасный, Вождь Угнетенных. |
Yes, Stanley the Perfect,the mighty and terrible champion of the oppressed |
Нагнувшись над кроватью, Гораций тронул Адама за стиснутый кулак. |
Horace leaned over the bed and touched the back of Adam's clenched right hand. |
могучий Хооин Кёма наводит на тебя ужас... |
you are terrified of the mighty Hououin Kyouma— |
Могучий город разорвал один за другим четыре пояса стен, - так дитя прорывает одежды, из которых оно выросло. |
The mighty city had cracked, in succession, its four enclosures of walls, like a child grown too large for his garments of last year. |
I summoned up all my courage and threw myself on the President. |
|
Благодаря ему маленькая машинка начала звучать, как могучий спорткар. |
What it does is make a small car produce a big-car noise. |
Развернувшись всем корпусом, я сразу ударил его. Кулак сработал, как молот. |
I let fly at once-a blow like a hammer, with the whole weight of my body behind it. |
Один его друг так и оставил в моём кулак свой зуб. |
I still got a piece of his friend's tooth lodged in my knuckles. |
Yes, flying on the air in our mighty spaceship. |
|
Великий и могучий Воз. |
The Great and Powerful Woz. |
В его записной книжке уже значились и Узун-Кулак и две душистые легенды, уснащенные восточным орнаментом. |
His notebook already contained Uzun Kulak, along with two flowery legends that were rich with Oriental flavor. |
Strong as a tree and swift as the wind. |
|
Но сегодня я восстану из мёртвых, ...как могучий дуб вздымается из мёртвых джунглей! |
But tonight I'm coming back from the dead,.. ..like some mighty oak rising out of some dead jungle. |
Могучий Спартак отворачивается от заведомо проигрышной битвы? |
The mighty Spartacus turns from unwinnable fight? |
Харниш бросил взгляд на далекие берега и понял, что это уже не Стюарт, а могучий Юкон. |
A glance around at the far-away banks, and he knew that he was on the mighty Yukon. |
Создатель берсерка Кентаро Миура назвал Кулак Северной Звезды работой, которая оказала наибольшее влияние на его собственную. |
Berserk creator Kentaro Miura has named Fist of the North Star as the work that has had the biggest impact on his own. |
При поклоне они помещают кулак правой руки в ладонь левой на уровне живота. |
When bowing, they place the fist of the right hand in the palm of their left at stomach level. |
В сочетании с другим графическим элементом поднятый кулак используется для передачи многозначных жестов и противостоящих сил. |
Combined with another graphic element, a raised fist is used to convey polysemous gestures and opposing forces. |
Премьера сериала Люк Кейдж состоялась 30 сентября 2016 года, затем Железный Кулак - 17 марта 2017 года, а защитники - 18 августа 2017 года. |
The Luke Cage series premiered on September 30, 2016, followed by Iron Fist on March 17, 2017, and The Defenders on August 18, 2017. |
У него был могучий Рог Валарома и конь Нахар. |
He had a mighty horn called Valaróma and a steed called Nahar. |
Совершенно уверенный, что он ушел глубоко, Милледж поднял кулак, огибая первую базу, опустил голову и перешел на рысь. Круто. |
Dead certain he had gone deep, Milledge raised his fist rounding first base, put his head down and went into a trot. Cool. |
В неприводной подвеске, как показано на первом фото, кулак обычно имеет шпиндель, на который крепится тормозной барабан или тормозной Ротор. |
In a non-drive suspension, as shown in the first photo, the knuckle usually has a spindle onto which the brake drum or brake rotor attaches. |
По прозвищу Могучий Мышонок, он представлял Шотландию на loosehead опора с 1969 по 1979 год. |
Nicknamed Mighty Mouse, he represented Scotland at loosehead prop from 1969 to 1979. |
Беркут-могучий охотник с немногими птичьими соперниками по размеру или силе, хотя то, что он приобретает в этих областях, он несколько теряет в своей ловкости и скорости. |
The golden eagle is a powerful hunter with few avian rivals in size or strength, although what it gains in these areas it loses somewhat in its agility and speed. |
Оказавшись там, могучий орел признается, что Зета когда-то была его невестой, но он бросил ее из-за трусости, прежде чем улететь. |
Once there, Mighty Eagle confesses that Zeta was once his fiancée but he abandoned her due to cowardice before he flies away. |
Буддийские тексты метафорически объясняют концепцию упайи с помощью таких иллюстраций, как горящий дом и пустой кулак. |
Buddhist texts metaphorically explain the upaya concept through illustrations such as a burning house and an empty fist. |
В апреле 2015 года было объявлено, что официальное название-Железный Кулак Marvel. |
In April 2015, the official title was revealed to be Marvel's Iron Fist. |
Железный Кулак доступен на потоковом сервисе Netflix, на всех территориях, где он доступен, в Ultra HD 4K и HDR. |
Iron Fist is available on the streaming service Netflix, in all territories where it is available, in Ultra HD 4K and HDR. |
Железный Кулак был номинирован в номинации Лучший Новый Медиа-супергеройский сериал на 44-й премии Saturn Awards. |
Iron Fist was nominated in the category of Best New Media Superhero Series at the 44th Saturn Awards. |
Как только он победит всех супер героев, Железный Кулак использовал свою энергию Ци на демоне, чтобы помочь исцелить душу Мэтта. |
Once he defeats all of the super heroes, Iron Fist used his chi energy on the demon to help heal Matt's soul. |
Они стремились отомстить монастырю, напав на него и похитив драгоценный камень, который превратился в лазерное оружие, идущее на кулак человека. |
They sought revenge against the monastery by attacking it and stealing a jewel that turned into a laser weapon that goes on a person's fist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могучий кулак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могучий кулак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могучий, кулак . Также, к фразе «могучий кулак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
